PRACTICAL DISARMAMENT in Russian translation

• практического разоружения
• практический разоруженческий
• практическое разоружение
• практическом разоружении
• practical disarmament

Examples of using Practical disarmament in English and their translations into Russian

held in Yaoundé from 19 to 23 November 2002, on developing a project entitled"Practical disarmament and human security in Central Africa.
которое было посвящено разработке проекта, озаглавленного<< Практическое разоружение и безопасность населения в Центральной Африке>>, и оказал ему организационную поддержку.

arms control and practical disarmament; research,
контроль над вооружениями и практическое разоружение; исследования,

the organization of a training-of-trainers workshop on peacebuilding and practical disarmament for civil society
организацией учебных семинаров по миростроительству и практическому разоружению для организаций гражданского общества

Since 2000, Japan has annually submitted a draft resolution entitled"A Path to the Total Elimination of Nuclear Weapons" reflecting the thirteen practical disarmament steps agreed upon in the Final Document of the 2000 Review Conference.
С 2000 года Япония ежегодно представляет проект резолюции, озаглавленный" Путь к полной ликвидации ядерного оружия", в котором находят отражение 13 практических разоруженческих шагов, согласованных в Заключительном документе Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

with the objective of developing a best practices guide on practical disarmament in East Africa.
разработать руководство о передовом опыте по практическому разоружению в Восточной Африке.

demobilization and reintegration(DDR) and practical disarmament measures are as urgent as ever.
реинтеграции( РДР), а также в мероприятиях по практическому разоружению является чрезвычайно острой.

civil society organizations in West Africa in practical disarmament and peacebuilding skills.
организаций гражданского общества в Западной Африке в области практического разоружения и миростроительства.

civil society organizations in practical disarmament and peacebuilding in West Africa.
гражданского общества в области практического разоружения и укрепления мира в Западной Африке.

Disarmament: The MIF is assisting the police in"practical disarmament", which is to say that MIF forces on patrol jointly with Haitian National Police will exploit opportunities to detain illegally armed persons
Разоружение: МВС оказывает полиции помощь в осуществлении<< практического разоружения>>, т. е. военнослужащие МВС, осуществляющие патрулирование совместно с гаитянской национальной полицией, будут использовать возможности для задержания

The Centre presented a paper, entitled"The moratorium on light weapons in West Africa and the experiences of the United Nations Regional Centre with practical disarmament measures in Africa", to a ministerial conference hosted by Canada(Winnipeg, 12-17 September 2000),
Центр представил документ, озаглавленный" The moratorium on light weapons in West Africa and the experiences of the United Nations Regional Center with practical disarmament measures in Africa"(<<

The objectives of the meeting were:(i) to analyse the situation of practical disarmament in the subregion;(ii) to draw up a programme of activities to support ECCAS in promoting practical disarmament and human security;
В задачи этого совещания входило: i проанализировать положение в области практического разоружения в субрегионе; ii разработать программу деятельности в поддержку ЭСЦАГ в деле поощрения практического разоружения и безопасности населения;

distributed a background report entitled“Practical disarmament, demobilization and reintegration measures for peace-building”, as well as
реинтеграции в интересах миростроительства»( Practical disarmament, demobilization and reintegration measures for peace- building),

the role of civil society in practical disarmament; and research techniques on small arms
роль гражданского общества в практическом разоружении; исследовательские методы применительно к стрелковому оружию

it in general urged the need to reach a comprehensive compromise on a programme of work for the Conference on Disarmament that would unblock progress on practical disarmament activities.
негативных гарантий безопасности, и считает, что в целом нужен всесторонний компромисс в программе работы Конференции по разоружению, который разблокировал бы наконец его практическую разоруженческую работу.

During the same period, the Group also considered the establishment of an electronic database on bilateral and multilateral practical disarmament projects and the peace and disarmament education initiative being undertaken by the Department for Disarmament Affairs in collaboration with the NGO Hague Appeal for Peace.
В течение того же периода Группа рассмотрела также вопрос о создании электронной базы данных по двусторонним и многосторонним проектам в области практического разоружения и об инициативах по просвещению в вопросах мира и разоружения, осуществляемых Департаментом по вопросам разоружения в сотрудничестве с НПО<< Гаагский призыв к миру.

craft production; practical disarmament measures; stockpile management
меры практического разоружения; управление запасами

as well as to promote arms control and practical disarmament.
также поощрению контроля над вооружениями и практического разоружения.

The adoption by consensus of General Assembly resolution 51/45 N is a significant confirmation of the international community's readiness to address the increasingly serious issue of practical disarmament in the context of the conflicts the United Nations is dealing with and of the weapons,
Принятие консенсусом резолюции 51/ 45 N Генеральной Ассамблеи знаменует собой существенное подтверждение готовности международного сообщества к решению все более серьезного вопроса о практическом разоружении в условиях конфликтов, с которыми фактически имеет дело Организация Объединенных Наций,

have yet to demonstrate, through practical disarmament measures, their commitment to building a new foundation for global security.
даваемых им ядерным оружием, и не доказали конкретными разоруженческими мерами свое стремление к построению глобальной безопасности на новых началах.

2003)(XB); practical disarmament for sustainable development(1 in Africa,
2003 год)( ВР); практическое разоружение в интересах устойчивого развития( 1 в Африке,