PRIVATE FIRM in Russian translation

• частная фирма
• частной компанией
• частную фирму
• частной фирмы
• частной фирмой

Examples of using Private firm in English and their translations into Russian

while it continues to pay the private firm for operating it.
продолжая вместе с тем платить частной компании за его эксплуатацию.

After graduating from the Vienna Polytechnikum, Popper-Lynkeus worked for two years as an engineer in a private firm.
После завершения учебы в Венском политехникуме около двух лет работал инженером в частной фирме.

The company Space Devices was established in 1991 as a small private firm specialized in the development and manufacturing of scientific instruments for space research.
Компания" Space Devices"( космическая аппаратура) была создана в 1991 году в качестве малого частного предприятия, специализирующегося в области разработки и создания научной аппаратуры для космических исследований.

specific attention paid to ensuring equitably represented on programmes involving private firm placements.
равного представительства полов при реализации программ, связанных с трудоустройством в частных фирмах.

the private sector, generously financed by the Singapore Public Utilities Board and a private firm.
которое финансировалось за счет щедрых взносов Государственного комитета по коммунальным услугам Сингапура и одной из частных фирм.

The proponent of dredging for aggregates in the English Channel/La Manche(a private firm from the United Kingdom,
Инициатор дноуглубительных работ в проливе Ла-Манш( частная фирма из Соединенного Королевства,

with a public entity, the"Kamolot" Foundation's Samarkand City branch, and"Simo", a private firm formed by Mr. Mavlonov,
двумя учредителями газеты стала одна общественная организация Самаркандское отделение Фонда" Камолот" и частная фирма" Симо",

In the case study of the oil pipeline Baku-Tbilisi-Ceyhan(case 1) the proponent invited a private firm to organize public participation in transboundary EIA in two countries(Azerbaijan and Georgia) and used its own special division for work with the public.
В случае нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан( пример 1) инициатор деятельности пригласил для организации участия общественности в трансграничной ОВОС в двух странах( Азербайджан и Грузия) частную фирму, а также использовал для работы с общественностью свое собственное подразделение.

be it a PE or a single private firm.
будь то ГП или частная фирма.

deputy director of the private firm"Polimerzaschita", usually residing in Kyiv,
являющийся заместителем директора частной фирмы" Полимерзащита", был арестован 13

The Department has also signed a contract for crisis help with a private firm, according to which employees in a situation of crisis can contact the firm anonymously to get help.
Кроме того, Управление тюрем и пробации подписало с одной частной фирмой контракт об оказании содействия при возникновении кризисных ситуаций, в соответствии с которым служащие, оказавшиеся в кризисной ситуации, могут анонимно обращаться в эту фирму для целей получения помощи.

Peter Power, manager of Visor Consultants, a private firm hired by the London police,
Питер Пауэр( Peter Power), директор Visor Consultants, частной фирмы, заключившей контракт с лондонской полицией,

acquisition of the dogs, by committing fraud against the official winner of the tender, a private firm named Tabiat.
путем совершения мошеннических действий в отношении официального победителя тендера, а именно частной фирмы" Табиат.

The federal Government is also empowered to administratively bar a private firm from receiving further government contracts due to,
Федеральное правительство также может в административном порядке лишить частную компанию права на получение государственных контрактов в будущем,

contracting an international private firm would be more expensive
заключение контракта с международной частной компанией будет более дорогостоящим

The proponent of the construction of the nuclear plant"Loviisa-3"(a private firm from Finland, case study 5)
Инициатор строительства атомной станции" Ловииса 3"( частная фирма из Финляндии, пример 5)

released this past August by the private firm Latinobarómetro, came to a similarly depressing conclusion-- but with one notable exception:
опубликованном в августе нынешнего года частной компанией<< Латинобарометр>>, был сделан не менее удручающий вывод, но за одним немаловажным исключением:

having come to work at an enterprise or in office, in a private firm or in public service,
придя на работу, на предприятие или в офис, в частную фирму или на государственную службу,

to support efforts to deactivate mines. At the same time, the Government of El Salvador engaged a private firm to undertake mine-clearance activities.
также оказать поддержку усилиям по обезвреживанию мин. Одновременно правительство Сальвадора прибегло к услугам частной фирмы для проведения мероприятий по разминированию.

To improve the commercial side of its activities, OMC formed a 51 per cent/49 per cent joint venture with the Gemstone Corporation, Orissa(GEMCO), the large private firm of renowned gem dealers with experience in prospecting and marketing through an international network.
Для улучшения коммерческих аспектов своей деятельности ОМК образовала совместное предприятие с крупной частной фирмой" Джемстоун корпорейшн"( ГЕМКО)( распределение пакета акций соответственно 51 и 49 процентов), в котором работают признанные специалисты по драгоценным камням, обладающие опытом в деле разведки и реализации продукции на рынке с помощью международной сети.