PRIMARY PRODUCTIVITY in Russian translation

• первичной продуктивности
• первичной производительности
• первичная продуктивность
• первичную продуктивность

Examples of using Primary productivity in English and their translations into Russian

which increases primary productivity.
который обусловливает рост первичной продуктивности.

including formation of polynyas and primary productivity associated with ice.
включая образование полыней и связанную со льдом первичную продуктивность.

Future research priorities 2.23 The workshop noted the following with respect to using satellite ocean-colour data in representing primary productivity and algal biomass.
Приоритетные задачи предстоящих исследований 2. 23 В отношении использования спутниковых данных по цветности океана при описании первичной продуктивности и водорослевой биомассы семинар отметил следующее.

the Global Terrestrial Network and the Net Primary Productivity project.
также осуществление проекта по вопросам чистой первичной продуктивности.

A new, quantitative global assessment under the Assessment identifies black spots of land degradation by trends analysis of the last 25 years' net primary productivity NPP or biomass production.
Новая количественная глобальная оценка, проводимая в рамках этого механизма, позволяет определять<< черные точки>> деградации земель путем анализа динамики чистой первичной продуктивности за последние 25 лет НПП или производство биомассы.

A brief history of algorithms linking ocean colour to primary productivity is presented, focusing on the vertically generalised production model(VGPM) and more recent regional carbon-based approaches.
Представлена краткая история создания алгоритмов, связывающих цветность океана с первичной продуктивностью, особо рассматривая вертикально обобщенную модель продукции( VGPM) и более новые региональные углеродные методы.

There is strong benthic-pelagic coupling, with benthic secondary production in the 4000-5000m abyssal plains being strongly related to the surface primary productivity.
Существует прочная связь бентосного и пелагического компонентов, при которой вторичная продукция бентоса на абиссальных равнинах, лежащих на глубине 4000- 5000 м, прочно связана с первичной продуктивностью поверхностных вод.

It can be expressed as an equivalent of terrestrial net primary productivity per unit of area and time, and reflects the overall capacity of
Этот показатель можно рассматривать как эквивалент чистой первичной продуктивности наземной экосистемы в пересчете на единицу площади за единицу времени,

The project provides information on changes in the world's vegetation cover and marine primary productivity as needed for EU policy in the areas of environment,
В рамках данного проекта представляется информация об изменениях в мировом растительном покрове и первичной продуктивности морской среды, необходимая для разработки

Two initiatives are at present being developed, the first of which deals with the use of biosphere reserves as ground truth sites for the GTOS project on net primary productivity, which is coordinated through the international long-term ecological monitoring programme, in cooperation with NASA.
Одна из них посвящена использованию биосферных заповедников в качестве наземных эталонных площадок для проекта ГСНС по изучению чистой первичной производительности, осуществление которого координируется через международную программу долгосрочного эколо- гического мониторинга при содействии НАСА.

A new quantitative global assessment under the Assessment identifies black spots of land degradation by trends analysis of the last 25 years' net primary productivity(NPP) or biomass production.
Проведение в рамках этого проекта новой количественной глобальной оценки позволит выявить<< черные пятна>>, обозначающие деградированные земли, в результате анализа тенденций в отношении показателей чистой первичной продуктивности или производства биомассы за последние 25 лет.

From this work the MA concluded that primary productivity was the most important supporting ecosystem service of the drylands, as it is closely linked to
По итогам ОЭТ был сделан вывод о том, что важнейшей вспомогательной функцией экосистемы засушливых земель выступает первичная продуктивность, поскольку она тесно связана с обеспечением других основных услуг этих систем на землях,

precipitation, carbon-dioxide increases have already increased net primary productivity in Mediterranean landscapes however this increase is expected to be constrained by increased drying.
увеличение концентрации двуокиси углерода уже привело к повышению чистой первичной продуктивности в средиземноморских ландшафтах, но ожидается, что такому повышению будет препятствовать усиление засушливости.

taking into account the effects of rainfall on net primary productivity NPP.
с учетом воздействия осадков на чистую первичную продуктивность ЧПП.

as sewage treatment plants, monitor primary productivity due to non-point source run-off
сооружения по очистке сточных вод, для мониторинга первичной продуктивности вследствие стока из нестационарных источников

warmer waters could reduce the overall primary productivity within the oceans, leading to a decrease in the organic matter that falls to the seabed
потепление воды способно привести к снижению общей первичной производительности в океане, что повлечет за собой сокращение объема органического вещества,

their net primary productivity is used to maintain the turnover of their structures,
их чистая первичная продуктивность используется для поддержания круговорота образующих их структур,

In conclusion, the MA did not identify indicators per se, but pointed out that as primary productivity is the main ecosystem service of the rain-fed agriculture areas,
В заключение в ОЭТ не было определено никаких показателей как таковых, однако указывалось, что, поскольку первичная продуктивность выступает основной экосистемной услугой, оценка состояния экосистем

coastal resources and Net Primary Productivity(NPP)) and has updated the terrestrial ecosystem monitoring sites meta-database(TEMS), which is available online(www. fao. org/gtos/tems)
прибрежным ресурсам и чистому первичному производству( ЧПП)], а также обновляет базу метаданных по площадкам мониторинга экосистем суши( ТЕМС), которая имеется в

on terrestrial carbon monitoring, initially involving the estimation of global net primary productivity, evolving into an international global carbon observations theme, which would initially include global mapping and monitoring of carbon sources and sinks.
которая первоначально предусматривает оценку глобального чистого первичного производства, а затем работу по теме международных наблюдений глобального углеродного цикла, которая будет первоначально предусматривать глобальное картирование и монито- ринг источников углерода и его накопителей.