POOL OF EXPERTS in Russian translation

• резерв экспертов
• контингент экспертов
• пул экспертов
• резерва экспертов
• контингента экспертов
• пула экспертов

Examples of using Pool of experts in English and their translations into Russian

The secretariat of the Regular Process issues call for nomination of members of the pool of experts.
Секретариат Регулярного процесса обращается с призывом выдвигать кандидатов в члены контингента экспертов.

The speaker indicated that her organization's needs for technical support included access to a pool of experts and funding for awareness-raising and implementation activities.
Выступавшая указала, что потребности ее организации в технической поддержке включают в себя обеспечение доступа к пулу экспертов и к финансированию деятельности по повышению осведомленности и практическому осуществлению.

Participants were also encouraged to join the Pool of Experts and, if selected by the Group of Experts,
Участникам было предложено также войти в резерв экспертов и, если они будут выбраны Группой экспертов,

The objective of this informal network is to create a pool of experts on which the Committee on Housing
Цель этой неформальной сети состоит в создании пула экспертов, который Комитет по жилищному хозяйству

The Group of Experts begins its analysis of the nominations of members of the pool of experts as a basis for proposals for writing teams for chapters
Группа экспертов начинает анализ назначений в контингент экспертов в качестве основы для предложений по командам составителей глав

Limited resources have affected the Centre's ability to establish a pool of experts to assist Governments with computerization projects.
Нехватка ресурсов ограничивает возможности Центра по созданию резерва экспертов для оказания помощи правительствам в осуществлении проектов компьютеризации.

requests any further necessary appointments to the pool of experts.
запрашивает дальнейшие необходимые назначения в состав контингента экспертов.

encourage the nomination of individuals to the pool of experts as soon as possible.
входящими в их региональные группы, и побудить их к скорейшему выдвижению лиц в состав контингента экспертов.

export/import control experts, the Commission is setting up a pool of experts whom supporting Governments would make available to serve for a minimum of 90 days at the Centre.
контролю за экспортом/ импортом Комиссия создает резерв экспертов, которые будут предоставляться правительствами, оказывающими поддержку в этой области, для того чтобы они могли работать в этом Центре не менее 90 дней.

In addition, her Government had supplied a qualified expert on the Convention to the pool of experts on compliance and was interested in exploring ways of making better use of the available expertise.
Кроме того, ее правительство выделило квалифицированного эксперта по Конвенции для включения в резерв экспертов по вопросам соблюдения и проявляет интерес к изучению путей более эффективного использования имеющегося экспертного потенциала.

It was therefore proposed to establish, among the Team members, a pool of experts to offer targeted
Поэтому было предложено создать из членов Группы пул экспертов для оказания целевой

necessary highly qualified pool of experts, developers, consultants to fulfill the terms of reference with the goal of harmonizing decisions on the terms of reference with the current legislation of the Republic of Kazakhstan.
необходимых высококвалифицированный пул экспертов, разработчиков, консультантов для выполнения технического задания с целью гармонизации решений по техническому заданию с действующим законодательством Республики Казахстан.

The Meeting also decided to adopt the Registration Form for inclusion of national experts into the Pool of Experts, as contained in Annex V,
Совещание также постановило принять регистрационный бланк для включения национальных экспертов в Резерв экспертов, как содержится в приложении V,

States Parties which have submitted qualified CCW experts for the Pool of Experts on Compliance are:
Квалифицированных экспертов по КНО для Резерва экспертов представили следующие государства- участники: Аргентина, Беларусь,

The pool of experts of the WDF provides up-to-date strategic gender expertise at various levels to UNFCCC Parties,
Пул экспертов ФУПЖ делится самым современным стратегическим опытом в гендерных вопросах, который был накоплен на различных уровнях,

other relevant data of the experts included in the pool of experts shall be made available through a webpage with limited access for the High Contracting Parties only, as part of the official CCW website.
других соответствующие данные экспертов, включенных в Резерв экспертов, предоставляется на веб- странице с ограниченным доступом только для Высоких Договаривающихся Сторон в составе официального вебсайта КНО.

the types of input from members of the Group of Experts and the pool of experts; the selection of drafters;
характере вклада членов Группы экспертов и контингента экспертов; отборе составителей;

standardized reporting format and the registration form for the pool of experts had been adopted on a trial basis, and looked forward to
регистрационный бланк для резерва экспертов приняты на экспериментальной основе, и рассчитывает на их доработку за счет дискуссий,

The pool of experts is expected to increase, notably within the framework of the European Union
Ожидается, что пул экспертов вырастет, в частности в рамках поддержки со стороны Европейского союза,

to designate national experts for inclusion in the pool of experts to be established Annex II, para. 10.
выдвигать национальных экспертов для включения в создаваемый резерв экспертов приложение II, пункт 10.