Examples of using Policy-making levels in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information on measures taken to ensure equitable representation of Member States at the senior and policy-making levels of the Secretariat, is contained in the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat A/53/375.
Информация о принятых мерах по обеспечению справедливой представленности государств- членов на должностях старшего и директивного уровней в Секретариате содержится в докладе Генерального секретаря о составе Секретариата A/ 53/ 375.especially at senior and policy-making levels.
особенно на должностях руководящего и директивного уровней.particularly at the senior and policy-making levels, should be based on as wide a geographical basis as possible.
особенно на старшем и директивном уровнях, должен производиться как можно на более широкой географической основе.his delegation noted with concern the imbalance in the geographical representation of developing countries at the senior and policy-making levels, despite the provisions of section III B, paragraph 3, of General Assembly resolution 51/226.
его делегация с обеспокоенностью отмечает дисбаланс в географической представленности развивающихся стран на должностях старшего и директивного уровней, несмотря на положения пункта 3 раздела III B резолюции 51/ 226 Генеральной Ассамблеи.concerned that the representation of women at the senior and policy-making levels remains significantly below the goal of 50/50 gender distribution at these levels. .
представленность женщин на руководящих и директивных уровнях по-прежнему остается значительно ниже цели равного соотношения женщин и мужчин на должностях этих particularly at the senior and policy-making levels.
особенно на должностях старшего и директивных уровней.supervisory and policy-making levels and to creating employment opportunities for women as providers of maternal
руководящем и политическом уровнях- и созданию возможностей для занятости женщин в качестве сотрудников,especially at policy-making levels.
особенно на уровне формирования политики.particularly at the senior and policy-making levels, heads of departments
The Panel emphasized the need for cross-sectoral action at the political and policy-making levels to improve legislation and to accelerate implementation
Группа подчеркнула необходимость межсекторальных действий на политическом и директивном уровнях в целях совершенствования законодательных актовexpressing concern that progress in improving the representation of women at the senior and policy-making levels has slowed,
будучи озабочена тем, что прогресс в улучшении представленности женщин на руководящих и директивных уровнях замедлился, что процент женщин,including those provisions relating to equitable representation at senior and policy-making levels.
включая ее положения о справедливой представленности на должностях высокого и директивного уровня.and advocacy at policy-making levels to increase awareness of the issue both within the concerned educational bodies
информационная деятельность на директивном уровне в целях повышения осведомленности в данном вопросеinterdepartmental meetings at policy-making levels; and for consultations related to the tenth session of the Conference.
межведомственных совещаниях на руководящем уровне; и для консультаций в связи с десятой сессией Конференции.interdepartmental meetings at policy-making levels; and for consultations related to the tenth session of the Conference.
межведомственных совещаниях на руководящем уровне; и для консультаций в связи с десятой сессией Конференции.expressing concern that progress in improving the representation of women at the senior and policy-making levels has slowed,
будучи озабочена тем, что прогресс в улучшении представленности женщин на руководящих и директивных уровнях замедлился, что процент женщин,expressing concern that progress in improving the representation of women at the senior and policy-making levels has been negligible.
будучи озабочена тем, что прогресс в улучшении представленности женщин на руководящих и директивных уровнях был весьма незначительным.inter-departmental meetings at policy-making levels; and for consultations related to the preparation of the tenth session of the Conference.
проводимых на директивном уровне, и в консультациях, связанных с подготовкой десятой сессии ЮНКТАД.Geographical representation at the senior and policymaking levels of the Secretariat.
Географическая представленность государств- членов сотрудниками старшего и директивного уровней в Секретариате.This role is not recognized at the policy-making level or in legal terms.
Эта роль пока не получила признания на директивном уровне и в рамках юридической системы.
