PROCESSING ZONES in Russian translation

• зонах обработки
• зонах переработки
• зоны обработки
• зон обработки

Examples of using Processing zones in English and their translations into Russian

Export processing zones(EPZs) provide another example of how both types of incentives can be used to good effect,
Другим примером возможного полезного использования двух видов стимулов служат зоны обработки экспорта( ЗОЭ), при этом политические стимулы используются

to the effect that, although there had been no complaints alleging pregnancy testing in the industrial export processing zones, the Government would hold a thorough investigation into the matter.
правительства информацию о том, что, несмотря на отсутствие жалоб в отношении тестов на беременность в зонах переработки продукции на экспорт, правительство проведет тщательное расследование по данному вопросу.

In most export processing zones trade unions are unwelcome and are often banned outright,
В большинстве зон обработки экспортной продукции отношение к профсоюзам является весьма враждебным,

branches of activity, have in general undergone an increase higher than the one applied in the industrial export processing zones.
областях деятельности в целом увеличились в большей степени, чем ставки заработной платы в зонах переработки продукции на экспорт.

asked the Government to provide more detailed information on INFOTEP's vocational training courses for workers in export processing zones which took place in 2000.
просил правительство представить более подробную информацию о курсах профессиональной подготовки, организованных ИНФОТЕП в 2000 году для трудящихся в зонах переработки продукции на экспорт.

in the informal sector, in supply chains and export processing zones, within indigenous or minority populations
в сетях предприятий поставки дешевой рабочей силы и в зонах экспортной переработки, внутри групп коренного

the Standing Committee might consider examining the impact of"second generation" export processing zones, maquilas, and joint ventures on poverty in the host developing countries.
области транснациональных корпораций и инвестиций, Постоянный комитет может рассмотреть вопрос о воздействии зон переработки экспортной продукции" второго поколения", так называемых" maquilas", и совместных предприятий на процесс борьбы с нищетой в принимающих развивающихся странах.

Export Processing Zones(EPZ) have been defined as"a clearly delineated industrial estate which constitutes a free trade enclave in the customs
Под зонами экспортной переработки( ЗЭП) понимается" четко выраженная промышленная зона, представляющая собой анклав свободной торговли в таможенном и торговом режиме страны,

Export Processing Zones Act; Workmen's Compensation Act;
Закон о зонах экспортной переработки; Закон о вознаграждении труда

Provide information on the percentage of women employed in the export processing zones compared to other sectors, as well as on the conditions of work in the export processing zones, as requested by the Committee in its most recent concluding comments.
Просьба сообщить о процентной доле женщин, занятых в экспортных перерабатывающих зонах по сравнению с другими секторами, а также об условиях труда в экспортных перерабатывающих зонах, как об этом просил Комитет в его последних заключительных замечаниях.

the Export Processing Zones Act and the Workmen's Compensation Act.
Закон о зонах экспортной переработки и Закон о вознаграждении труда.

With regard to the promotion of equality in export processing zones(EPZs), the Tripartite Meeting of Export Processing Zone Operating Countries(Geneva, 28 September-2 October 1998)
Что касается обеспечения равенства в зонах обработки экспорта( ЗОЭ), то на трехстороннем совещании стран, имеющих зоны обработки экспорта( Женева, 28 сентября- 2 октября 1998 года)

the Government will consider whether workers in export processing zones(who include a majority of women) need additional legal
дополнительная правовая защита для работников в зонах переработки экспортной продукции( где большинство женщин)

the weak enforcement of laws to protect women workers in the export processing zones.
низкий уровень правоохранительной деятельности для обеспечения защиты женщин, работающих в зонах переработки на экспорт.

the Government will consider whether workers in export processing zones, the majority of whom are women, need additional legal
дополнительная правовая защита для работников в зонах переработки экспортной продукции( где женщины составляют большинство)

Labour migration from rural areas to export processing zones, much of it involving young women,
Миграция рабочей силы из сельских районов в зоны обработки беспошлинного сырья на экспорт,

Linkages, however, have evolved in some of the more industrialized of the developing countries where the gap in quality production between firms inside and outside the export processing zones has narrowed. See UNCTAD,"The role of small- and medium-sized enterprises in export development",
В то же время в некоторых более промышленно развитых развивающихся странах, где сужается разрыв в качестве продукции фирм, расположенных в зонах экспортной обработки и за их пределами, налаживаются связи с местными субподрядчиками См. ЮНКТАД," Роль малых

including in export processing zones; and international as women leave to work as nannies, maids, factory workers,
в том числе в зонах обработки беспошлинного сырья на экспорт; и за границу, когда женщины уезжают на работу в качестве нянь,

The machine is equipped with a snail for a bending tissues in the processing zone….
Машина оснащена улиткой для подгиба ткани при обработке пояса….

The Committee is concerned by difficulties faced by those working in the Export Processing Zone in the enjoyment of their rights under article 22 of the Covenant.
Комитет озабочен существованием трудностей, с которыми сталкиваются лица, работающие в зоне переработки экспортной продукции в деле осуществления их прав по статье 22 Пакта.