Examples of using Presented a list in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
most Parties presented a list of options without evaluating, prioritizing and/or costing them,
большинство Сторон представили перечень вариантов без приведения данных об оценке,the Secretary-General presented a list of 76 applications designated as critical at Headquarters.
Генеральный секретарь представил перечень из 76 программных приложений, которые были определены как имеющие критически важное значение для Центральных учреждений.Most Parties presented a list of possible adaptation options without evaluating, prioritizing and/or costing
Большинство Сторон представили перечень возможных вариантов адаптации без приведения данных об их оценке,President Sharif outlined the major security challenges his Government was facing and presented a list of actions his Government planned to undertake,
Президент Шариф вкратце рассказал о главных проблемах в плане безопасности, с которыми сталкивается его правительство, и представил перечень действий, которые его правительство планирует предпринять,Some Parties presented a list of projects related to GHG emissions reductions,
Некоторые Стороны представили перечень проектов, связанных с борьбой с выбросами ПГ,Introducing the subitem, the representative of the Secretariat outlined the action taken to date in accordance with decision SC-1/12 and presented a list of Parties that had transmitted their implementation plans to the Secretariat by 1 May 2006.
Вынося этот подпункт на рассмотрение, представитель секретариата вкратце изложил меры, принятые к настоящему времени в соответствии с решением СК- 1/ 12, и представил перечень Сторон, которые направили свои планы выполнения секретариату к 1 мая 2006 года.Resource Economists(EAERE; www. eaere. org) presented a list of criteria for success
Фрэнк Конвери( Университетский колледж Дублина) представил перечень критериев оценки успешногоMs. Gaer(Rapporteur on follow-up to concluding observations) presented a list of States parties' responses and information submitted from other sources
Г-жа Гаер( Докладчик по последующим мерам в связи с заключительными замечаниями) представляет перечень ответов, полученных от государств- участников,the Government presented a list of the projects to be executed as part of the implementation of the Peace Agreements.
правительство представило перечень проектов, подлежащих осуществлению в связи с выполнением Мирных соглашений.to the relevant documentation, outlined action taken to date in accordance with decisions SC-1/12 and SC-2/7 and presented a list of Parties that had to date transmitted their implementation plans to the Secretariat.
принятые к настоящему времени в соответствии с решениями СК- 1/ 12 и СК- 2/ 7, а также представил перечень Сторон, которые к настоящему времени направили секретариату свои планы выполнения.On 13 April 1994, after much delay, FMLN finally presented a list of all landholders whom they wanted included as beneficiaries in the programme, in addition to
13 апреля 1994 года ФНОФМ со значительной задержкой наконец представил список всех землевладельцев, которых он хотел бы включить в программу в качестве ее бенефициариев в дополнение к тем 25 000 человек,the Union des forces démocratiques pour le rassemblement(UFDR), which presented a list of political demands to the Government.
Союз демократических сил за объединение>>( СДСО), которые представили список политических претензий правительству.The representative of France presented a list of country names( see E/CONF.98/116
Представитель Франции представил перечень названий стран( см. E/ CONF.the Special Rapporteur presented a list of illustrative indicators on the right to adequate housing in his 2007 report to the Human Rights Council(A/HRC/4/18,
Специальный докладчик представил список типовых показателей, касающихся права на достаточное жилище, в своем докладе Совету по правамAlthough that commission presented a list of high-priority projects
France presented a list of dispute situations,
Франция представила перечень спорных ситуаций,1 of Article 5, the Panel presented a list of proposed changes to the essential-use handbook aimed at providing both adequate information for the assessment of nominations and the flexibility to implement any possible future campaign production, if needed.
действующих в рамках пункта 1 статьи 5, Группа представила перечень предлагаемых изменений в руководстве по основным видам применения, которые призваны, с одной стороны, обеспечить достаточную информацию для проведения оценки заявок, а с другой- добиться гибкости в осуществлении, в случае необходимости, любого возможного в будущем планово- периодического производства.The table below presents a list of FD422 board modes.
Presents a list of potential sustainable development indicators under the sustainable development themes.
Приведен список потенциальных показателей устойчивого развития в разбивке по темам устойчивого развития.The Panel presents a list of 12 illustrative sustainable development goals to be achieved by 2030.
Группа представляет перечень из 12 иллюстративных целей устойчивого развития, которые должны быть достигнуты к 2030 году.
