PROFESSIONAL SPHERE in Russian translation

• профессиональной сфере
• профессиональная сфера
• профессиональной среде
• профессиональной деятельности

Examples of using Professional sphere in English and their translations into Russian

taken place in the areas of education for women, especially in terms of their access to all levels of education, sexism persisted in the professional sphere.
особенно в плане предоставления женщинам доступа ко всем уровням образования, в профессиональной сфере по-прежнему бытуют стереотипные представления о роли мужчин и женщин.

Each of you must be the best in his/her professional sphere, as in the modern world,
Каждый из вас должен быть лучшим в своей профессиональной среде, поскольку в современном мире,

tell about the reasons of selecting this professional sphere.
причинах, по которым он выбрал эту профессиональную сферу.

its high attractiveness and status as a preferred employer for the nation's most talented youth who have foundational knowledge of the professional sphere, understand and accept the Company's corporate values
статус предпочтительного работодателя для наиболее талантливой молодежи Республики Казахстан, имеющей базовые знания в профессиональной сфере, понимающей и принимающей корпоративные ценности Компании,

when representatives of the zodiacal constellation will be forced to simultaneously solve many issues relating to private life and professional spheres.
август, когда представители этого зодиакального созвездия будут вынуждены одновременно решать многие вопросы, касающиеся и личной жизни, и профессиональной сферы.

Our team of 140 employees specializing in various professional spheres(education, economics,
В нашей команде работает 120 сотрудников, специализирующихся в различных профессиональных областях: образование,

public and professional spheres(Sri Lanka);
общественной и профессиональных сферах( Шри-Ланка);

It asked what practical measures had been taken to increase the participation of women in civic and professional spheres and combat domestic violence.
Она задала вопрос о том, какие практические меры были приняты с целью активизации участия женщин в гражданской и профессиональной сферах, а также по борьбе с насилием в семье.

the region and particular professional spheres.
конкретной профессиональной отрасли.

Besides, many products are suitable for use both in amateur and professional spheres, and visitors of any exhibition have the right to visit the other parallel exhibition as well.
Кроме того, многие виды продукции подходят для использования, как в любительской, так и профессиональной сферах, причем посетители каждой из выставок имеют право на посещение и другой параллельной выставки.

The unequal representation of either sex in certain professional spheres is caused among other things by prevailing gender stereotypes on professions considered suitable for men on the one hand and women on the other.
Неравная представленность каждого из полов в определенных профессиональных сферах, среди прочего, обусловлена бытующими гендерными стереотипами в отношении определенных профессий, одни из которых ассоциируется в большей степени с мужчинами, другие- с женщинами.

public and professional spheres(Greece) and enhance its efforts to strengthen women's leadership
общественной и профессиональной сферах( Греция) и активизировать усилия для повышения роли

consequently for new professional spheres.
соответственно специалистов для новых профессиональных областей.

various professional spheres of life, and also the work of Warren Bartlett Walsh allows us to see the reasons
различных профессиональных сфер жизни, а также произведение Warren Bartlett Walsh позволяет нам увидеть причины

educational and professional spheres in line with the State Standard of Competence in Russian as a Foreign Language.
учебной и профессиональной сферах общения в соответствии с государственным стандартом русского языка как иностранного языка.

the Ministry of Agriculture of the RK, experts with knowledge in these professional spheres, that is, with the basic Education are essential.
Министерству сельского хозяйства РК,- специалисты со знанием в этих профессиональных сферах, то есть с базовым образованием.

low level of women's representation in professional spheres or public life in general.
слабым присутствием женщин в профессиональных кругах или в общественной жизни в целом106.

Social interaction in the professional sphere: on the problem of soft skills.
Социальное взаимодействие в профессиональной сфере: к вопросу о soft skills// Alma mater Вестник высшей школы.

Training of future bachelor for social interaction in professional sphere: Author's abstr.
Подготовка будущего бакалавра к социальному взаимодействию в профессиональной сфере: Автореф.

System of Specialists' Training to Foreign Communication in professional Sphere: Subjective Approach: diss.
Система подготовки специалистов к иноязычной коммуникации в профессиональной сфере: субъектный подход: Автореф.