PREVENTING ILLEGAL in Russian translation

• предотвращение незаконной
• предупреждения незаконной
• предотвращение нелегальной
• предотвращению незаконной
• предотвращения незаконных
• предотвращения незаконного
• предупреждения незаконного
• предупреждения незаконных
• препятствующие незаконному

Examples of using Preventing illegal in English and their translations into Russian

The employers' guide to right to work checks published by the Home Office on 12 July 2016 aims to reiterate the importance of preventing illegal working in the UK.
В руководстве для работодателей по проверке права на работу, опубликованном МВД Великобритании 12 июля 2016 года, подчеркивается важность предотвращения незаконного трудоустройства в Великобритании.

The only means of preventing illegal coca bush cultivation was to offer peasants a sustainable alternative.
Единственный способ предупреждения незаконного возделывания куста коки заключается в том, чтобы предложить крестьянам рациональную альтернативу.

The cooperation with the former Yugoslav Republic of Macedonia consists of signing legal instruments to discuss the transborder issues and on preventing illegal activities.
В рамках сотрудничества с бывшей югославской Республикой Македонией подписан ряд правовых документов по урегулированию трансграничных вопросов и предотвращению незаконной деятельности.

There is no legislative impediment for the sharing of information with foreign counterparts to enable cooperation in preventing illegal shipments of firearms and other products.
В законодательстве не существует никаких препятствий для обмена информацией с иностранными партнерами в целях обеспечения возможности для сотрудничества в деле предупреждения незаконных поставок огнестрельного оружия и других товаров.

hazardous wastes, and in preventing illegal traffic;
опасных отходов и предупреждения незаконного оборота;

The problem of preventing illegal entrance on the territory of the Republic of Moldova,
Вопрос о предупреждении незаконного въезда на территорию Республики Молдова лиц,

Also at that meeting, the Committee considered a draft decision on preventing illegal international traffic in chemicals submitted by Nigeria in a conference room paper.
На этом же заседании Комитет рассмотрел проект решения по предупреждению незаконной международной торговли химическими веществами, представленный Нигерией в одном из документов зала заседаний.

Helpful guidance relating to these changes can be found in the Code of Practice on preventing illegal working civil penalty scheme for employers, dated May 2014.
Полезное руководство касательно этих изменений приводится в Своде правил режима гражданско-правовых санкций для работодателей по предотвращению незаконного трудоустройства от мая 2014 года.

with the main effort focused on disrupting and preventing illegal logging and fuel smuggling.
при этом их главная задача заключалась в пресечении и предотвращении незаконной заготовки леса и контрабанды горюче-смазочных материалов.

We also join other delegations in their call for adoption of internationally binding measures aimed at preventing illegal fishing activities.
Мы также присоединяемся к другим делегациям, призывающим к принятию юридически обязательных международных мер по предупреждению незаконной рыболовной деятельности.

The new EU initiative on Mobility Partnership bears great significance in fostering legal migration and preventing illegal migration.
Новая инициатива ЕС по партнерству для мобильности имеет большое значение для поддержки легальной миграции и предупреждения нелегальной миграции.

activities aimed at preventing illegal behaviours.
направленных на предупреждение противоправного поведения.

interventions from participants stressed the availability of expertise to effectively implement export controls thus preventing illegal transfers, and to conduct traces on illegal firearms.
выступления участников подчеркнули наличие квалификации для эффективного осуществления экспортного контроля, чтобы тем самым предотвращать нелегальные передачи и производить отслеживание нелегального огнестрельного оружия.

with the aim of preventing illegal acts of violence by Israeli settlers;
конфискацию оружия, в целях предотвращения незаконных актов насилия со стороны израильских поселенцев;

The Police Force and Customs Administration are charged with detecting and preventing illegal conduct with such goods.
Полиции и Таможенному управлению поручено заниматься обнаружением и предупреждением противоправных действий с такими товарами.

are under a duty to protect all persons by promoting the rule of law and preventing illegal acts.
должны выполнять долг по защите всех лиц, укрепляя законность и пресекая противоправные акты.

in the country's interior by preventing illegal activities from being carried out.
безопасности в пограничных районах, а также внутри страны, препятствуя противоправной деятельности.

detecting and preventing illegal trade in commodities controlled commodities under multilateral environmental agreements;
выявления и предупреждения незаконной торговли товарами, на которые распространяется действие многосторонних природоохранных соглашений;

The Government should consider the establishment of an independent body legally responsible for preventing illegal forced evictions,
Правительству следует рассмотреть вопрос о создании независимого органа, правомочного осуществлять меры, препятствующие незаконному проведению принудительных выселений,

Concerning the cross-cutting issue of preventing illegal trade in ODS,
Что касается основополагающего вопроса предупреждения незаконной торговли ОРВ,