POOR POPULATION in Russian translation

• бедного населения
• неимущего населения
• малоимущего населения
• бедное население
• бедному населению

Examples of using Poor population in English and their translations into Russian

a soup kitchen for the poor population and a public fountain dating to 1485.
столовую для бедных слоев населения и общественный фонтан 1485 год.

given that recent estimates indicate that about three quarters of the world's poor population is now concentrated in middle-income countries, compared to just
удивительна с учетом того, что, согласно последним оценкам, примерно три четверти бедного населения в мире в настоящее время сконцентрировано в странах со средним уровнем дохода,

unemployment among urban poor population.
безработице среди городского неимущего населения.

livelihood for a large part of the poor population.
средств существования для значительной части бедного населения.

generally left out the bulk of the poor population.
оставляли без внимания подавляющую часть малоимущего населения.

are likely to affect developing countries-- and within them the vast majority of the world's poor population and children-- in profound ways.
экономический спад вкупе с неустойчивостью цен на продовольствие и энергоносители, с большой долей вероятности, глубоко затронут развивающиеся страны и проживающее в них огромное большинство бедного населения и детей планеты.

the efforts made by middle-income countries, 75 per cent of the world's poor population lives in those countries.
предпринятые странами со средним уровнем дохода, 75 процентов неимущего населения мира проживают в этих странах.

comprising the bulk of the poor population in the country.
в котором участвует подавляющая часть малоимущего населения страны.

Which strategies and actions can the international community propose and apply to support the efforts of middle-income countries-- in which 40 per cent of the world's poor population lives-- for the eradication of poverty?
Какие стратегии и действия может предложить и применить международное сообщество в поддержку усилий по искоренению нищеты в странах со средним уровнем дохода, в которых проживают 40 процентов бедного населения всего мира?

the efforts made by middle-income countries, 75% of the world's poor population lives in those countries.
прилагаемые странами со средним уровнем дохода усилия, на долю этих стран приходится 75 процентов неимущего населения мира.

indicates the amount of funds required to help poor population out of poverty.
показывает объем средств, необходимых для того, чтобы вывести все бедное население из состояния бедности.

life expectancy are not regularly compiled with reference to the poor population and therefore reflect only indirectly the actual conditions of the poor..
набор в начальные школы и продолжительность жизни, не обобщаются регулярно в отношении бедного населения и поэтому отражают лишь косвенно фактические условия его жизни.

targets for rural areas, where the majority of their poor population live table 4.
доступности для сельских районов, где проживает большая часть неимущего населения таблица 4.

dining room for poor population, as well as for the construction of the building of educational and craft workshop with dormitory for poor boys.
столовой- чайной для беднейшего населения, а также на постройку здания учебно- ремесленной мастерской с общежитием для беднейших мальчиков.

programmes addressing the needs of the poor population affected by the conflict can be more effective if they are linked to a process of administrative decentralization
программ в интересах беднейших слоев населения, пострадавших в результате конфликта, может быть обеспечена лишь при условии, что они будут сопровождаться децентрализацией системы управления

According to socioeconomic situation and gender, the poor population and women were worst affected by open unemployment,
Рассмотрение этого показателя с учетом социально-экономического положения и пола показывает, что больше всего зарегистрированных безработных было среди малообеспеченного населения и среди женщин: эти показатели увеличились соответственно с 12, до 16, 7%

Within the poor population, the rise in the proportion of vulnerable poor evolved from 57.6 per cent to 48.8 per cent between 1998
В группе бедного населения доля уязвимых бедняков сократилась с 57, 6% в 1998 году до 48, 8% в 2003 году, соответствующие цифры составляли 52,

living in extreme poverty, with nearly half of the world's absolute poor population found in continental Asia.
в условиях крайней нищеты, при этом на континентальную часть Азии приходится почти половина абсолютно нищего населения мира.

75 per cent of the world's poor population lives in those countries.
в этих странах проживает 75 процентов от всего бедного населения мира.

the population still not assured of adequate food and clothing has dropped by 2.93 million and the lowincome poor population by 5.13 million.
районах проживания этнических меньшинств численность населения, все еще не обеспеченного достаточным питанием и одеждой, снизилась на 2, 93 млн. человек, а численность бедного населения- на 5, 13 миллиона.