PREPAREDNESS PLAN in Russian translation

• план готовности
• план подготовки
• плана готовности
• план действий по обеспечению готовности

Examples of using Preparedness plan in English and their translations into Russian

risk disaster preparedness plan) 2009/10:
стандартные оперативные процедуры и план обеспечения готовности к стихийным бедствиям)

The UNDP Indonesia country office did not have in place an emergency preparedness plan with specific procedures to follow in complex emergency situations such as the Indian Ocean tsunami of 2004.
У индонезийского странового отделения ПРООН нет плана обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям с конкретными процедурами, которые следует выполнять в случае сложных чрезвычайных ситуаций, таких, как цунами в Индийском океане в 2004 году.

A preparedness plan for oil spills in Lake Saimaa along the waterway through the Saimaa Canal connecting Finland-Russian waterways has been prepared as co-operative effort between the rescue departments in Finland and the Russian Federation.
Разработан план готовности к ликвидации возможных разливов нефти на озере Сайма вдоль водного пути через Сайменский канал, который соединяет российско- финские водные пути в целях сотрудничества между службами спасения Финляндии и Российской Федерации.

annual progress reports and national polio outbreak preparedness plans All Member States were requested to submit an updated National Polio Outbreak Preparedness Plan together with their Annual Progress Report.
национальных планов по готовности к реагированию на вспышку полиомиелита Всем государствам- членам было предложено представить обновленный Национальный план готовности к реагированию на вспышку полиомиелита вместе с Годовым отчетом о ходе выполнения работ.

traditional channels to people conversant with the preparedness plan from earlier community exercises.
по традиционным каналам населению, уже знакомому с планом на случай готовности благодаря ранее проведенным в общинах учениям.

should be introduced and an emergency preparedness plan, based on failsafe and contingency concepts,
готовности к ним на местном уровне), а также принять план обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям на основе концепций отказоустойчивости

The Department was directly involved in the formulation and implementation of the influenza A(H1N1) pandemic preparedness plan, providing medical logistic support to United Nations Headquarters,
Департамент принял непосредственное участие в разработке и осуществлении плана готовности к пандемии гриппа, вызванной вирусом A( H1N1), организовав

Provisions were utilized for preparedness plan validation, training of trainers handling calls during a crisis, infrastructure support for the pandemic preparedness website,
Ассигнования были использованы для проверки действенности планов обеспечения готовности, подготовки инструкторов по вопросам оказания психологической помощи по телефону в случае кризисных ситуаций,

finalise the National Disaster Preparedness Plan,(c) promote the development of an emergency
завершение подготовки Национального плана готовности к стихийным бедствиям; c содействие формированию

in pandemic preparedness actions, culminating in the development of the United Nations Headquarters pandemic preparedness plan.
кульминацией которых стала разработка в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций плана подготовки к пандемии.

a security strategy in line with the Organization's emergency preparedness plan, feedback from a conference of security experts convened in New York in October 2002
стратегию обеспечения безопасности, согласующуюся с Планом обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям Организации, результаты совещания экспертов по вопросам безопасности,

it reflect threat assessments, a security strategy in line with the Organization's emergency preparedness plan, feedback from a conference of security experts convened in New York in October 2002, and inputs from the Facilities Management
стратегию в области безопасности, соответствующую существующему в Организации плану готовности к чрезвычайным ситуациям, материалы конференции экспертов по вопросам безопасности, проведенной в Нью-Йорке в октябре 2002 года,

Why take gender into account when developing disaster preparedness plans?
Почему при разработке планов готовности к воздействию бедствий необходимо принимать во внимание гендерную специфику?

Human rights are integrated into emergency preparedness plans.
Вопросы прав человека включаются в планы обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям.

Local authorities are obliged to develop preparedness plans and perform exercises.
Местные органы власти обязаны разрабатывать планы обеспечения готовности и проводить учения.

Software for maintenance of emergency preparedness plans and the staff accounting system.
Программное обеспечение для осуществления планов обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и функционирования системы учета персонала.

Provincial disaster preparedness plans are developed in 14 provinces.
Разработка провинциальных планов обеспечения готовности на случай бедствий в 14 провинциях.

UNHCR's input is included in all documentation on national emergency preparedness plans.
Вклад УВКБ ООН включен во всю документацию по национальным планам готовности к чрезвычайным ситуациям.

Inter-agency emergency preparedness plans continue to be reviewed on a regular basis.
Попрежнему на регулярной основе пересматриваются межучрежденческие планы обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям.

Meanwhile, the Government of Liberia, with support from UNMIL, worked to develop county-specific preparedness plans for disaster response and to identify risks in the mining
Тем временем правительство Либерии при поддержке МООНЛ занималось разработкой странового плана готовности к бедствиям и определением рисков в добывающем секторе