Examples of using Private standards in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some developing countries have asked these Committees to deal with the issue of"private standards.
К этим комитетам обратились некоторые развивающиеся страны с просьбой рассмотреть вопрос о" частных стандартах.such as governmental standards, international standards like ISO and increasingly, retailer(supermarket chain) private standards.
также все большую значимость приобретают частные стандарты агентов розничной торговли сетей супермаркетов.international and private standards as well as technical regulations,
международных и частных стандартов, а также технических регламентов,understand which public and private standards should be complied with.
какие государственные и частные стандарты должны соблюдаться.Reproduction and reference to private standards in UN Regulations,
Воспроизведение частных стандартов и ссылки на них в правилах ООН,regional or private standards for the various services sectors, including ISS.
принимать на вооружение международные, региональные или частные стандарты.GRRF agreed to revisit the subject of the reproduction of, or reference to, private standards in UN Regulations
GRRF решила вновь рассмотреть вопрос о воспроизведении частных стандартов или ссылке на них в правилах ООН,the retailing sector is applying increasingly stringent quality requirements and/or private standards schemes.
в секторе розничной торговли применяются все более жесткие требования к качеству и/ или частные стандарты.international intergovernmental and private standards, which govern global supply chains.
международных межправительственных и частных стандартов, которые регулируют деятельность глобальных сетей снабжения.number of national and international intergovernmental and private standards, which govern global supply chains.
международных межправительственных и частных стандартов, которые регулируют деятельность глобальных производственно- сбытовых цепей.Private standards were initially shunned by national and international quality infrastructure organisations, but this is no longer realistic.
Национальные и международные организации, специализирующиеся на системах контроля качества, изначально избегали частных стандартов, но сейчас это уже не представляется возможным.for both public and private standards.
так и частных стандартов.technical regulations, and private standards, including traceability systems.
технических регламентов, и частных стандартов, включая системы отслеживания продукции.not identical public and private standards.
неодинаковых государственных и частных стандартов.Environmental requirements, both governmental regulations and private standards, are becoming increasingly frequent,
Экологические требования, содержащиеся как This includes government regulations as well as more stringent private standards often tied to the labels that consumers in those markets recognize.
Это включает государственные регламентирующие требования, а также более строгие стандарты частного сектора, которые во многих случаях связаны с маркировкой продукции, признаваемой потребителями на этих рынках.Joint WTO-UNCTAD information seminar on private standards and market access for developing countries.
Совместный информационный семинар ВТО- ЮНКТАД по вопросам, касающимся стандартов частного сектора и доступа к рынкам для развивающихся стран.e.g. on Environment-related Private Standards, Certification and Labelling Requirements.
природоохранным нормам частного сектора, требованиям к сертификации и маркировке.proliferation of non-tariff measures, in the form of public and private standards, continue to restrict trade,
распространение нетарифных барьеров в форме государственных или частных стандартов продолжает сдерживать торговлю,so better information on market standards(official phytosanitary requirements, the private standards of large buyers,
поэтому улучшение информации о требованиях рынка( официальных фитосанитарных требованиях, частных стандартах крупных покупателей,
