Examples of using Powerful friends in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's nice when you have such powerful friends.
Приятно, когда у тебя есть такие влиятельные друзья.Senator MichaeIson has powerful friends.
У сенатора Майклсона влиятельные друзья.I have powerful friends now.
У меня теперь есть влиятельные друзья.You must have powerful friends.
Должно быть, у тебя влиятельные друзья.All he would say is she has powerful friends.
Все, что он сказал- что у нее влиятельные друзья.
He's a law-abiding millionaire out to save the world with his powerful friends.
Он- законопослушный миллионер, спасающий мир со своими могущественными друзьями.He's got powerful friends.
У него влиятельные друзья.they're super powerful friends!
они еще и супер мощные друзья!he made it very clear that he had powerful friends back home who could harm my mother.
он ясно дал понять, что у него есть влиятельные друзья дома, которые могут навредить моей матери.Your father has powerful friends, and they want him back alive,
У вашего отца могущественные друзья, и они хотят, чтобы он вернулся домой живым,When you live in Italy and have powerful friends, there is no problem getting such an audience.
Очень просто- когда ты находишься в Италии и у тебя есть влиятельные друзья, то проблем с такой аудиенцией нет.That he couldn't scare me because I had some very powerful friends of my own looking into him.
Что ему меня не запугать, потому что у меня есть влиятельные друзья, которые приглядываются к нему.No, but it does give him some very powerful friends, who decided to drop the charges against his son.
Нет, но это дает ему некоторых очень влиятельных друзей, которые решили обвинить его сына.because he has got a very powerful friends and powerful weapons.
он обзавелся очень влиятельными друзьями и мощнейшим оружием.Florrick refused to address troubling allegations that he abused his office in order to protect his powerful friends.
Флоррик отказался от предъявленных ему тревожных обвинений в том, что он злоупотреблял своим положением в целях защиты своих влиятельных друзей.where he wrote poetry for the Sultan Mehmed II and made powerful friends.
где писал стихи для султана Мехмеда II и обзавелся влиятельными друзьями.he made some powerful friends.
он купил несколько влиятельных друзей.So in other words, How are we gonna take a run at an entrenched bureaucrat With powerful friends?
Другими словами, как мы собираемся посадить закоренелого бюрократа с влиятельными друзьями?Lycurgus visited Washington, D.C. to convince powerful friends(many, including President Franklin D. Roosevelt had stayed as guests)
В возрасте 81 года Ликургос отправился с визитом в Вашингтон с целью убедить своих влиятельных друзей( многие из которых, в том числе президент США Франклин Д. Рузвельт,Powerful friends on both the House and Senate Armed Services Committees ensured that he remained on active duty long after most other admirals had retired from their second careers.
В Белом доме, и могущественных друзей в Комиссиях по Вооруженным силам как Палаты представителей, так и Сената обеспечило ему пребывание на действительной службе надолго после того, как большинство других адмиралов закончили уже вторую карьеру.
