PRODUCTS OF DEVELOPING COUNTRIES in Russian translation

• продукции развивающихся стран
• товаров из развивающихся стран
• продукция развивающихся стран

Examples of using Products of developing countries in English and their translations into Russian

quota-free market access for the manufactured and agricultural products of developing countries, and that access must be both lasting and predictable.
свободному от квот доступу на рынок промышленной и сельскохозяйственной продукции развивающихся стран, причем этот доступ должен быть долгосрочным и предсказуемым.

put an end to the continuous deterioration in terms of commercial trade, and give the products of developing countries free access to their markets without any hindrance.
положить конец продолжающемуся ухудшению условий торговых обменов и предоставить продукции развивающихся стран беспрепятственный свободный доступ на свои рынки.

That solidarity should also be reflected in international trade so that the products of developing countries can be purchased at fair prices that are not undermined by unfair trading practices,
Эта солидарность должна также находить свое отражение в области международной торговли, с тем чтобы продукцию развивающихся стран можно было покупать по справедливым ценам, с тем чтобы это не подрывало их положения вследствие несправедливой торговой практики,

The international community should support national efforts by providing wider market access for the products of developing countries, reversing the decline in ODA, encouraging increased FDI, narrowing the digital divide
Международное сообщество должно поддерживать предпринимаемые странами усилия, обеспечивая более широкий доступ на рынки товарам из развивающихся стран, стремясь переломить тенденцию к сокращению объема ОПР,

elimination of customs barriers to allow the products of developing countries to flow into their markets.
устранении таможенных барьеров, с тем чтобы допустить на свои рынки товары из развивающихся стран.

high tariff rates for the products of developing countries.
высокими тарифными ставками на товары из развивающихся стран.

Market access for products of developing countries, the phasing out of agricultural subsidies
Для того чтобы торговля стала подлинным двигателем развития и искоренения нищеты, необходимо расширить доступ на рынки товаров развивающихся стран, отменить субсидии в сельскохозяйственном производстве

to open their markets to the products of developing countries, and to encourage private investment in developing countries..
открыть свои рынки для товаров развивающихся стран и поощрять частные инвестиции в развивающиеся страны..

often subsidized, industrial products from developed countries which exposed products of developing countries to unfair competition.
зачастую субсидируемых, промышленных товаров из развитых стран, что порождает нечестную конкуренцию для товаров из развивающихся стран.

the opening of markets to the products of developing countries.
открытию рынков для продуктов развивающихся стран.

on the whole that means slower growth in demand for many of the export products of developing countries.
это в целом означает замедление роста спроса на многие экспортные товары развивающихся стран.

countervailing measures against products of developing countries and countries in transition.
компенсационные меры, против товаров развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

currently the products of developing countries face many obstacles in entering the markets of rich countries..
в настоящее время продукты развивающихся стран сталкиваются со многими препятствиями в процессе выхода на рынки богатых стран..

debt-service payments, to open their markets to the products of developing countries and to encourage foreign direct investment flows to the developing world;
обеспечению свободного доступа на свои рынки для производителей из развивающихся стран и поощрению притока прямых иностранных инвестиций во все развивающиеся страны мира;

the elimination of measures that interfere with market access for the products of developing countries, in particular agricultural produce.
затрудняющих доступ на мировые рынки для продукции из развивающихся стран, в особенности сельскохозяйственной продукции..

without improved market access for the products of developing countries and without an end to trade-distorting subsidies,
без улучшения доступа к рынкам для продукции развивающихся стран и без отмены субсидий,

should take the form of dismantling barriers which denied the products of developing countries access to world markets,
должна проявляться в виде устранения барьеров, препятствующих доступу товаров из развивающихся стран на мировые рынки,

to open their markets to the products of developing countries, particularly agricultural goods;
открыть свои рынки для продукции развивающихся стран, особенно для продукции сельского хозяйства;

thus ensuring access for the products of developing countries.
обеспечило бы доступ к рынку товаров из развивающихся стран.

blame for the degradation, they were trying to use environmental protection as a pretext for imposing unrealistic requirements on the industries and products of developing countries.
эти страны пытаются использовать охрану окружающей среды в качестве предлога для введения нереальных требований к предприятиям и продукции развивающихся стран.