Examples of using Produced a report in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concerning the management of research cooperation and contracts between universities and private enterprises, a committee produced a report in 2000.
В 2000 году Комитет подготовил доклад по вопросам налаживания научного сотрудничества и контактов между университетами и частными предприятиями.In accordance with its terms of reference, the Working Group held two meetings in 2011 and produced a report on its findings.
В соответствии со своим кругом ведения Рабочая группа провела в 2011 году два заседания и подготовила доклад о сделанных выводах.UNICRI has conducted research into and produced a report on the involvement of organized criminal networks in the smuggling of Filipinos into Italy.
ЮНИКРИ провел исследования и подготовил доклад по вопросу об участии сетей организованной преступности в незаконном ввозе филиппинцев в Италию.Группа по определению индивидуальной персональной ответственности сотрудников Организации Объединенных Наций в связи с нападением, имевшим место 19 августа 2003 года, подготовила доклад по этому вопросу.The Centre produced a report for Status of Women Canada on practices to combat trafficking in persons in Canada.
Центр подготовил доклад для обзора" Положение женщин в Канаде" о практике борьбы с торговлей людьми в Канаде.on Security Policy and Policy Implementation produced a report on the state of the organization's security management.
осуществлению политики подготовил доклад о положении в области предпринимаемых организацией мер по обеспечению безопасности.the Secretariat engaged a consultant who has carried out the requested study and produced a report.
решением секретариат привлек консультанта, который выполнил запрошенное обоснование и подготовил доклад.the secretariat produced a report which considered the linkages between.
секретариат подготовил доклад, в котором рассматривается взаимосвязь.Pursuant to General Assembly resolution 63/99, the Secretary-General produced a report on the same subject for the sixty-fourth session of the General Assembly.
В соответствии с резолюцией 63/ 99 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь подготовил доклад по этому вопросу для шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.OHCHR produced a report based on publicly available information documenting gross violations of human rights committed during the country's armed conflict.
УВКПЧ подготовило доклад, основанный на имеющейся в открытом доступе информации, подтверждающей факт совершения грубых нарушений прав человека в период вооруженного конфликта в стране.In July 2008, OHCHR Togo produced a report summarizing the findings of the national consultations
В июле 2008 года отделение УВКПЧ в Того подготовило доклад, в котором обобщались выводы, сделанные в ходе консультаций,The office produced a report on methodology for the national survey in 2009
В 2009 году Управление подготовило доклад о методологии проведения национального обследования,Every year the Ministry produced a report on the work carried out
Каждый год при содействии всех заинтересованных министерств и губернаторов регионов это министерство выпускает доклад о проведенной работеThe State party had also said that an NGO was allowed to visit convicted terrorists in prison and produced a report.
Государство- участник также заявило, что одной из НПО было разрешено посетить осужденных террористов в тюрьме и подготовить доклад.The WHO-led Macroeconomics and Health project produced a report on the relationship between health, economic development and poverty reduction.
В рамках осуществляемого под руководством ВОЗ проекта по макроэкономике и здравоохранению был подготовлен доклад о взаимосвязи между здравоохранением, экономическим развитием и сокращением масштабов нищеты.In 2007, a special secretariat produced a report summarizing the process
В 2007 году Специальным секретариатом был подготовлен доклад, в котором кратко излагались процессыGeorge Elsey produced a report elaborating on the Long Telegram
Джордж Элси создали отчет по« длинной телеграмме»The programme was attended by 68 postgraduate students from around the world who produced a report at the end of the programme.
В этой программе приняли участие 68 выпускников высших учебных заведений из различных стран мира; на заключительном этапе программы они подготовили доклад о ее итогах.He also mentioned that the Senegalese authorities produced a report on the state of the environment.
Также он упомянул, что органы власти Сенегала составили доклад о состоянии окружающей среды.The judiciary was aware that the number of cases tried by judges in a term was not standardized, and produced a report on the issue.
Лицам судебной профессии известно, что количество рассматриваемых судьями дел в течение срока их полномочий не стандартизировано, и по этому вопросу был подготовлен доклад.
