PROCESS OF PEACE in Russian translation

• мирного процесса
• процесс мира
• мирному процессу
• процесса мира
• мирный процесс
• процессе мира
• мирном процессе

Examples of using Process of peace in English and their translations into Russian

Closer to home, I have personally advanced the process of peace in Muslim and Christian Mindanao to a new level of engagement, focusing on interfaith dialogue,
Если говорить о событиях ближе к дому, то я лично обеспечила переход на новый уровень мирного процесса в мусульманских и христианских районах Минданао, сделав акцент на межконфессиональном диалоге,

the people of El Salvador for the careful attention he has given to consolidating the process of peace in El Salvador.
народа Сальвадора за оказываемое им большое внимание вопросу укрепления мирного процесса в Сальвадоре.

should be driven by clear objectives in order to consolidate the process of peace and security, good governance,
должен руководствоваться четкими целями, с тем чтобы укреплять процесс мира и безопасности, эффективное управление,

Panel of Experts and stressing the importance of that work in supporting the process of peace and reconciliation in Somalia.
подчеркивает важную роль этой работы в усилиях по поддержке мирного процесса и примирения в Сомали.

Specifically, the objective of this Plan is to support the process of peace and national reconciliation by creating the conditions necessary for the social
Если говорить конкретнее, то цель Плана состояла в оказании поддержки мирному процессу и национальному примирению посредством создания необходимых условий для социальной

the Government of Côte d'Ivoire for his personal commitment to advancing the process of peace and reconciliation in Côte d'Ivoire.
правительства Котд' Ивуара за его личную приверженность продвижению вперед мирного процесса и процесса примирения в Котд' Ивуаре.

The objective of this Plan is to support the process of peace and foster national reconciliation by creating the conditions necessary for the social
Цель плана состоит в" оказании поддержки мирному процессу и национальному примирению посредством создания необходимых условий для социальной

Considering that it is essential to end the hostilities and to resume the process of peace and reconciliation in accordance with the Praia
Принимая во внимание необходимость прекращения боевых действий и возобновления процесса мира и примирения в соответствии с соглашениями,

mechanism, to liaise with President Shiloba and to accelerate the process of peace.
механизма для поддержания контактов с президентом Чилубой и ускорения мирного процесса.

Swaziland salutes all those who contributed to the process of peace in the Middle East;
Свазиленд приветствует всех тех, кто внес вклад в мирный процесс на Ближнем Востоке;

sort out differences and commit the parties to disputes to a process of peace and reconciliation.
принятии сторонами в конфликте обязательств в отношении процесса мира и примирения.

also to contribute to the process of peace in the Republic of Croatia
но и для содействия мирному процессу в Республике Хорватии

Requests the Secretary-General to make recommendations to the Council on a possible role of the United Nations in the process of peace and reconciliation in Guinea-Bissau, including the early establishment
Просит также Генерального секретаря представить Совету рекомендации в отношении возможной роли Организации Объединенных Наций в процессе мира и примирения в Гвинее-Бисау,

which was a partner of Israel in the process of peace.
который является партнером Израиля в мирном процессе.

In its resolution 1216(1998), the Security Council requested the Secretary-General to make recommendations to the Council on a possible role of the United Nations in the process of peace and reconciliation in Guinea-Bissau.
В своей резолюции 1216( 1998) Совет Безопасности просил Генерального секретаря представить ему рекомендации в отношении возможной роли Организации Объединенных Наций в процессе мира и примирения в Гвинее-Бисау.

a major step forward in the process of peace, stability and nation-building.
важным шагом вперед в процессе мира, стабильности и построения государства.

In accordance with the UN Security Council Resolution 1325 on women's active participation in the process of peace and negotiations, the GoA has provided women with opportunities to participate in such processes..
В соответствии с резолюцией 1325( 2000) Совета Безопасности, посвященной активному участию женщин в мирном процессе и переговорах, правительство Афганистана предоставляет женщинам возможность участвовать в соответствующих процессах..

poor, in supporting the process of peace, reconciliation and reconstruction in Somalia, it is important
в деле оказания поддержки процессу мира, примирения и восстановления в Сомали важно сфокусировать усилия на том,

States support the process of peace, development and reconstruction throughout Sudan,
отдельных государств процессу мира, развития и восстановления на всей территории Судана,

will participate actively in the process of peace and reconstruction in Afghanistan.
будет активно участвовать в процессе установления мира и восстановления в Афганистане.