PROFESSIONAL GROUPS WORKING in Russian translation

• профессиональных групп работающих
• групп специалистов которые работают
• категорий специалистов работающих
• профессиональные группы работающие

Examples of using Professional groups working in English and their translations into Russian

provisions of the Convention among children and professional groups working for and with children.
положений Конвенции, среди детей и профессиональных групп, работающих в интересах детей и с детьми.

develop systematic and ongoing training programmes on the provisions of the Convention for all professional groups working with or for children.
постоянных учебных программ по положениям Конвенции для всех профессиональных групп, работающих с детьми или в интересах детей.

Protocol among the public, children and relevant professional groups working with or for children.
детей и соответствующих профессиональных групп, работающих с детьми или в интересах детей.

It further recommends that the State party develop training programmes on the provisions of the Optional Protocol for relevant professional groups working with children, notably prosecutors,
Он далее рекомендует государству- участнику разработать учебные программы по положениям Факультативного протокола, ориентированные на соответствующие профессиональные группы, которые работают с детьми, в частности работников прокуратуры,

The Committee recommends that the State party intensify its efforts to ensure that all professional groups working for and with children be adequately
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия для обеспечения того, чтобы все группы специалистов, работающих с детьми и в интересах детей,

However, the Committee is concerned that participants in peacekeeping operations and relevant professional groups working with children may not receive systematic
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что участники миротворческих операций и соответствующие группы специалистов, работающие с детьми, возможно, не получают систематической

training programmes on the provisions of the Convention for all professional groups working for and with children, such as civil servants,
учебные программы по положениям Конвенции для всех групп специалистов, работающих с детьми и в интересах детей,

The Committee recommends that all professional groups working for and with children be adequately and systematically trained on children's rights, in particular law enforcement officials,
Комитет рекомендует проводить надлежащую и систематическую подготовку по вопросу о правах детей среди всех профессиональных групп, работающих с детьми и в их интересах, в частности сотрудников правоохранительных органов,

undertake systematic education and training in the provisions of the Convention for all professional groups working for and with children.
касающимся положений Конвенции, для всех групп специалистов, работающих с детьми и в интересах детей22.

other caregivers and all relevant professional groups working with and for children.
также всех соответствующих профессиональных групп, которые работают с детьми или в их интересах.

other caregivers and all relevant professional groups working with and for children.
других попечителей и всех соответствующих групп специалистов, работающих с детьми.

other caregivers and all relevant professional groups working with and for children.
осуществляющих уход за детьми, а также среди соответствующих групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах.

the Committee is concerned at the lack of a systematic plan to introduce training and awareness among professional groups working for and with children and in the society at large.
поводу отсутствия систематического плана осуществления подготовки и повышения осведомленности среди групп специалистов, работающих с детьми и в интересах детей, а также среди общества в целом.

party develop education and training programmes on the provisions of the Optional Protocol for children and all relevant professional groups working with and for children.
подготовки кадров в целях ознакомления с положениями Факультативного протокола для детей и всех соответствующих групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах.

training programmes on the provisions of the Optional Protocol for all relevant professional groups working with children(including asylum-seeking, refugee
подготовки по положениям Факультативного протокола для всех соответствующих профессиональных групп, работающих с детьми( включая детей- просителей убежища,

training programmes on the provisions of the Optional Protocol for relevant professional groups working with children, notably prosecutors,
подготовки по положениям Факультативного протокола для соответствующих профессиональных групп, работающих с детьми, прежде всего прокурорских работников,

ensure adequate and systematic training in the rights of the child for professional groups working with and for children;
систематическую учебу в области прав ребенка для тех групп специалистов, которые работают с детьми и в интересах детей;

the Child Rights Act for all professional groups working with and for children, with priority given to police, judges, prison staff,
Закону о правах ребенка для всех категорий специалистов, работающих с детьми и в их интересах, уделяя приоритетное внимание сотрудникам полиции,

ensuring adequate and systematic training in the rights of the child for professional groups working with and for children;"5.
систематической учебы в области прав человека для тех групп специалистов, которые работают с детьми и в интересах детей;

systematic training and/or sensitization of traditional community leaders as well as professional groups working with and for children, such as health personnel,
систематическое обучение и/ или просвещение среди традиционных руководителей общин, а также категорий специалистов, работающих с детьми и в интересах детей,