Examples of using Probably nothing in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Probably nothing.
Ничего, наверное.Probably nothing.
Кажется, ничего.It's probably nothing.
Ќаверное, ничего страшного.Probably nothing.
Наверно, нет.Probably nothing, right?
Наверное ничего, да?Probably nothing, he's, like, in his 30s, but… he's okay.
Возможно, никем, ему типа за 30, но… он нормальный.Probably nothing happens to you.
Вероятно, с вами ничего не случится.This is a monthly event, so probably nothing to worry about.
Это происходит каждый месяц, наверное, не о чем беспокоиться.It was probably nothing.
Наверно, ничего не было.it's probably nothing.
я уже говорил, это возможно ерунда.Yeah, probably nothing.
Да, просто фигня.Is it---probably nothing serious.
Это--- возможно ничего серьезного.They said I had a cardiac anomaly, probably nothing.
Мне сказали, что у меня пошаливает сердце. Скорее всего, пустяки.It's probably nothing, but my father grew up near the beach, in Corpus Christi.
Это, наверное, ничего вам не даст, но отец вырос возле пляжа в Корпус- Кристи.It's probably nothing, but I think-- I should have another look at you in a month or so.
Возможно, ничего серьезного, но мне кажется через месяц стоит мне еще разок тебя осмотреть.you're right, probably nothing.
да вы правы, наверное, ничего.fuses blow all the time, it's probably nothing, just please.
предохранители часто срабатывают, вероятно, ничего страшного. так что, пожалуйста… проходите.you're right, probably nothing.
да вы правы, наверное, ничего.Uh, probably nothing, but you said you wanted us to call you any time if something unusual was going on in the building.
Ну, возможно, ерунда, но вы сказали звонить, если что-то необычное происходит в здании.I know it's probably nothing, but if I were gonna take over a town.
Я знаю, что это, скорее всего, ничего не значит, но если бы я собирался захватить город.
