POSSIBLE ROLES in Russian translation

• возможная роль
• возможных функций
• возможные роли
• возможной роли
• возможную роль

Examples of using Possible roles in English and their translations into Russian

the“Oslo Challenge Project”, the purpose of which is to study possible roles for the modern media and digital technology in enhancing children's rights.
целью которой является изучение возможной роли современных средств массовой информации и цифровых технологий в деле поощрения прав детей.

the President suggested that the Conference could at a later date consider new proposals about the possible roles to be performed by the Forum vis-à-vis the Strategic Approach.
Председатель предложил, чтобы Конференция на более позднем этапе рассмотрела новые предложения относительно возможной роли Форума, которую он может сыграть в связи со Стратегическим подходом.

specific references be made(in future considerations and discussions) to the possible roles and contributions by GESAMP in various activities
в будущих обсуждениях и дискуссиях по возможности прямо и конкретно указывалось на возможную роль и участие ГЕСАМП в различных мероприятиях

Between April and December 2013, and against the backdrop of the post-2015 global conversation, UNDP engaged with 300 foundations globally to gather their perspectives and discuss possible roles for philanthropy in global development efforts beyond 2015.
В период с апреля по декабрь 2013 года на фоне глобального диалога о задачах на период после 2015 года ПРООН взаимодействовала с 300 фондами со всего мира для выяснения их мнений и обсуждения возможной роли благотворительности в глобальных усилиях в области развития в период после 2015 года.

power relationships which determine the possible roles of innovators and the extent to which inventions are shared amongst the community.
полномочий, которые определяют возможную роль лиц, предлагающих нововведения и степень приемлемости этих нововведений для местной общины.

as well as of continuing studies on the possible roles for insurance companies
также продолжения проведения исследований, посвященных возможным ролям страховых компаний

Possible roles of concerned States,
Роли, которые могут играть соответствующие государства,

the tourism industry be invited to the Fourth Global Meeting to discuss possible roles and collaboration in support of regional seas programmes.
химической промышленности и индустрии туризма пригласить их на четвертое Глобальное совещание для обсуждения возможных ролей и сотрудничества в поддержке программ по региональным морям.

the tourism industry to the Fourth Global Meeting to discuss possible roles and collaboration in support of regional seas programmes.
индустрии туризма на четвертое Глобальное совещание для обсуждения возможных функций и сотрудничества в поддержку программ по региональным морям.

provided input on the process for submitting projects for funding under the Strategic Plan as well as the possible roles of the Basel Convention regional centre in Bratislava,
высказал соображения относительно процесса представления проектов для финансирования в рамках Стратегического плана, а также относительно возможных функций Регионального центра Базельской конвенции в Братиславе,

the study suggested possible roles that parties operating under paragraph 1 of Article 5,
авторы исследования предложили возможные роли, которые могут выполнять Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5,

A common theme throughout the discussions was the UNFC's possible roles:(i) as a global classification system which the fossil energy and mineral resource classifications
В ходе всех дискуссий просматривалась общая тема обсуждений- аспекты возможной роли РКООН: как i глобальной системы классификации,

resolving disputes other than binding dispute settlement, including the possible roles, in the context of international cooperation on competition policy, of voluntary peer review;
урегулирования споров, отличные от процедур обязательного урегулирования споров, включая возможную роль в контексте международного сотрудничества в отношении политики в области конкуренции следующих элементов:

resolving disputes other than binding dispute settlement, including the possible roles, in the context of international cooperation on competition policy, of voluntary peer review;
урегулирования споров, отличные от обязательных процедур урегулирования споров, включая возможную роль, в контексте международного сотрудничества в вопросах политики в области конкуренции,

the CTCN prepared a guidance note for non-Annex I Parties describing the possible roles and responsibilities of such entities,
ЦСТИК по просьбе стран подготовили методическое руководство, содержащее описание возможных ролей и обязанностей таких учреждений,

what attitudes are adopted concerning possible roles and goals of that process.
аспекты этого использования изучены, какие установки сформировались относительно возможных ролевых функций и целей этого процесса.

A general discussion took place on issues such as the possible roles of flag States,
Состоялась общая дискуссия по таким вопросам, как возможная роль государств флага, государств порта

The possible role of the Yogyakarta Principles in this will be studied further.
В этом контексте вопрос о возможной роли Джокьякартских принципов будет изучен более подробно.

A possible role for the Convention in resolving the ongoing conflict was also discussed.
Был обсужден также вопрос о возможной роли Конвенции в урегулировании продолжающегося конфликта.

The Advisory Group discussed the possible role of CERF in supporting disaster preparedness.
Консультативная группа обсудила возможную роль СЕРФ в оказании помощи в обеспечении готовности на случай бедствий.