PREPARATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS in Russian translation

• подготовки финансовых ведомостей
• подготовка финансовой отчетности
• составлении финансовых ведомостей
• подготовку финансовых отчетов
• подготовке финансовых ведомостей
• подготовка финансовых ведомостей

Examples of using Preparation of the financial statements in English and their translations into Russian

The preparation of the financial statements requires the use of estimates
Подготовка финансовой отчетности требует применения оценок

highlighted the inherent risks of error associated with the manual and fragmented approach to the preparation of the financial statements.
раздробленных подходов для подготовки финансовых ведомостей изначально сопряжено с риском допущения ошибок.

are responsible for the preparation of the financial statements of the Bank as well as for the preparation of the consolidated financial statements of the Bank and its subsidiaries hereinafter the Group.
ответственно за подготовку финансовых отчетов Банка, а также консолидированных финансовых отчетов Банка и его дочерних предприятий далее в тексте- Группа.

USE OF ESTIMATES AND JUDGEMENTS The preparation of the financial statements in conformity with IFRSs requires management to make judgments,
РАСЧЕТНЫХ ОЦЕНОК И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СУЖДЕНИЙ Подготовка финансовой отчетности в соответствии с требованиями МСФО требует от руководства выработки суждений,

a year-end meeting was held where the Strategic Partnership Division confirmed to the Finance Section that all pledges are included as regular resources prior to preparation of the financial statements.
проведено заседание по итогам года, на котором Отдел стратегического партнерства подтвердил Финансовой секции, что все объявленные взносы учтены в качестве регулярных ресурсов до подготовки финансовых ведомостей.

are responsible for the preparation of the financial statements of the Bank as well as for the preparation of the consolidated financial statements of the Bank and its subsidiaries hereinafter- the Group.
ответственно за подготовку финансовых отчетов Банка, а также за подготовку консолидированных финансовых отчетов Банка и его дочерних предприятий в дальнейшем- Группа.

The preparation of the financial statements in conformity with IFRSs requires management to make judgments,
Подготовка финансовой отчетности в соответствии с требованиями МСФО требует от руководства выработки суждений,

necessary to run the old mainframe system in parallel through 2001 to ensure that complete financial information was available for the preparation of the financial statements for the biennium and other required reports.
ис- пользовать до конца 2001 года прежнюю компью- терную систему, с тем чтобы обеспечить наличие полной финансовой информации для подготовки финансовых ведомостей за двухгодичный период и других требуемых докладов.

Responsibility for the preparation of the financial statements is already assigned to the Finance Section of the Management Support Unit of UNCDF,
Обязанность по подготовке финансовых ведомостей уже возложена на Финансовую секцию Группы управленческой поддержки ФКРООН;

Financial Information Management System(ProFi) is the only reporting tool used for the preparation of the financial statements for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
является единственным инструментом отчетности, используемым для подготовки финансовых ведомостей Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.

is responsible for the preparation of the financial statements of the Bank as well as for the preparation of the consolidated financial statements of the Bank and its subsidiaries hereinafter- the Group.
ответственно за подготовку финансовой отчетности Банка, а также консолидированной финансовой отчетности Банка и его дочерних компаний далее в тексте- Группа.

including the preparation of the financial statements on an annual basis rather than a biennial basis.
изменений в систему учета, в том числе подготовку финансовой отчетности на ежегодной, а не двухгодичной основе.

as he is responsible for the preparation of the financial statements.
поскольку он отвечает за подготовку финансовых ведомостей.

documentation for the first year and that the Authority would be fully responsible for the preparation of the financial statements and accompanying notes.
и что всю ответственность за подготовку финансовых ведомостей и сопроводительных записок будет нести Орган.

Preparation of the financial statements is the responsibility of UNITAR's management;
Ответственность за подготовку финансовых ведомостей несет руководство ЮНИТАР;

Correction of errors During the preparation of the financial statements as at and for the year ended 31 December 2010,
Исправление ошибок Во время подготовки финансовой отчетности по состоянию на и за год, закончившийся 31 декабря 2010 года,

Basel Committee on Banking Supervision at the preparation of the financial statements, identified challenges
Базельского комитета банковского надзора при составлении финансовой отчетности, обозначены проблемы

will enhance the preparation of the financial statements, and that such accounts are also an indicator of sound financial management.
послужат хорошей основой для подготовки финансовых ведомостей и что такой подход свидетельствует также о грамотном финансовом управлении.

which would be closed soon, pending the filling of a vacant post to support the preparation of the financial statements.
которая будет выполнена в ближайшее время с заполнение вакантной должности сотрудника по подготовке финансовых отчетности.

Accounts should ensure that all adjustments made in the preparation of the financial statements are approved and supported by an adequate audit trail para. 101.
счетам принять меры к тому, чтобы все корректировки, вносимые в ходе подготовки финансовых ведомостей, утверждались и подкреплялись соответствующими ревизорскими данными пункт 101.