POSSIBLE MANDATE in Russian translation

• возможного мандата
• возможный мандат
• возможным мандатом

Examples of using Possible mandate in English and their translations into Russian

especially with regard to a possible mandate.
особенно в плане их возможных мандатов.

We welcome the decision taken by the Conference on Disarmament during its 1997 session to appoint a special coordinator to seek the views of its members on the most appropriate arrangement to deal with the issue of anti-personnel landmines and on a possible mandate.
Мы приветствуем решение, принятое на Конференции по разоружению в ходе ее сессии 1997 года, о назначении специального координатора с целью запросить мнения стран- участников Конференции о наиболее соответствующем механизме для решения проблемы противопехотных наземных мин и о возможном мандате такого механизма.

Russia to be more flexible in their positions as regards a possible mandate for an ad hoc committee on this issue.
России у нас прилагаются крупные усилия с целью смягчить их позицию по возможному мандату, которым можно было бы наделить специальный комитет по этому вопросу.

The report also outlined some preliminary options regarding the possible mandate, structure and concept of operations of a multidimensional United Nations presence in both eastern Chad
В докладе также излагались некоторые предварительные варианты, касающиеся возможных мандата, структуры и концепции операций многокомпонентного присутствия Организации Объединенных Наций

in which the Council took note of my intention to submit a report on the possible mandate for a new United Nations operation in Angola, based on my assessment of the circumstances,
в которой Совет отметил мое намерение представить доклад о возможном мандате новой операции Организации Объединенных Наций в Анголе на основе моей оценки обстоятельств,

The fourth possible mandate is really no mandate at all in the sense that it would have the CD agree to establish an ad hoc committee simply to review
Четвертый возможный мандат, собственно, вообще не является мандатом в том смысле, что в нем Конференция по разоружению согласилась бы учредить специальный комитет просто для обзора

on the basis of last year 's decision, the following countries propose the reappointment of the Special Coordinator to continue his consultations on a possible mandate on the question of anti-personnel landmines under agenda item 6: Argentina, Australia,
на основе прошлогоднего решения нижеследующие страны предлагают вновь назначить Специального координатора для продолжения его консультаций в отношении возможного мандата по вопросу о противопехотных наземных минах в рамках пункта 6 повестки дня:

The Conference last year appointed special coordinators to conduct consultations on possible mandates for other issues on the agenda.
В прошлом году Конференция назначила специальных координаторов для проведения консультаций в отношении возможных мандатов по другим пунктам повестки дня.

I will be soliciting ideas as to the possible mandates that could be given.
я запрошу идеи в отношении возможных мандатов, которые могли бы быть предоставлены.

including possible mandates.
включая возможные мандаты.

the development of concepts of operations and possible mandates addressing a number of multidisciplinary requirements;
разработки концепций операций и возможных мандатов, охватывающих ряд междисциплинарных задач;

The Working Group is expected to consider the various tasks as well the possible mandates for negotiations to be launched in 2010,
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит различные задачи, а также возможные мандаты для начала переговоров в 2010 году и согласует свой план работы

put forward various possible mandates for negotiation, but we have got nowhere on these.
предлагать различные возможные мандаты для переговоров, но в этом отношении мы ни к чему не пришли.

It should enjoy the broadest possible mandate covering the entire period of the conflict
Он должен иметь как можно более широкий мандат, охватывающий весь период конфликта

Egypt has also submitted a number of proposals for a possible mandate for this ad hoc committee,
Египет также представил ряд предложений относительно возможного мандата этого специального комитета,

The suggestions and guidance provided in the above-mentioned report of the Secretary-General regarding a possible mandate review pertaining to programmes in support of Africa's development should be taken into account, as appropriate.
Следует соответствующим образом принять во внимание предложения и рекомендации, приведенные в вышеупомянутом докладе Генерального секретаря, применительно к возможному обзору мандатов, касающихся программ в поддержку развития Африки.

We welcome the proposal made by Canada contained in CD/1487 on a possible mandate for an ad hoc committee,
Мы приветствуем предложение Канады, содержащееся в документе CD/ 1487 и касающееся возможного мандата специального комитета,

at some point, a balance has to be found whereby consolidation is allowed while leaving some room to respond to changes in operational conditions or possible mandate revisions.
в конечном итоге следует найти баланс между необходимостью консолидации структуры и, в то же время, сохранения определенной гибкости для реагирования на изменения в оперативной обстановке или возможные изменения мандата.

I am authorized to mention some elements of a possible mandate for the deployment of this force.
я уполномочен указать некоторые элементы, касающиеся возможного мандата для развертывания таких сил.

I have now held bilateral consultations with over 55 members of the Conference seeking their views on a possible mandate for the CD to undertake work on landmines
До сих пор я повел двусторонние консультации более чем с 55 членами Конференции, пытаясь выяснить их мнения относительно возможного мандата для проведения КР работы по наземным минам,