POSSIBLE SCENARIO in Russian translation

• возможный сценарий
• возможный вариант
• возможного сценария
• возможным сценарием
• возможные сценарии

Examples of using Possible scenario in English and their translations into Russian

an end last week, the worst possible scenario became reality instead.
противостояние могло завершиться- но итогом оказался худший из возможных вариантов.

just a“possible scenario”.
лишь" возможный сценарий развития событий".

A possible scenario could therefore envision holding a candidates' forum at a separate meeting scheduled after the deadline for submission of candidatures but well in advance
Поэтому возможный сценарий мог бы предусматривать проведение форума кандидатов в ходе отдельного заседания, намеченного к проведению после установленного срока для представления кандидатур,

contingency planning should keep this possible scenario in view.
при планировании различных вариантов обстановки этот возможный сценарий следует учитывать.

Social Council on 27 July 1999, another possible scenario, which would go beyond the provision of police advisors by the above-mentioned donors, is currently under consideration.
Социальным Советом 27 июля 1999 года, в настоящее время рассматривается другой возможный вариант, который выходит за рамки направления полицейских консультантов вышеуказанными донорами.

It should be emphasized that the proposed localization methods in are not universal for any possible scenario, however, can successfully complement the classic methods of localization
Следует подчеркнуть, что предложенные в работе методы локализации не являются универсальными для любого возможного сценария, однако, успешно могут, как дополнять классические методы локализации,

Another possible scenario would be anticipated parliamentary elections,
Другим возможным сценарием могут стать досрочные парламентские выборы,

A possible scenario might be a firm pledge for the first(current) year, with the announcement
В качестве возможного сценария могут иметь место твердые обязательства по взносам на первый( текущий)

then only in the context of the unification of Armenia and Artsakh as a possible scenario for achieving this goal.
только в контексте объединения Армении и Арцаха в качестве возможного сценария для достижения этой цели.

It was also suggested that the European Community's proposed reduction schedule could be seen as one possible scenario for the Technology and Economic Assessment Panel to consider in preparing its study on the replenishment of the Multilateral Fund.
Что касается графика сокращений, предложенного Европейским сообществом, то Группа по техническому обзору и экономической оценке могла бы рассмотреть его в качестве одного из возможных сценариев при подготовке своего исследования по вопросу о пополнении Многостороннего фонда.

To address that possible scenario the United Nations must establish punitive and targeted sanctions against those who try to
Во избежание этого возможного сценария Организация Объединенных Наций должна разработать целенаправленные карательные санкции в отношении тех,

given the difficulty of covering every possible scenario, it had been decided to base the paper on actual experience and to continue building on it in the light of future submissions.
b iii приложения II( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 2/ 7), и пояснил, что, ввиду того, что сложно предусмотреть все возможные сценарии, было решено подготовить этот документ на основе фактически накопленного опыта и в дальнейшем отталкиваться от него с учетом представляемых в будущем материалов.

the information document prepared by the secretariat on a possible scenario for the platform's work programme UNEP/IPBES.
в подготовленном секретариатом информационном документе по вопросу о возможном сценарии программы работы платформы UNEP/ IPBES. MI/ 2/ INF/ 3.

As any performance-based technical regulation cannot include testing requirements for every possible scenario, this section is to provide manufacturers a list of items that they should consider during the design of hydrogen fuelling systems with the intention to reduce hydrogen leaks
Поскольку ни одни технические правила, регламентирующие эксплуатационные характеристики, не в состоянии охватить требования к испытаниям применительно ко всем возможным сценариям, в настоящем разделе изготовителям предлагается следующий перечень пунктов, которые они должны учитывать при разработке систем на водородном топливе в целях сокращения утечки водорода

and philanthropy as a possible scenario in managing excessive wealth- these are the main themes of Russia 's Wealth Possessors Study 2015, carried out by Ivan Klimov
филантропия как возможный сценарий при избытке благосостояния- таковы основные сюжеты« Исследования владельцев капиталов России 2015», проведенного бизнес- школой Сколково,

an information document that provided a possible scenario for the work programme.
информационном документе, в котором содержался возможный вариант программы работы.

Unless a significantly more effective approach to land resources management is adopted now, a possible scenario could include a large increase in poverty,
Если сейчас не принять гораздо более эффективного подхода к управлению земельными ресурсами, то одним из вероятных вариантов развития событий может быть значительное усиление нищеты,

Possible scenarios for future CES plenary sessions incl. coffee break.
Возможные сценарии для будущих пленарных сессий КЕС включая перерыв.

Possible scenarios for future CES plenary sessions.
Возможные сценарии для будущих пленарных.

Possible scenarios for future CES plenary sessions.
Возможные сценарии для будущих пленарных сессий КЕС.