POSSIBLE CONTINUATION in Russian translation

• возможное продолжение
• возможного продолжения
• возможном продолжении

Examples of using Possible continuation in English and their translations into Russian

and support possible continuation of that project;
оказать поддержку возможному продолжению этого проекта;

I wish the project success and a possible continuation,"- said a participant of the study tour,
Хочу пожелать Проекту успехов и возможного дальнейшего продолжения"- сказала участница ознакомительной поездки,

maintain the medium-term negative outlook, despite the possible continuation of the positive momentum in the near future.
сохраняем среднесрочный негативный прогноз, несмотря на возможное сохранение позитивного импульса в ближайшее время.

would be subject to an evaluation in 2014, with a view to its possible continuation under the framework of the Paris Principles.
в 2014 году будет проведена оценка его работы на предмет его возможного сохранения в рамках Парижских принципов.

considered the secretariat's proposals on the possible continuation by the ITC of the work on transport of people with reduced mobility, carried out previously
рассмотрел предложения секретариата относительно возможного продолжения работы в рамках КВТ по проблеме перевозки людей с ограниченной мобильностью,

The Bureau considered Informal Document No. 10 prepared by the secretariat on possible continuation by the Committee of the work on transport of people with reduced mobility so far carried out in the framework of the ECMT.
Бюро рассмотрело подготовленный секретариатом неофициальный документ№ 10 о возможном продолжении Комитетом работы в области перевозки людей с ограниченной мобильностью, которой до настоящего времени занималась ЕКМТ.

In considering the possible continuation of the pilot phase, Governments are urged to
При рассмотрении вопроса о возможном продолжении экспериментального этапа правительствам настоятельно рекомендуется помнить о том,

the Bureau undertook a preliminary discussion on the possible continuation by the ITC of the work so far carried out by the ECMT.
Бюро провело предварительное обсуждение вопроса о возможном продолжении Комитетом по внутреннему транспорту деятельности, которой до этого занималась ЕКМТ.

new exchange rates or the possible continuation or follow-up of activities related to international peace
новыми валютными курсами или возможным продолжением деятельности и последующими мероприятиями, касающимися международного мира

as may be required for[…] any possible continuation of work after the[Third Review]
которые могут потребоваться в связи с[…] любым возможным продолжением работы после[ третьей обзорной]

she asked whether the possible continuation of detention beyond 15 years had to be ordered by the judge in the original sentence.
должно ли решение о возможном продлении заключения на срок свыше 15 лет приниматься судьей, который выносил первоначальный приговор.

as well as concern about the possible continuation or resumption of the programme during the period 1998-2002 when no inspections were conducted,
также обеспокоенность по поводу возможного продолжения или возобновления программы в течение периода 1998- 2002 годов, когда инспекции не проводились,

On the basis of the proposal of Austria on the possible continuation by the ITC of the work on transport of disabled people so far carried out in the framework of ECMT,
На основе предложения Австрии о возможном продолжении в рамках КВТ работы по проблеме перевозки инвалидов, которой до настоящего времени занималась ЕКМТ,

The secretariat informed the Committee of its Bureau proposals on the possible continuation by the ITC of the work on transport of people with reduced mobility, carried out previously
Секретариат проинформировал Комитет о предложениях Бюро относительно возможного продолжения работы в рамках КВТ по проблеме перевозке людей с ограниченной мобильностью,

On the basis of the proposal of Austria on the possible continuation by the ITC of the work on transport of people with reduced mobility,
На основе предложения Австрии о возможном продолжении в рамках КВТ работы по проблематике перевозки инвалидов,

the Office of the Special Envoy for Ebola had not been included in the budget outline because the Secretary-General had insufficient information on the possible continuation of the Mission into 2016-2017.
Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу и Канцелярией Специального посланника по Эболе, поскольку Генеральный секретарь не имел достаточной информации относительно возможного продолжения работы этой миссии в 2016- 2017 годах.

the Inland Transport Committee requested its Bureau to consider the possible continuation by the ITC of the work on transport of people with mobility handicaps carried out previously in the framework of ECMT and, following consultations with the appropriate subsidiary bodies,
8 февраля 2007 года) Комитет по внутреннему транспорту поручил своему Бюро рассмотреть вопрос о возможном продолжении в рамках КВТ работы по проблеме перевозки лиц с ограниченной мобильностью, которой до настоящего времени занималась ЕКМТ, и после консультаций с соответствующими вспомогательными

discussed the possible continuation by the ITC of the work carried out by the ECMT
обсудило вопрос о возможном продолжении в рамках КВТ работы,

Later in the week, a possible continuation of the project would be discussed.
Позднее в течение недели будет обсужден вопрос о возможных последующих мероприятиях по линии проекта.

Despite the possible continuation of growth in the near future,
Несмотря на возможное продолжение роста в ближайшее время,