PREVIOUSLY APPROVED in Russian translation

• ранее утвержденных
• ранее одобренные
• уже утвержденных
• ранее утверждалась
• ранее утвержденной
• ранее утвержденные
• ранее утвержденную
• первоначально утвержденной

Examples of using Previously approved in English and their translations into Russian

Sets the date of a new meeting to be held instead of the non-meeting with the previously approved agenda;
Определяет дату нового заседания, проводимого взамен несостоявшегося, с ранее утвержденной повесткой дня;

monitoring methodologies comply with requirements pertaining to methodologies previously approved by the Executive Board;
мониторинга соответствуют требованиям, касающимся методологий, ранее утвержденных Исполнительным советом;

It is proposed that the amount of $109,400 previously approved under this subprogramme be redeployed to new subprogramme 7,
С учетом указанных выше причин предлагается передать сумму в размере 109 400 долл. США, ранее утвержденную в рамках данной подпрограммы, новой подпрограмме 7«

Partially offsetting this additional cost would be a downward adjustment of $17 million for previously approved security measures.
Эти дополнительные расходы будут частично компенсированы корректировкой в сторону понижения расходов на сумму 17 млн. долл. США на ранее утвержденные меры обеспечения безопасности.

Following the recommendation of the Panel, the Executive Secretary concluded that the previously approved awards should be corrected pursuant to article 41 of the Rules.
На основании рекомендации Группы Исполнительный секретарь вынес заключение о необходимости исправления ранее утвержденной суммы компенсации в соответствии со статьей 41 Регламента.

The variance of $652,400 reflects the increase in standard costs for the 18 previously approved posts and provisions made for the 2 additional posts.
Разница в размере 652 400 долл. США отражает увеличение стандартных ставок расходов на 18 ранее утвержденных должностей и ассигнования на 2 дополнительные должности.

According to the current legislation a family entails a marital relationship between persons of different sex, previously approved by law, through marriage
В соответствии с действующим законодательством семья подразумевает супружеские отношения между лицами разного пола, ранее утвержденные по закону посредством брака

Following the recommendation of the Panel, the Executive Secretary concluded that the previously approved award should be corrected pursuant to article 41 of the Rules.
На основании рекомендации Группы Исполнительный секретарь вынес заключение о необходимости исправления ранее утвержденной суммы компенсации в соответствии со статье 41 Регламента.

including 81 personnel previously approved in the 2013/14 budget under this component.
в том числе 81 должность, ранее утвержденную в бюджете на 2013/ 14 год по данному компоненту.

The agreement expired March 31, 1995, with 1995-1996 being a payout year for previously approved projects.
Действие соглашения истекло 31 марта 1995 года, при этом средства, необходимые для осуществления ранее утвержденных проектов, были выплачены в 1995/ 96 финансовом году.

The Executive Board took note of the one-year country programme extensions previously approved by the Administrator and approved the first two-year extension for the programme for Sudan.
Исполнительный совет принял к сведению решения о продлении сроков осуществления страновых программ на один год, ранее утвержденные Администратором, и утвердил первое продление на два года срока осуществления программы для Судана.

refers to no fewer than nine user-friendly tools and includes an previously approved methodology.
на девять удобных для использования инструментов и включает одну ранее утвержденную методологию.

his delegation welcomed the efforts of both Tribunals to implement their previously approved completion strategies.
его делегация приветствует предпринимаемые обоими трибуналами усилия по осуществлению своих ранее утвержденных стратегий завершения работы.

two temporary positions previously approved for the Conduct and Discipline Team at UNFICYP have been discontinued.
дисциплины, упразднены 2 должности, ранее утвержденные для Группы по вопросам поведения и дисциплины в ВСООНК.

The increase of $31,800 represents the redeployment of the resources previously approved under former subprogramme 4.
Рост объема ресурсов на 31 800 долл. США отражает передачу ресурсов ранее утвержденных по бывшей подпрограмме 4.

The second stage concerns procedures when the waste arrives at the facility to confirm previously approved characteristics.
Второй этап касается процедур на момент прибытия отходов на объект, призванных подтвердить ранее утвержденные характеристики.

The Director of Programmes introduced the recommendation for the allocation of an additional $340,230,086 in regular resources for 47 previously approved country programmes.
Директор по программам представил рекомендацию о выделении дополнительных регулярных ресурсов в объеме 340 230 086 долл. США для 47 ранее утвержденных страновых программ.

Information provided to the Committee confirms that all previously approved projects for the enhancement of security at Vienna have been completed.
Информация, представленная Комитету, подтверждает, что все ранее утвержденные проекты по укреплению безопасности в Вене завершены.

The Executive Board is being requested to approve the additional regular resources to allow uninterrupted implementation of the country programmes previously approved.
Исполнительному совету предлагается утвердить дополнительные регулярные ресурсы, чтобы обеспечить возможность непрерывного осуществления ранее утвержденных страновых программ.

as presented in detail in the table below, including previously approved resources.
подробно представлена в таблице ниже, включая ранее утвержденные ресурсы.