Examples of using Preload in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We can preload and optionally autorun any marketing info,
Мы можем предварительной нагрузки и, возможно, автозапуск любой маркетинговой информации,filtration degree, preload and tolerances.
величину преднатяга и допусков.decreased preload and decreased afterload.
снижение преднагрузки и снижение постнагрузки сердца.The preload attribute provides a hint to the browser as to how much information
Атрибут preload сообщает браузеру, какой объем информацииThe preload function in Bluehill Universal software automatically moves the upper compression platen down to precisely touch the specimen at a pre-defined load.
Функция предварительной нагрузки Bluehill автоматически передвигает верхнюю плиту для точного соприкосновения с образцом при заранее заданной installation and preload bearings.
монтажа и преднатяга шариковых подшипников.If necessary, you can create a new report object and preload the data for it, or perform some other necessary actions.
При необходимости, можно создать новый объект отчета и предварительно загрузить для него данные, либо выполнить какие-либо другие необходимые действия.thereby preventing loss of preload on the joint.
тем самым предотвращая потерю предварительной нагрузки соединением.yielding heavy preload of structural deformations, edge loading, etc.
связанного с ними сильного преднатяга, кромочных нагрузок и т.Preload your catalog into the pen drives,
Предварительно загрузить ваш каталог в пера диски,The software was programmed to move the crosshead at a speed 50 mm/min until a preload of 0.01 N was achieved.
Программное обеспечение было настроено на скорость передвижения траверсы 50 мм/ мин до достижения предварительной нагрузки, 01 Н.load carrying capacity or where the shaft must be located axially in both directions with a specific axial clearance or preload.
где требуется высокая грузоподъемность или вал должен фиксироваться по оси в обоих направлениях с определенным осевым зазором или предварительным натягом.Other systems such as headlamp cleaners move back to their stowed position under a small preload.
Другие системы, такие, как стеклоочистители фар, возвращаются в свое исходное положение под действием небольшой предварительной нагрузки.we can preload the data and imprint your logo on the usb flash drive.
мы можем предварительно загрузить данные и отпечаток вашего логотипа на флэш drive.A preload of 5N was applied and maintained for 6 seconds to allow for the formation of the adhesion bonds.
Применялась предварительная нагрузка 5 Н в течение 6 секунд для формирования адгезионной связи.we can preload the data and imprint Your logo on the USB flash drive.
мы можем предварительно загрузить данные и отпечаток Ваш логотип на USB флэш- диск.These multiple functions continuously act on the bolted joint to maintain preload and prevent spontaneous bolt loosening- serving as an effective solution for vibration,
Эти функции непрерывно воздействуют на болтовое соединение, поддерживая предварительную нагрузку и одновременно предотвращая ослабление болта, то есть служат эффективным решением для вибраций,No preload beyond the minimum necessary for correct positioning of the test device shall be introduced to safety-belt anchorages during this operation.
В ходе этой операции к креплениям ремня безопасности не прилагается никакая предварительная нагрузка сверх минимальной Apply a preload of 500 N to each actuator and"zero" the displacement measuring device.
К каждому исполнительному устройству прилагается предварительная нагрузка 500 Н, и устройство измерения перемещения устанавливается на нулевое значение.According to experience, the preload of the spring can meet this requirement if it reaches 1-2% of the rated dynamic load Cr of the selected bearing.
Опыт показывает, что предварительная нагрузка пружины может удовлетворить это требование, если она достигает 1- 2% от номинальной динамической 
