PREVENTIVE ROLE in Russian translation

• превентивную роль
• профилактическую роль
• превентивных функций
• превентивной роли
• превентивная роль
• профилактической роли

Examples of using Preventive role in English and their translations into Russian

Thus, there are some broad social trends that could explain the shifts in homicide rates in those regions, but the preventive role of the criminal justice system cannot be discounted.
Таким образом, изменение числа убийств в этих регионах можно объяс- нить общими социальными тенденциями, однако при этом нельзя приумень- шать и превентивную роль системы уголовного правосудия.

the Committee expressed that this right plays a preventive role against all forms of violence in the home and family.
Комитет высказал мнение о том, что это право играет превентивную роль по отношению ко всем формам насилия дома и в семье.

while duly taking into account their preventive role.
при этом должным образом учитывая их превентивную роль.

the treaty bodies had a preventive role through concluding observations on reports.
договорные органы играют в этой связи превентивную роль, разрабатывая заключительные замечания по докладам.

The Commission may wish to consider how this preventive role can be activated in the future.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, каким образом можно было бы активизировать эту превентивную роль в будущем.

institutions that can play a preventive role by seeking constructive solutions.
способных играть превентивную роль благодаря поиску конструктивных решений.

While the preventive role of peacekeeping operations continued to be studied,
Хотя превентивная функция операций по поддержанию мира пока еще продолжает изучаться,

This is to ensure a preventive role and give all road users the impression that they can be permanently monitored.
Речь идет о выполнении превентивной функции и создании ощущения у любого участника дорожного движения, что он может подвергаться постоянному контролю.

focusing on the educator's preventive role, commemorated the ratification of the Convention.
посвященного предупредительной роли учителей, была отмечена ратификация Конвенции.

In approaching its preventive role, the Commission will need to be guided both by demand from affected countries
Рассматривая вопрос о своей превентивной роли, Комиссия должна будет руководствоваться как<< спросом>>

The preventive role of the Desertification Convention should be strengthened by addressing land reclamation
Предупредительная роль Конвенции по борьбе с опустыниванием нуждается в укреплении с помощью практики рекультивации земель

emphasized the preventive role that environmental assessment procedures played, although the scope and the scale of
подчеркнул превентивную роль, которую играют процедуры оценки воз- действия на окружающую среду,

The Chief of Police noted positively the preventive role of MIPONUH in accompanying the local police,
Начальник полиции позитивно оценил превентивную роль МГМГ в работе с местной полицией

for United Nations agencies, departments and programmes to play a preventive role.
программам Организации Объединенных Наций возможностей для выполнения ими превентивных функций.

Vaccines can play a preventive role and reduce the risk of shingles, but if you get this infection,
Вакцины могут играть превентивную роль и уменьшить риск возникновения опоясывающего лишая,

including the importance of criminalization and prosecution and the preventive role of the International Criminal Court.
в том числе значение криминализации и судебного преследования и превентивной роли Международного уголовного суда.

Mr. Mezmur stated that the preventive role of regional and United Nations bodies was complementary,
Г-н Мезмур указал, что превентивная роль региональных органов и органов системы Организации

the Office will continue to build on its communication activities to reinforce its preventive role in managing organizational risk.
Бюро будет продолжать наращивать свою деятельность в области коммуникации для укрепления своей превентивной роли в устранении рисков для организации.

They include a tighter reporting procedure, a preventive role for youth healthcare services, targeted public information activities,
К ним относятся рекомендации относительно более строгой процедуры информирования о таких операциях, профилактической роли служб охраны здоровья молодежи,

which once more emphasizes the preventive role of EIA and of that Convention.
еще раз говорит о превентивной роли инструмента ОВОС и этой Конвенции.