POLICY STRATEGY in Russian translation

• политической стратегии
• стратегии политики
• политическая стратегия

Examples of using Policy strategy in English and their translations into Russian

the absence of a formal and comprehensive ICT policy strategy aligned with that of the Secretariat worldwide resulted in systems being introduced piecemeal in response to pressing operational requirements rather than in line with agreed long-term plans.
отсутствие официальной всеобъемлющей стратегии в области ИКТ, согласованной с соответствующей глобальной стратегией Секретариата, приводит к тому, что внедрение систем происходит разрозненно в ответ на насущные оперативные потребности, а не в соответствии с согласованными планами.

EPR is a relatively new policy strategy that aims at promoting the integration of environmental costs associated with products throughout their life cycle into the market price of the products.
ПОП- это относительно новая стратегия в области политики, направленная на содействие включению затрат на охрану окружающей среды, связанных с использованием товаров на протяжении всего их жизненного цикла, в рыночную цену товаров.

Cost recovery, in accordance with the pricing policy strategy, will be re-evaluated semi-annually to ensure that UNOPS is pricing its projects adequately to cover costs
В соответствии со стратегией установления расценок возмещение расходов будет рассматриваться на полугодичной основе, с тем чтобы обеспечить должное отражение

Both the annual inflation rate and the core inflation rate were within the range of± 1.5 percentage points from 5.0 percent target stipulated in the NBM Medium-term monetary policy strategy.
Как годовой уровень инфляции, так и базовой инфляции продолжил оставаться в интервале± 1. 5 процентных пункта от цели 5.%, установленной в соответствии со Стратегией денежной политики Национального банка Молдовы на среднесрочный период.

through the simulation of the meeting of the Government of Ukraine to develop a policy strategy of national security of Ukraine.
через симуляцию заседания Правительства Украины для разработки политики стратегии национальной безопасности Украины.

in particular, a mechanism of choice and policy strategy in its national development and comparative programmes.
разработке механизма выбора и определения стратегии в сфере политики в рамках своих национальных программ развития и сопоставления.

is the National Drug Policy Strategy, which is always prepared for a specific period.
является Национальная антинаркотическая стратегия, которая всегда утверждается на определенный срок.

paragraph on mercury and the SAICM's Overarching Policy Strategy and Global Plan of Action include short passages on mercury.
посвященный ртути, а во Всеобъемлющей политической стратегии и Глобальном плане действий СПМРХВ также содержатся небольшие положения о ртути.

which has been formulated in the policy strategy entitled"Justice and Respect for All.
которая была сформулирована в стратегии под названием<< Справедливость и уважение для всех.

had adopted a draft regional policy strategy aimed at increasing the number of MSMEs in the region by promoting an enabling environment for their operations
принял проект региональной политической стратегии, направленной на увеличение количества ММСП в регионе путем содействия формированию благоприятных условий для их деятельности

of the preliminary study, and uses them as a point of departure to outline an effective and efficient policy strategy to prevent the spread of"torture technology",
эти выводы используются в качестве отправной точки для определения эффективной и действенной политической стратегии для предотвращения распространения" технологии пыток",

of local people and communities in sustainable forest management, and promote community-based forest management as a policy strategy to achieve sustainable forest management.
также в содействии обеспечению управления лесными ресурсами на уровне общин как политической стратегии, цель которой-- добиться устойчивого управления лесными ресурсами.

global policy strategy and plan of action which would take the form of programmes in the case of the 10-year framework of programmes.
глобальной политической стратегии и плана действий которое в случае с десятилетней рамочной основой программ будет представлять собой программы.

A policy strategy on nutrition was produced in 2007 which defines tasks
В 2007 году была разработана политическая стратегия в области питания, в которой определены задачи

In China, the National Environmental Protection Agency has adopted ISO 14001 as part of its overall environmental policy strategy, and the Government encourages both state and private industries to adopt and register an EMS."China adopts 14001 as State Policy","China Begins Third Phase of ISO 14001 Program",
В Китае Национальное агентство по охране окружающей среды приняло стандарт ИСО 14001 в качестве одного из компонентов своей общей экологической стратегии, и правительство поощряет создание и регистрацию СУП на государственных и частных предприятиях" China adopts 14001 as State Policy"," China Begins Third Phase of ISO 14001 Program", 1997, globeNet, http:// www. iso14000. net, Global Environment& Technology Foundation, Annandale,

The SAICM OPS overarching policy strategy on financial considerations, provided that initial
В соответствии со всеохватывающей политической стратегией в части финансовых соображений предусматривается,

the Economic and Social Council was able to make an effort to mainstream the health-care agenda at the United Nations and clarify the policy strategy to address existing health challenges.
комплексное обсуждение тематики здравоохранения во всех ее аспектах, и, не посягая на ведущую роль и прерогативы ВОЗ, ЭКОСОС сумел существенно актуализировать вопросы охраны здоровья в повестке дня Организации Объединенных Наций, уточнить политическую стратегию противодействия вызовам и угрозам общественному здравоохранению.

Policy, Strategy Development and Business Support Unit,
Отдел политики, стратегии развития и поддержки предпринимательства,

Policy, strategy and law;
Политика, стратегия и право;

Policy, strategy and measures.
Политика, стратегия и меры.