Examples of using Privateers in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
As a rule, the buccaneers called themselves privateers, and many sailed under the protection of a letter of marque granted by British,
Как правило, буканьеры называли себя каперами, и многие плавали под защитой патента, предоставленного британскими, французскимиFrench privateers began to attack English ships in the Irish Sea
Французские каперы начали нападать на английские корабли в Ирландском мореFrom her, he learned that there were two privateers around Corunna, one of which had captured a brig from Lisbon with a cargo of bale goods two days earlier.
От него он узнал, что возле Коруньи находятся два приватира, один из которых и захватил бриг двумя днями ранее.which was home to privateers who preyed on English shipping.
где жили каперы, охотившиеся на английские суда.captured two large 24-gun Dutch privateers, the Hercules and Mars.
захватил два больших 24- пушечных голландских приватира, Hercules и Mars.I have read of privateers, under commission from American colonies to clean up these waters
А я читал о частниках, сэр, которые патрулируют эти воды от лица Американских колоний,The letter of marque by its terms required privateers to bring captured vessels
Каперское свидетельство обязывало капера предоставлять захваченные судаThe site also served as a refuge for pirates and privateers who used the island as a base from which to attack Spanish galleons.
Позже остров стал убежищем пиратов и корсаров, которые использовали его в качестве базы для нападения на испанские галеоны.sent colonial guard ships and authorized their own privateers in response, neutralizing the French activity.
отправляли корабли колониальной охраны и разрешали своим каперам отвечать на французскую активность.Queen Elizabeth I had successfully used a private fleet( Privateers) in dealing with her competitors Invincible Armada.
Королева Елизавета I успешно использовала частный флот( привати́ры) в борьбе со своими конкурентами Непобедимой армадой.serving aboard warships and privateers on the Great Lakes,
служил на военных и каперских кораблях на Великих озерах,taking sixteen French ships and several privateers, and received the gratitude of the merchants in the British colony of Barbados.
взяв 16 французских судов и несколько приватиров, и получил благодарность купцов британской колонии Барбадос.Martin was sent to the West Indies as captain of the fifth-rate HMS Tamar in which he captured nine privateers.
был переведен в Вест-Индию, где командуя двухдечным HMS Tamar захватил девять приватиров.allowing Spanish privateers to capture the St. François, which had been fully loaded with supplies, provisions, and tools for the colony.
инструментами для колоний, был захвачен испанскими буканьерами.Dutch and English privateers.
также голландских и английских приватиров.When diplomatic means did not suffice, Britain resorted increasingly to seizure of what it considered"contraband" in Dutch bottoms on the high seas by the Royal Navy and British privateers.
Когда дипломатических средств не хватало, Великобритания все чаще прибегала к изъятию грузов, которые считала контрабандой, с голландских судов в море, как силами Королевского флота, так и британских приватиров.The Brethren or Brethren of the Coast were a loose coalition of pirates and privateers commonly known as buccaneers
Береговое братство» или« Береговые братья»- свободная коалиция пиратов и каперов, в более общем смысле известноеwhich had previously been dispersed following repeated assaults by English privateers.
Томас на Виргинских островах, которая ранее подвергалась неоднократным нападениям со стороны британских каперов.assassination of Peter I of Castile, Portuguese and Castilian privateers were dispatched against each other, several of which made detours
в результате чего охотящиеся друг за другом португальские и кастильские приватиры стали совершать походы к Канарским островам,which served as a base for privateers.
который использовался в качестве базы для каперов.
