PRINCIPLE SET FORTH in Russian translation

• принцип изложенный

Examples of using Principle set forth in English and their translations into Russian

It does not then seem compatible with the spirit of either the"Vienna definition" or the principle set forth in article 19 to consider that"an objection on the part of a Contracting State would arguably concern only the effects of the late reservations in the relations between the reserving
С тех пор считается не совместимым с духом и<< венским определением>>, а также принципом, провозглашенным в начальной части статьи 19, мнение о том, что<< возражение одного договаривающегося государства будет, предположительно, касаться лишь действия

It is appropriate to reaffirm the principle set forth in article 2 of ILO Convention No. 111 that States parties should"declare
Следует вновь подтвердить принцип, провозглашенный в статье 2 Конвенции№ 111 МОТ, согласно которому государствамучастникам надлежит" определить и проводить национальную политику,

this delegation agreed with the principle set forth in draft article 3,
его делегация согласна с принципом, закрепленным в пункте 2 проекта статьи 3,

In view of the principle set forth in article 20, paragraph 3,
Учитывая, с одной стороны, принцип, закрепленный в пункте 3 статьи 20 Венских конвенций

In view of the principle set forth in article 20, paragraph 3,
Учитывая, с одной стороны, принцип, закрепленный в пункте 3 статьи 20 Венских конвенций

which could perhaps be built into Variant A. It was agreed that the Secretariat should consider an appropriate location to reflect the principle set forth in Variant D.
быть охвачен в варианте А. Было достигнуто согласие о том, что Секретариату следует рассмотреть вопрос о надлежащем месте, в котором мог бы быть отражен принцип, закрепляемый в варианте D.

enforcement regime set out in the recommendations of the Guide, they will, under the principle set forth in recommendation 4, subparagraph(b), displace the general recommendations of the Guide.
такие нормы будут применяться вместо общих рекомендаций Руководства в соответствии с принципом, изложенным в подпункте( b) рекомендации 4.

particularly as it is based on the principle set forth in article 67 and on the spirit
в частности то обстоятельство, что оно основывается на принципе, изложенном в статье 67, и на основном содержании Конституции,

had been added in order to clarify the principle set forth in the first sentence by distinguishing between subsequent conduct that was relevant to article 31,
было добавлено для разъяснения принципа, изложенного в первом предложении- в проведении различия между последующим поведением, которое является целесообразным

as elements legitimizing the restriction of the right to the inviolability of personal domicile, based on the principle set forth in articles 14 and 41, paragraph 3.
позволяющих на законных основаниях ограничивать право на неприкосновенность гражданского домициля на основе принципа, изложенного в статье 14 и пункте 3 статьи 41.

has implemented the principle set forth in article 15, paragraph 4,
обеспечил реализацию принципа, сформулированного в пункте 4 статьи 15 Декларации прав граждан,

The Institute adhered to the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations.
Институт разделяет цели и принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.

Reaffirming the principles set forth in the Universal Declaration of Human RightsGeneral Assembly resolution 217 A.
Подтверждая принципы, изложенные во Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A Генеральной Ассамблеи.

The principles set forth in that resolution should serve as guidelines for our decision-making.
Принципы, содержащиеся в этой резолюции, должны служить руководством для принятия нами решений.

Reaffirming the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights, Resolution 217 A III.
Вновь подтверждая принципы, содержащиеся во Всеобщей декларации прав человека Резолюция 217 A III.

Principles set forth in chapter IV of the Constitution.
Принципы, закрепленные в главе IV Конституции.

The principles set forth in document E/CN.4/2003/118 and Corr.1 are strongly reaffirmed;
Принципы, изложенные в документе E/ CN. 4/ 2003/ 118 и Corr. 1, решительно подтверждаются;

Invoking the purposes and principles set forth in the Pact of the League of Arab States.
Ссылаясь на цели и принципы, изложенные в Пакте Лиги арабских государств.

Recalling the principles set forth in the Charter of the United Nations.
Ссылаясь на принципы, изложенные в Уставе Организации Объединенных Наций.

The Principles set forth other provisions, including.
В Принципах содержатся и другие положения, включая.