PRIMARY LEGISLATION in Russian translation

• первичное законодательство
• первичных законодательных актах
• основное законодательство
• базовое законодательство
• основные законодательные акты
• основным законом
• первичных законов
• первичным законодательством
• первичного законодательства
• первичных законодательных актов

Examples of using Primary legislation in English and their translations into Russian

the Legislative Council when they sit separately is to pass primary legislation("Acts of Tynwald"),
заседаний Выборной палаты и Законодательного совета является принятие первичного законодательства(" законов Тинуолда");

own domestic legislation but Royal Assent is required for all primary legislation.
собственные внутренние законодательные акты, но для принятия любых первичных законодательных актов требуется королевская санкция.

the Welfare Reform Bill was introduced for those measures that need primary legislation agreed by Parliament.
реформе системы социального обеспечения, в котором указаны меры, требующие принятия первичного законодательства, был представлен парламенту.

The Islands' legislatures make their own domestic legislation but Royal Assent is required for all primary legislation.
Парламенты островов издают собственные внутренние законы, однако для принятия всех первичных законодательных актов требуется королевская санкция.

For many years primary legislation has been drafted in a way
В течение многих лет основные законы формулировались таким образом, что слова,

Government is now preparing new primary legislation, the Anti-Terrorism(Financial and Other Measures) Act,
В настоящее время правительство готовит новый проект основного закона-- закона о борьбе с терроризмом( финансовые

It urged for measures alternative to detention to be provided for in primary legislation, and that procedural safeguards be effectively guaranteed to asylum-seekers
Она настоятельно призвала предусмотреть в первичном законодательстве альтернативные задержанию меры и действенным образом обеспечивать процессуальные гарантии лицам,

The Welsh Assembly does not have the power to make primary legislation, but enjoys extensive executive powers
Ассамблея Уэльса не уполномочена принимать первичные законодательные акты, но обладает широкими исполнительными полномочиями и может принимать вторичные

The primary legislation empowering authorities to identify,
Основными законодательными актами, наделяющими власть полномочиями выявлять,

Currently, the primary legislation regulating the possession and use of weapons
В настоящее время основными законами, регламентирующими вопросы обладания оружием

Work is progressing on new primary legislation and it is expected that a Control of Exports Bill will be published in 2006.
Продолжается работа по новому первичному законодательству, и ожидается, что законопроект о контроле за экспортом будет опубликован в 2006 году.

Subordinate legislation that cannot be interpreted compatibly with the Convention rights may be quashed or disapplied unless primary legislation prevents removal of the incompatibility.
Что касается подзаконных актов, которые не соответствуют правам по Конвенции, то они могут быть аннулированы если первичный законодательный акт не исключает такой возможности.

However, primary legislation often is not sufficiently supported by secondary legislation,
Однако основное законодательство часто не в достаточной мере подкрепляется подзаконными актами,

In Scotland, the primary legislation governing the provision
В Шотландии основные законодательные нормы, регулирующие обеспечение

The Government continues to look for opportunities to amend primary legislation to extend the right to register deaths to surviving partners outside of a marriage
Правительство продолжает изыскивать возможности для изменения основного законодательства в целях предоставления права регистрировать смерти пережившим партнерам,

The latter Act is the primary legislation for the protection and welfare of children in Ireland.
Закон об охране детства является главным законодательным актом по вопросам защиты и благополучия детей в Ирландии.

Primary legislation will continue to be enforced if it is held to be incompatible, but the higher courts will be able to make a declaration of incompatibility.
Положения изначальных законов будут попрежнему применяться, даже если они не совместимы с положениями Конвенции, однако вышестоящие суды смогут делать заявления о несовместимости.

Thus, the primary legislation stipulates the direct
Таким образом, в основных законодательных актах предусматривается прямое

The primary legislation that controls the importation, manufacture, transportation
Основные положения законодательства, предусматривающие меры контроля над ввозом,

we are pleased to report that the Government has recently decided to adopt gender neutral language as far as possible when drafting primary legislation.
мы также рады сообщить, что правительство недавно приняло решение максимально широко употреблять нейтральную с гендерной точки зрения лексику при разработке основных законов.