POPULATION AND DEVELOPMENT POLICY in Russian translation

• политики в области народонаселения и развития

Examples of using Population and development policy in English and their translations into Russian

are formulating recast and updated population and development policies in line with the goals of the Programme of Action.
разрабатывают пересмотренную и обновленную политику в области народонаселения и развития в соответствии с целями Программы действий.

economic prosperity, and all population and development policies must be oriented around this principle.
экономического процветания, и все стратегии в области народонаселения и развития должны быть основаны на этом принципе.

Population and development policies based on quality of life should also incorporate issues such as poverty,
При проведении политики в области народонаселения и развития, направленной на обеспечение качества жизни, должны также учитываться такие аспекты,

Yet increasingly population and development policies suggest that people are a burden rather than a boon.
Тем не менее, все чаще политика в области народонаселения и развития исходит из того, что люди являются бременем, а не благом.

sustainable and inclusive population and development policies in the Arab region ESCWA, in collaboration with ECA and UNFPA.
устойчивых и всеохватных стратегий в области народонаселения и развития в арабском регионе ЭСКЗА в сотрудничестве с ЭКА и ЮНФПА.

Therefore, these issues must be addressed with more emphasis within population and development policies.
Соответственно, этим вопросам необходимо уделять более пристальное внимание в рамках стратегий в области народонаселения и развития.

sustainable and inclusive population and development policies in the Arab region.
устойчивых и всеохватных стратегий в области народонаселения и развития в арабском.

revising existing, national population and development policies in line with Conference goals;
пересмотра существующей национальной политики в области народонаселения и развития в соответствии с целями Конференции;

thanks also to the regional training institutes that have helped most of these countries in national capacity-building with a view to implementing their population and development policies.
также благодаря региональным учреждениям по подготовке специалистов, которые помогают большинству этих стран в создании национального потенциала в плане осуществления их политики в области народонаселения и развития.

promulgating its first population and development policies.
претворяет в жизнь свои первые стратегии в области народонаселения и развития.

analysis of data on population and development policies.
анализ данных относительно политики в области народонаселения и развития.

Population and development policies-- especially those relating to the size,
Политика в области народонаселения и развития, особенно в том, что касается численности населения, прироста населения

Then, in Cairo in 1994, we left no doubt about the need for women, in all their multiple aspects, to be taken into account in population and development policies with a view to mainstreaming a gender perspective, bearing in mind our disadvantaged status.
После этого в Каире в 1994 году женщины не оставили никаких сомнений в необходимости того, чтобы в рамках политики в области народонаселения и развития в каждом случае учитывалось многообразие женской проблематики в целях подлинной интеграции деятельности в интересах женщин и улучшения их неблагоприятного положения.

This new approach properly recognizes that population and development policies should give priority to reproductive health
Этот новый подход надлежащим образом признает, что в политике в области народонаселения и развития необходимо отдавать приоритет вопросам репродуктивного здоровья

Effective population and development policies reflect demographic realities to ensure an adequate
В эффективных стратегиях в области народонаселения и развития учитываются демографические реалии, что позволяет надлежащим

to support national population and development policies.
поддержки национальной политики по вопросам народонаселения и развития.

inclusive and sustainable population and development policies, and monitor and evaluate their impact.
всеохватных и устойчивых стратегий в области народонаселения и развития и по отслеживанию и оценке их воздействия.

strengthening national capacities for integrated, sustainable and inclusive population and development policies in the Arab region 1.
укрепление национального потенциала в плане выработки комплексной, состоятельной и недискриминационной политики в области народонаселения и развития в странах арабского региона 1.

UNFPA helped the Governments revise population and development policies to strengthen gender
Монголии ЮНФПА оказал правительствам помощь в пересмотре стратегий в области народонаселения и развития, с тем чтобы усилить, в частности,

Field projects: technical cooperation project: enhancing regional cooperation to promote youth development(2014-2015)(1); strengthening population and development policies in Asia and the Pacific(2014-2015)(1);
Проекты на местах: проекты по техническому сотрудничеству: расширение регионального сотрудничества в целях содействия развитию молодежи( 2014- 2015 годы)( 1); усиление политики в области развития и народонаселения в Азиатско-Тихоокеанского регионе( 2014- 2015 годы)( 1);