PRESS OFFENCES in Russian translation

• правонарушения в печати
• правонарушения прессы
• преступления в печати
• правонарушениях в СМИ
• правонарушениях в печати
• прессой нарушения

Examples of using Press offences in English and their translations into Russian

despite Press Law 2004, which abolished imprisonment for several press offences including defamation, libel and slander.
печати от 2004 года,"> отменивший тюремное наказание за ряд правонарушений в сфере печати, включая диффамацию, клевету и оскорбления.

prosecuting offences based on racism and xenophobia, including press offences and acts of violence against persons
возбуждении дел по обвинению в расизме и ксенофобии, включая правонарушения через прессу и акты насилия в отношении лиц

international human rights law; take steps to decriminalise press offences, in line with international standards; and ensure journalists
положениями международного права прав человека; принять меры для снятия уголовной ответственности за правонарушения, связанные с органами печати, в соответствии с международными стандартами;

the above-mentioned Act of 9 March 2004 adapting the justice system to developments in crime has amended the prescriptive period applicable to criminal prosecution for press offences relating to racism.
года о внесении изменений в систему правосудия в свете новых тенденций в сфере преступности, который изменил срок давности для возбуждения уголовных исков за правонарушения в сфере печати, связанные с расизмом.

those involving press offences and those relating to fundamental rights guaranteed by the Constitution, are always public.
связанные с правонарушениями в прессе, а также разбирательства, касающиеся основных прав, гарантированных Конституцией.

such as defamation and press offences defined by the High Communication Council.
таких как клевета, и правонарушениях с использованием печати, определенных Высоким советом по делам печати..

Commission on Human Rights(E/CN.4/2000/63), Governments should, in accordance with international standards,"ensure that press offences are no longer punishable by terms of imprisonment.
CN. 4/ 2000/ 63) рекомендацию о том, что правительствам следует в соответствии с международными стандартами" принять меры к тому, чтобы правонарушения прессы более не наказывались тюремным заключением.

Declaration of Human Rights, and to ensure that press offences are no longer punishable by imprisonment.
принять меры к тому, чтобы допускаемые прессой нарушения более не наказывались тюремным заключением.

Declaration of Human Rights, and to ensure that press offences are no longer punishable by imprisonment.
принять меры к тому, чтобы допускаемые прессой нарушения более не наказывались тюремным заключением.

He also recommended that the Press Offences Act of 1917 be repealed.
свободы выражения мнений и отменить Закон 1917 года о преступлениях в области печати.

after the formation of the jury, press offences were to be investigated in public courts in the presence of a jury.
совершенные прессой правонарушения расследуются в открытых судебных заседаниях в присутствии жюри.

in accordance with which press offences, as well as the publication of information considered as State secrets,
статьи 57, согласно которым связанные с прессой правонарушения, а также публикация информации, представляющей собой государственную тайну,

the members of the Committee noted that only press offences were mentioned in the report
Конвенции члены Комитета отметили, что в докладе упомянуты лишь правонарушения, связанные с деятельностью печати, а не все другие наказуемые деяния,

to reform the press law and to eliminate prison terms for press offences.
исключить положения о назначении наказания в виде тюремного заключения за совершение преступлений в области печати.

that Governments should ensure that press offences are no longer punishable by terms of imprisonment,
призвав правительства принять меры к тому, чтобы правонарушения прессы больше не наказывались тюремным заключением, за исключением случаев,

Any person who commits a press offence with the intent to undermine public order
Любое лицо, совершающее преступление в прессе с намерением нарушить общественный порядок

limitation of the press, the qualifications of the applicant, the stages of issuing of a publication license and press offence.
этапов выдачи лицензий на публикацию печатных изданий и правонарушений со стороны прессы.

for a person who incites another to commit a press offence.
подстрекающим другое лицо к совершению преступления в прессе.

The State party should abolish prison sentences for press offences.
Государству- участнику следует отменить наказание в виде тюремного заключения за совершение правонарушений, касающихся печати.

The new law will take into consideration the decriminalization of press offences.
В новом законе будет принята во внимание необходимость декриминализации правонарушений в сфере печати.