POLITICISED in Russian translation

• политизированным
• политизированной
• политизировано
• политизированных

Examples of using Politicised in English and their translations into Russian

Throughout the 19th century French Freemasonry little by little made itself more democratic and more politicised- several Freemasons were among the revolutionaries of the July Revolution
На протяжении всего XIX столетия французское франкмасонство понемногу становилось все более демократичным и политизированным,- несколько масонов входили в число революционеров Июльской революции

will resist organised, politicised efforts to take people back to Kosovo against their will.
будет противостоять организованным политизированным усилиям по возвращению людей в Косово помимо их желания.

movements in the highly politicised climate that exists in Armenia:
движениям в условиях крайне политизированной атмосферы в Армении:

This announcement by Bertels immediately made him an object of politicised criticism which accused him in adopting"false standpoints of Western-European orientalists"
Выступление Бертельса немедленно превратило его в объект политизированной критики за переход на« ошибочные позиции западноевропейских востоковедов»,

Accompanied by the politicised jubilee campaign
Под аккомпанемент политизированной юбилейной кампании

The announcement comes after months of media reports that the European Commission considers the project to involve incompatible state aid due to the involvement of heavily politicised state electricity company HEP(Hrvatska Elektroprivreda) 1.
Это заявление было сделано спустя месяцы публикаций в СМИ о том, что по мнению Европейской Комиссии проект получит неприемлемое государственное финансирование в связи с участием крайне политизированной государственной энергетической компании" HEP"( Hrvatska Elektroprivreda) 1.

there is clearly an unbalanced and extremely politicised approach, even in relation to economic issues
налицо несбалансированный и крайне политизированный подход к разрешению даже экономических проблем

The fact that these relations endanger the interests of citizens to benefit from normal services is a proof that the ties have been politicised over the reasonable limit or common sense.
Тот факт, что эти отношения дошли до того, что под угрозой оказались интересы граждан, в частности, их право на коммунальные услуги, свидетельствует о том, что отношения были политизированы сверх всякого предела.

Sumitomo Corporation of Japan, and Energy Resource LLC of Mongolia, as a strategic investor to Tavan Tolgoi- one of the world's largest, untapped, coal deposit- quickly turned opaque and politicised.
монгольского« Energy Resource LLC»( ООО« Энергоресурсы») в качестве стратегического инвестора прииска Таван Толгой- одного из крупнейших в мире неиспользованных угольных месторождений- очень скоро приняли непрозрачный и политизированный характер.

the broader, highly politicised issue of immigration,
более широким и весьма политизированным вопросом, касающимся иммиграции-- с другой,

SMEs were thought to be less politicised and sufficiently embedded in their communities(as opposed to the more“remote” large business owners),
Считалось, что владельцы малого и среднего бизнеса( МСП) менее политизированы и хорошо укоренены в своих сообществах( в отличие от владельцев« далекого» большого бизнеса)

the Circassian world- have politicised the issue to the maximum:
в черкесском мире, до предела политизировали данный вопрос:

which certainly deserved consideration, had been politicised to an unacceptable extent,
заслуживающий внимания вопрос недопустимым образом был политизирован и что некоторые страны, которые она предпочитает не называть,

The Ministers reaffirmed that the provision of humanitarian assistance must not be politicised and must be in full respect of the principles of humanity,
Министры вновь подтвердили, что предоставление гуманитарной помощи не должно быть политизированным и должно осуществляться при полном уважении принципов человечности,

The Ministers reaffirmed that the provision of humanitarian assistance must not be politicised and must be in full respect of the principles of humanity,
Министры вновь подтвердили, что оказание гуманитарной помощи не должно быть политизировано и она должна предоставляться при полном уважении принципов гуманности,

The Ministers reaffirmed that the provision of humanitarian assistance must not be politicised and must be in full respect of the principles of humanity,
Министры вновь подтвердили, что оказание гуманитарной помощи не должно быть политизировано и должно осуществляться при полном уважении принципов гуманности,

Government reaffirmed that the provision of humanitarian assistance must not be politicised and must be in full respect of the principles of humanity,
правительств вновь подтвердили, что предоставление гуманитарной помощи не должно быть политизированным и должно осуществляться при полном уважении принципов человечности,

Government reaffirmed that the provision of humanitarian assistance must not be politicised and must be in full respect of the principles of humanity,
правительств вновь подтвердили, что оказание гуманитарной помощи не должно быть политизировано и она должна предоставляться при полном уважении принципов гуманности,

Apart from politicising the decisions-making process,
Помимо политизации процесса принятия решений,

MAI invites electoral contestants to refrain from politicising police activity.
МВД призывает конкурентов на выборах воздержаться от политизации деятельности полиции.