PROBLEMS MAY ARISE in Russian translation

• могут возникнуть проблемы
• проблемы могут возникать

Examples of using Problems may arise in English and their translations into Russian

several specific problems may arise.
есть несколько определенных проблем, которые могут возникнуть.

However, problems may arise when analysts attempt to identify
Однако могут возникнуть проблемы, когда аналитики попытаются идентифицировать

Given the large volumes of imports of drugs, problems may arise at customs: at the moment there is no appropriate infrastructure(laboratories,
С учетом больших объемов импорта лекарственных средств могут возникнуть проблемы на таможне: на данный момент соответствующей инфраструктуры нет( лаборатории,

The only sealing problems may arise in close and mixed on the rocks,
Только уплотнение проблемы могут возникать в тесном и смешанные на скалах,

However, he does not exclude that problems may arise in countries that have bilateral agreements with Moldova on legal aid
При этом он не исключает, что у него могут возникнуть проблемы в странах, у которых с Молдовой есть двусторонние соглашения об оказании юридической и правовой помощи,

Problems may arise when a request from a State with one system is directed at a State using the other,
Могут возникнуть проблемы, когда просьба от государства с одной системой направляется государству с другой системой и при этом внутреннее законодательство запрашиваемого

signatures are discovered during an ADR-road control, problems may arise in some countries(e.g. Belgium)
в соответствии с ДОПОГ, в некоторых странах( например, в Бельгии) могут возникнуть проблемы для специализированных служб контроля,

The Prime Minister instructed the Governor of Armavir Marz to work with the community heads on order to draw up a list of such communities where problems may arise during the procurement process.
Глава Правительства поручил губернатору Армавирской области Ашоту Каграманяну совместно с руководителями общин области обсудить и составить перечень тех общин, в которых в связи с беспрецедентным объемом заготовок урожая могут возникнуть проблемы.

In this case problems may arise from applying different approaches to different regions of the world:
В данном случае проблемы могут возникнуть вследствии применения различных подходов к различным регионам мира:

Moreover, as general-purpose pledges are currently paid by only few donor countries, cash-flow problems may arise should a major contributor reduce
Кроме того, поскольку взносы общего назначения в настоящее время выплачивает лишь ограниченное число стран- доноров, может возникнуть проблема нехватки наличных средств в случае сокращения

it is in the allocation of fishing rights to new entrants that problems may arise, particularly in fully utilized fisheries.
при распределении промысловых прав среди новоиспеченных участников могут возникать проблемы, особенно если речь идет о промыслах, эксплуатируемых в полную силу.

On the other hand, if the seller agrees to grant deferred payment terms to a customer in a country with unstable foreign currency regulations, problems may arise even if the importer has the requisite funds
С другой стороны, если продавец соглашается на отсрочку платежа для клиента в стране с нестабильной системой валютного регулирования, проблемы могут возникнуть даже в том случае, когда у импортера будут необходимые средства

or else problems may arise due to insufficient data when analyzing and recovering files from the image.
чтоб впоследствии не возникло проблем и нехватки данных при анализе и восстановлении файлов с этого образа.

Problems may arise when enterprises
Проблемы могут возникнуть в тех случаях, когда предприятия

In the case of metals, problems may arise in situations where the metal
Применительно к металлам осложнения могут возникать в случаях, когда металл

Special problems might arise on sections where the Danube is the borderline between ADN and non-ADN countries.
Особые проблемы могут возникнуть на участках, где по Дунаю проходит разделительная линия между странами ВОПОГ и странами, не являющимися его Сторонами.

Similarly, it was noted that, in practice, problems might arise as to the capacity of a State to invoke responsibility,
Аналогичным образом, отмечалось, что на практике могут возникать проблемы относительно способности государства ссылаться на ответственность,

Problems might arise in respect of obligations owed by a State only to one or a few of the other member States of the organization.
Проблемы могут возникнуть в отношении обязательств государства только перед одним или несколькими из числа остальных государств- членов организации.

It was stated that problems might arise from a double assignment of the same receivables by the head office and a branch office.
Отмечалось, что могут возникать проблемы при двойной уступке одной и той же дебиторской задолженности главной конторой и отделением.

thought that problems might arise if all references to“the court” in other articles were replaced by the words“the competent court or authority”.
считает, что проблемы могут возникнуть в том случае, если в других статьях все указания на" суд" будут заменены словами" компетентный суд или орган.