Examples of using Present section provides in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The present section provides information on developments that have been brought to the attention of the Secretariat of the United Nations.
В данном разделе содержится информация о событиях, доведенных до сведения Секретариата Организации Объединенных Наций.The present section provides a broad overview of markets and price situations in the major commodity groups-- agriculture and food,
В настоящем разделе дается общий обзор состояния рынков и цен по основным группам сырьевых товаров: сельскохозяйственные и продовольственные товары, энергоносители, сельскохозяйственное сырье,The present section provides a summary of specific actions taken by UNIDO
Настоящий раздел содержит резюме конкретных мер, принятых ЮНИДОThe present section provides the Council with information on recent initiatives undertaken during the period under review.
В настоящем разделе приводится информация для Совета The present section provides examples of partnership projects that have been initiated to promote rural development in Madagascar since July 2004.
В настоящем разделе приводятся примеры партнерских проектов, осуществляемых The present section provides a brief overview of national progress in the implementation of the Programme of Action.
В настоящем разделе дается краткий обзор хода осуществления Программы действий на национальном уровне.The present section provides an update with respect to ongoing efforts to implement the incentives for informal resolution endorsed by the General Assembly.
В настоящем разделе приводится обновленная информация о дальнейших усилиях по осуществлению одобренных Генеральной Ассамблеей стимулирующих мер по поощрению практики неформального урегулирования конфликтов.The present section provides an overview of the progress made by United Nations funds and programmes audited by the Board.
В настоящем разделе представлен обзор прогресса, достигнутого фондами и программами Организации Объединенных Наций, проверенными Комиссией.The present section provides an overview of the Working Group's preliminary observations expressed upon the completion of the respective visits.
В настоящем разделе приводится общий обзор предварительных замечаний Рабочей группы, сформулированных по итогам соответствующих посещений.The present section provides an overview of estimated annual costs for the administration of the Platform.
В настоящем разделе представлены общие данные о смете годовых расходов на административное обслуживание Платформы.The present section provides a summary of responses to the survey contained in a note verbale circulated to all Member States.
В данном разделе представлено резюме ответов на вопросник, содержавшийся The present section provides a general overview of selected aspects of the funding for operational activities for development.
В данном разделе представлен общий обзор отдельных аспектов финансирования оперативной деятельности The present section provides an overview of selected aspects of the funding for operational activities for development of the United Nations system.
В настоящем разделе осуществляется общий обзор отдельных аспектов финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций The present section provides a list of UNEP activities grouped in accordance with the thematic areas outlined in the Mauritius Strategy,
В настоящем разделе приводится перечень мероприятий ЮНЕП, сгруппированных по тематическим областям, которые определены The present section provides information on efforts made by the United Nations system,
The present section provides information on the current activities of a number of global
В настоящем разделе представлена информация о нынешней деятельности ряда глобальныхThe present section provides an overview of the institutional architecture pertaining to sustainable development,
В настоящем разделе содержится общий обзор институциональной архитектуры, связанной с устойчивым развитием,The present section provides information on developments relating to area-based management tools, in particular marine spatial planning,
В данном разделе приводится информация о событиях, касающихся таких инструментов, The present section provides information on efforts made by the United Nations system,
В настоящем разделе представлена информация об усилиях, прилагаемых системой Организации ОбъединенныхThe present section provides an initial outline of the means by which the United Nations system can,
В настоящем разделе содержится первоначальный обзор того, каким образом система Организации Объединенных
