POLJE in Russian translation

• поле
• полье
• поля
• полем
• полю

Examples of using Polje in English and their translations into Russian

On 28 June 2008, commemorations of the battle of Kosovo Polje(Vidovdan day) took place without incident.
Июня 2008 года праздничные мероприятия в память о битве на Косовом поле(<< Видовдан>>) прошли без каких-либо инцидентов.

met with a Serbian Orthodox clergyman in Kosovo Polje.
встретилась с сербским православным священником в Косово Поле.

30 in Kosovo Polje and Obilic have been added to the programme.
включены 57 домов в Призрене и 30 домов в Косово- Поле и в Обиличе.

have been expelled from Kosovo Polje.
было изгнано из Косово- Поле.

Bijelo Polje, and Suvodol 1809.
при Приеполье, при Белом Поле и при Суводоле 1809.

Seves Polje, Skaljevina, and Lokve,
Севес- Полье, Скальевина и Локве,

In the summer you will be guided on easier hikes from Rudno polje to the nearby Alpine meadows(Uskovnica,
Летом вас поведем из Рудного поля в легкие походы в близлежащие горы( Усковница, Яворнишко плоскогорье),

as in the case of Mr. Bajovic of Belo Polje who, accused of separatism,
например о случае г-на Байовича из Бело- Поля, обвиненного в сепаратизме,

that was targeted on the road between Kravica and Konjevic Polje.
которая была обстреляна на дороге между Кравицей и Коневиц- Полем.

Kosovo Polje, Gnjilane, Mitrovica and Vitina areas.
Косово Поля, Гнилане, Митровицы и Витины.

Kosovo Polje, Urosevac, Kursumlija and Kragujevac.
Косово- Поля, Урошеваца, Куршумлии и Крагуеваца.

For instance, the 1389 Kosovo Polje battle and the concept of"Greater Albania" were used by both sides to manipulate national consciousness
Например, битва на Косовом поле 1389 года и концепция" Великой Албании" использовались обеими сторонами для манипулирования национальным самосознанием

Many of them eventually decided to go by train or by bus from Kosovo Polje to the border of the former Yugoslav Republic of Macedonia owing to harassment, intimidation and abuse by groups of Serb police and paramilitary personnel.
В конечном счете в результате притеснения, запугивания и жестокого обращения со стороны подразделений сербской полиции и военизированных формирований многие из ЛПС решили добраться поездом или автобусом из Косово Поля до границы с бывшей югославской Республикой Македонией.

I am writing to inform that on 19 April 2000 the Serbs of Kosovo Polje, Kosovo and Metohija,
Хочу сообщить Вам о том, что 19 апреля 2000 года сербы КосовоПоля из Косово и Метохии, автономного края входящей

Customs at Scepan Polje, together with the special customs team, checked a Volkswagen pick-up vehicle.
В Счепан- Полье местные таможенники вместе со специальной таможенной группой провели досмотр автомобиля пикап марки" Фольксваген.

It was opened on 25 March 1927 under the official name of Belgrade International Airport also known as Dojno polje Airport.
Марта 1927 года Белградский международный аэропорт, также известный как Аэропорт Дойно- Поле.

On 17 November, KFOR troops supported UNMIK police during an operation in Kosovo Polje to combat organized crime in the town.
Ноября военнослужащие СДК обеспечили поддержку полицейских МООНК в ходе проведенной в Косово- Поле операции по борьбе с организованной преступностью в городе.

death of Serb official in Polje, Serb guard at a power plant
в смерти сербского должностного лица в Поле, сербского сотрудника охраны электростанции

Kosovo Polje and Djakovica have been unlawfully
Косово- Поле и Джяковице были противозаконно

A process similar to the one in Novi Pazar was reportedly initiated by the Bijelo Polje Court of Higher Instance on 26 September 1994 against 21 Muslims from Rozaj,
Согласно сообщениям, процесс, аналогичный тому, который состоялся в Нови- Пазаре, был начат и в суде высшей инстанции в Биело- Поле, где 26 сентября 1994 года перед судом предстал 21 мусульманин из Розая, Биело- Поле,