Examples of using Possible revision of the principles in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подкомитет согласился с тем, что следует сохранить в повестке дня Подкомитета на его пятьдесят третьей сессии два отдельных вопроса/ пункта для обсуждения, озаглавленные" Обзор и возможный пересмотр Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве" и" Общий обмен информациейshould consider the review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space(Assembly resolution 47/68)
следует рассмотреть вопрос об обзоре и возможном пересмотре Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве( резолюция 47/ 68 Ассамблеи),entitled"Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space" and"General exchange of informationthe agenda of the Subcommittee at its fifty-fourth session.">
озаглавленные" Обзор и возможный пересмотр Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве" и" Общий обмен информациейhad endorsed the recommendation of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space that the Legal Subcommittee should continue its consideration of the question of review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space General Assembly resolution 47/68 of 14 December 1992.
рекомендацию Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о том, что Юридическому подкомитету следует продолжить рассмотрение вопроса об обзоре и возможном пересмотре Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве резолюция 47/ 68 Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1992 года.should consider the review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space(Assembly resolution 47/68)
следует рассмотреть вопрос об обзоре и возможном пересмотре Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве( резолюция 47/ 68 Ассамблеи),should consider the review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space(Assembly resolution 47/68)
следует рассмотреть вопрос об обзоре и возможном пересмотре Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве( резолюция 47/ 68 Ассамблеи),Question of review and possible revision of the Principles.
That delegation also believed that the Legal Subcommittee could consider the question of a possible revision of the Principles.
По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, Юридический подкомитет мог бы рассмотреть вопрос о возможном пересмотре Принципов.Should continue its consideration of the question of early review and possible revision of the principles relevant to the use of nuclear power sources in outer space;
Продолжить рассмотрение вопроса о проведении в ближайшем будущем обзора, а возможно и пересмотра принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве;Continue, through its Working Group, consideration of the question of early review and possible revision of the principles relevant to the use of nuclear power sources in outer space;
Продолжить, в рамках своей Рабочей группы, рассмотрение вопроса о проведении в ближайшем будущем обзора, а возможно, и пересмотра принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве;He therefore suggested that the working group on agenda item 3(“Question of review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space”) should not be reconvened at the current session.
Поэтому он предлагает не создавать на текущей сессии рабочую группу по пункту 3 повестки дня" Вопрос об обзоре и возможном пересмотре Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.Комитет принял к сведению результаты состоявшихся в Подкомитете обсуждений по пункту об обзоре и возможном пересмотре Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве,in accordance with General Assembly resolution 59/116, the Legal Subcommittee had continued its consideration of the review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space as a single issue/item for discussion.
в соответствии с резолюцией 59/ 116 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет продолжил рассмотрение вопроса об обзоре и возможном пересмотре Принципов, касающихся использования ядерных источников в космическом пространстве, в качестве отдельного вопроса/ пункта для обсуждения.Комитет принял к сведению результаты состоявшихся в Подкомитете обсуждений по пункту повестки дня об обзоре и возможном пересмотре Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве, которые отражены в докладе Подкомитета А/ АС. 105/ 935, пункты 86- 100.COPUOS had endorsed the Legal Subcommittee's recommendation that consideration of the item relating to the early review and possible revision of the Principles by its Working Group should again be suspended for one year pending the results of the work in the Scientific and Technical Subcommittee.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил рекомендацию Юридического подкомитета о том, что рассмотрение вопроса о скорейшем обзоре и возможном пересмотре Принципов его Рабочей группы следует вновь приостановить на один год, пока не станут известны результаты работы в Научно-техническом подкомитете.in accordance with General Assembly resolution 60/99, the Legal Subcommittee had continued its consideration of the review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space(Assembly resolution 47/68)
в соответствии с резолюцией 60/ 99 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет продолжил рассмотрение вопроса об обзоре и возможном пересмотре Принципов, касающихся использования ядерных источников в космическом пространстве( резолюция 47/ 68 Ассамблеи),Было высказано мнение, что обсуждение вопроса об обзоре и возможном пересмотре Принципов тесно зависит от работы Научно-технического подкомитета в области использования ЯИЭ в космическом пространстве,approved the decision to leave the consideration of agenda item 3,“Question of review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space”, to the Scientific
поддерживает решение передать пункт 3 повестки дня" Вопрос об обзоре и возможном пересмотре Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве" Научно-техническому подкомитетуReview and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space resolution 62/217, the Legal Subcommittee had continued its consideration of the review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space(Assembly resolution 47/68)
Что в соответствии с резолюцией 62/ 217 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет продолжил рассмотрение вопроса об обзоре и возможном пересмотре Принципов, касающихся использования ядерных источников в космическом пространстве( резолюция 47/ 68 Ассамблеи),had endorsed the recommendation of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space that the Legal Subcommittee continue its consideration of review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space,
по использованию космического пространства в мирных целях о том, что Юридическому подкомитету следует продолжить рассмотрение вопроса об обзоре и возможном пересмотре Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве,
