PREVIOUSLY DEVELOPED in Russian translation

• ранее разработанной
• ранее разработанных
• ранее разработанный

Examples of using Previously developed in English and their translations into Russian

The change in the electoral system in Moldova is on schedule previously developed by the head of the ruling regime,
Изменение избирательной системы в Молдове идет по графику, который ранее разработал глава правящего режима,

Operational software costs were minimized by modifying software previously developed for JSC's Charge Coupled Device Debris Telescope.
Эксплуатационные затраты на программное обеспечение были сведены к минимуму благодаря модификации программного обеспечения, которое было ранее разработано для установленного в космическом центре им. Джонсона телескопа, оборудованного прибором с зарядовой связью.

Based on the previously developed functioning principle,
На основании предварительно разработанной философии функционирования,

These findings supplement the extensive body of jurisprudence on the issue previously developed by the human rights treaty bodies.
Эта информация дополняет обширный свод правовых норм по данному вопросу, предварительно разработанному правозащитными договорными органами.

and services- which previously developed at a faster pace,
сфера услуг), прежде развивавшиеся опережающими темпами,

introducing zoning regulation that prioritizes the development of inner city, previously developed(brownfield) land over greenfield development at city-wide level;
в которых приоритет отдается застройке внутренних городских районов, ранее застроенных( заброшенных) земель по сравнению с застройкой зеленых зон во всем городе;

the use of the same size and their borrowing from design-products previously developed.
их заимствования из конструкции изделий- аналогов, ранее разработанных.

LICADHO, using a curriculum previously developed by the Centre.
используя в этих целях учебный план, ранее разработанный Центром.

The new additions, combined with the previously developed set of image processing capabilities,
Новые дополнения, в сочетании с разработанным ранее набором возможностей обработки изображений,

AIHA/KH experts updated five selected HIV/AIDS courses previously developed by AIHA/KH experts based on recommendations from WHO/EUROPE and the key regional and international KH experts
АМСЗ/ РУИЦ обновил пять учебных курсов по ВИЧ/ СПИДу, разработанных ранее российскими и зарубежными экспертами АМСЗ/ РУИЦ на основе рекомендаций Европейского бюро ВОЗ

international partners to begin establishing the desired information centre model, drawing upon the project proposal previously developed with project partners.
международными партнерами для начала разработки подходящей модели информационного центра на базе проектного предложения, ранее разработанного с партнерами по проекту.

isolated from abortive autopsy material of human fetuses according to the previously developed technique 11.
выделенные из абортивного аутопсийного материала плодов человека по методике, разработанной ранее 11.

fetal calf serum(PanEko, Russia), according to the previously developed protocol[6] during 30 days in vitro.
Россия) согласно ранее разработанному протоколу[ 6] в течение 30 дней in vitro на мультиэлектродной матрице.

Vygotsky becomes a kind of the logical completion of his activity concept of mental development, since along with the previously developed concept of the social situation of development he complements the ideas of the driving forces of the psyche development in ontogeny.
Выготским данного понятия становится своеобразным логическим завершением созданной им деятельностной концепции развития психического, поскольку вместе с разработанным ранее понятием социальной ситуации развития оно дополняет представления о движущих силах развития психики в онтогенезе.

However, one can look at previously developed programmes such as those developed for avian flu
Вместе с тем можно взглянуть на ранее уже разрабатывавшиеся программы, такие как программы борьбы с" птичьим гриппом"

they also will have to implement certain steps to adapt previously developed documentation to Russian standards.
им также придется предпринять определенные шаги для адаптации уже разработанной документации к российским правилам.

that the underlying theories were being developed based on practices previously developed at the operational level.
традиционной практике, а основополагающие теории разрабатываются на основе практики, ранее разработанной на опера- тивном уровне.

For this purpose, we applied a previously developed method and technology for growing axonal branches through microchannels between two cultures of hippocampal neurons[22]
Мы с этой целью использовали ранее разработанный метод и технологию для выращивания аксональных ветвей между двумя культурами нейронов гиппокампа через микроканалы[ 22]

Advantage Financial was founded by Francesco Confuorti, President and CEO, to bring to the European markets an idea previously developed in 1993 on Wall Street by Advantage GFC,
Целью учреждения компании было вывести на европейские рынки идею, разработанную ранее, в 1993 году, на Уолл- стрит компанией Advantage GFC,

Russia) according to the previously developed protocol[24] for 21 days on glasses coated with polyethyleneimine(Sigma,
Россия) согласно ранее разработанному протоколу[ 24] в течение 21 дня in vitro на стеклах,