POSSIBLE LINKAGES in Russian translation

• возможные связи
• возможной взаимосвязи
• возможных связей
• возможную связь
• возможных смычек

Examples of using Possible linkages in English and their translations into Russian

the Maldives successfully tabled a Resolution in March 2008 at the Human Rights Council in Geneva calling for a study by the Office of the High Commissioner for Human Rights on the possible linkages between climate change
внесли на обсуждение Совета по правам человека в Женеве резолюцию, в которой содержится призыв к Управлению Верховного комиссара по правам человека провести исследование о возможной связи между изменением климата

New Zealand to discuss possible linkages between AFTA and the Australia-New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement(ANZCERTA)
Новой Зеландией по вопросу о возможных связях между ЗСТА и Торговым соглашением об укреплении экономических связей между Австралией

The Director General has identified possible linkages between Iran's nuclear and military programs,
Генеральный директор отметил возможные смычки между ядерной и военной программами Ирана,

forest-management-unit level criteria and indicators and possible linkages of indicators at the forest-management-unit level with certification of sustainable forest management.
уровня лесоводческого хозяйства и возможной увязки показателей на уровне лесоводческого хозяйства с сертификацией устойчивого лесопользования.

The Chair of the Working Group focused her summaries of those meetings on the key lessons shared by the experts on the respective issues and the possible linkages with the work of the country configurations.
Председатель Рабочей группы, подводя итоги этих заседаний, сосредоточила внимание на главных уроках, разделяемых экспертами по соответствующим вопросам и возможной увязке с работой страновых структур.

the Panel travelled to Ghana from 13 to 19 September 2014 to further investigate possible linkages between the recent attacks in Côte d'Ivoire
совершила поездку в Гану в период с 13 по 19 сентября 2014 года для дальнейшего расследования возможных связей между недавними нападениями в Кот- д' Ивуаре

which received less attention; possible linkages of the right to development with poverty reduction activities;
которым уделяется меньше внимания, выявить возможную связь между правом на развитие с мероприятиями по сокращению масштабов нищеты,

discuss possible linkages between the TNA process
c обсуждение возможных связей между процедурой ОТП

including their utility and possible linkages to the emerging sustainable development goals,
в том числе их полезность и их возможную взаимосвязь с формирующимися целями в области устойчивого развития,

The secretariat had participated in a briefing on PRTRs organized by UNEP Chemicals on 16 February 2006 in Geneva to explore possible linkages of PRTRs with new developments in the international chemicals agenda, in particular the Stockholm POPs Convention,
Секретариат принял участие в брифинге по тематике РВПЗ, который был организован Отделом химических веществ ЮНЕП 16 февраля 2006 года в Женеве с целью рассмотрения возможных связей между РВПЗ и последними изменениями в международной программе работы в области химических веществ, связанными, в частности,

The TEC, at its 3rd and 4th meetings, also considered possible linkages between its workplan and the workplans of other bodies under the Convention, including the Consultative
На своих третьем и четвертом совещаниях ИКТ также рассмотрел вопрос о возможных связях между его планом работы и планами работы других органов в рамках Конвенции,

assist countries in implementing the results of their TNAs; and discuss possible linkages between the TNA process
которые могут помочь странам в применении результатов своих ОТП и обсуждения возможных связей между процедурой ОТП

Consider the possible linkages between non-communicable diseases and some communicable diseases,
Рассмотреть вопрос о возможном смыкании неинфекционных заболеваний с некоторыми инфекционными заболеваниями,

Note with concern the possible linkages between non-communicable diseases and some communicable diseases,
С озабоченностью отмечаем возможное смыкание неинфекционных заболеваний с некоторыми инфекционными заболеваниями,

including possible linkages with weapons of mass destruction;
включая его возможную связь с оружием массового уничтожения;

He also noted a possible linkage between research and operational activities of the United Nations.
Выступающий также отметил возможную связь между исследовательской и оперативной деятельностью Организации Объединенных Наций.

frightening dimension in its possible linkage with terrorism.
пугающее измерение ввиду ее возможных связей с терроризмом.

In Sarajevo, the detention of a Bosnian Serb UNHCR staff member on 10 February by the Bosnian authorities, and its possible linkage to the release of prisoners held by the Bosnian Serbs,
В Сараево задержание 10 февраля боснийскими властями боснийского серба- сотрудника УВКБ и возможная увязка этого с освобождением заключенных, удерживаемых боснийскими сербами,

The Committee is concerned about the distorted sex ratio at birth and its possible linkage to sex-selective abortions due to discrimination against women,
Комитет обеспокоен нарушенным половым соотношением между новорожденными и его возможной связью с практикой селективных абортов вследствие дискриминации в отношении женщин,

so as to assess the possible linkage between trade liberalization
с тем чтобы изучить возможные взаимосвязи между либерализацией торговли