POSSIBLE CONSIDERATION in Russian translation

• возможного рассмотрения
• возможное изучение
• возможное рассмотрение

Examples of using Possible consideration in English and their translations into Russian

treaty banning production of fissile material having military purposes, including possible consideration of material already stockpiled.
можно скорее переговоры о договоре о запрещении производства расщепляющихся материалов в военных целях, включая возможное рассмотрение вопроса об уже накопленных материалах.

requested the secretariat to prepare a background paper describing the main issues and options for possible consideration.
просила секретариат подготовить справочный документ с изложением основных вопросов и вариантов для их возможного обсуждения.

However, participants felt that most of these issues had already been extensively dealt with elsewhere, or that their possible consideration went beyond the terms of reference
Однако участники пришли к выводу, что большая часть этих вопросов уже обстоятельно рассматривалась другими органами или организациями и что их возможное обсуждение выходит за рамки круга ведения

to encourage that secretariat to make the decision available at the fourteenth meeting of the Conference of the Parties to that Convention for possible consideration of participation in the workshop;
призвать этот секретариат представить это решение на четырнадцатом совещании Конференции Сторон указанной Конвенции для возможного рассмотрения вопроса об участии в семинаре- практикуме;

the members of the Council in order to consult on the inclusion of the item in the agenda and its possible consideration, in due course,
провести консультации по вопросу о включении этого пункта в повестку дня и о его возможном рассмотрении, когда это будет необходимо,

including the possible consideration of new items for its agenda, as reflected in paragraphs 47
в том числе возможное рассмотрение вопроса о включении новых пунктов в его повестку дня,

This might include possible consideration of a study to collect information on the cost of implementation of the Rotterdam Convention in some developing countries
Это может включать возможное рассмотрение вопроса о проведении исследования, посвященного сбору информации о затратах на выполнение Роттердамской конвенции

III. Possible considerations by States Parties at the Seventh Review Conference.
III. Возможные соображения государств- участников на седьмой обзорной Конференции.

He also drew attention to possible considerations on implementing emission controls at different paces in different geographical areas.
Он также обратил внимание на возможность рассмотрения вопроса о разных темпах принятия мер по ограничению выбросов в различных географических районах.

Elisabeth Sjöberg,"Inter-relationship Between Gender Relations and the HIV/AIDS-epidemic: some possible considerations for policies and programmes", AIDS(London, Current Science), forthcoming.
the HIV/ AIDS- epidemic: some possible considerations for policies and programmes", AIDS( London, Current Science), forthcoming.

The States Parties submitting this Working Paper encourage all States Parties to the BWC to agree on the possible considerations mentioned above in the framework of the Seventh Review Conference.
Государства- участники, представляющие настоящий рабочий документ, побуждают все государства- участники КБО достичь в рамках седьмой обзорной Конференции договоренности по указанным выше возможным соображениям.

proposals of Ukraine and of the Russian Federation, together with the proposals of other member Governments(TRANS/SC.3/WP.3/2000/7) as well as the possible considerations of the group of volunteers
также предложений правительств других стран- членов( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2000/ 7) и возможных соображений группы добровольцев

It should be circulated among Member States with a view to possible consideration by the General Conference session.
Его следует распространить среди государств- членов в связи с его возможным рассмотрением на сессии Генеральной конференции.

The following areas of work on technologies for adaptation were identified for possible consideration by the programme of work on adaptation.
Были определены следующие направления работы в области адаптационных технологий для возможного рассмотрения в рамках программы работы по адаптации.

The text proposed by that meeting had been circulated to members of the Committee for possible consideration at the current session.
Текст, предложенный этим совещанием, был распространен среди членов Комитета с целью его возможного рассмотрения на нынешней сессии.

A report of the meeting has been submitted to the Secretary-General for possible consideration at this session of the General Assembly.
Доклад о результатах совещания был представлен Генеральному секретарю для возможного рассмотрения на этой сессии Генеральной Ассамблеи.

In addition, the Committee, at its first meeting, identified some other issues for possible consideration by the Conference, as discussed below.
Кроме того, Комитет на своем первом совещании наметил ряд других вопросов для возможного рассмотрения Конференцией, о чем говорится ниже.

Management sustainability activities Being a business company TVEL FC strives to business sustainability with maximum possible consideration of the sustainable development objectives.
Деятельность в области устойчивого развития Будучи коммерческой компанией, ТК« ТВЭЛ» стремится к устойчивости бизнеса при максимально возможном учете целей развития.

related activities are suggested below for possible consideration by the Working Group.
представлены некоторые области и соответствующие мероприятия для возможного рассмотрения рабочей группой.

It also disagreed with proposals made relating to the possible consideration of the situation of human rights in a country without a report.
Он также не согласился с выдвинутыми предложениями относительно возможного рассмотрения положения в области прав человека в той или иной стране в отсутствие доклада.