Examples of using Programme development and technical in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
As Managing Director for Programme Development and Technical Cooperation Division,
These reforms manifest themselves in the area of programme development and technical cooperation in 2014.
Эти реформы нашли отражение в области разработки программ и технического сотрудничества в 2014 году.As Managing Director of the Programme Development and Technical Cooperation Division, he served directly under the Director-General.
В качестве Директора- управляющего Отдела разработки программ и техни- ческого сотрудничества он работает непосредственно под руководством Генерального директора.A similar initiative has been introduced by the Managing Director of the Programme Development and Technical Cooperation Division PTC.
Аналогичную инициативу предпринял Директор- управляющий Отдела разработки программ и технического сотрудничества ПТС.He would ask the Managing Director of the Programme Development and Technical Cooperation Division to comment on certain issues raised in earlier statements.
Оратор просит директора- управляющего Отдела разработки программ и технического сотрудничества прокомментировать некоторые вопросы, затронутые в предыдущих выступ- лениях.Second, it strengthened its institutional capacity by creating the Partnerships and Results Monitoring Branch(PTC/PRM) within the Programme Development and Technical Cooperation Division PTC.
Во-вторых, она повысила свой институциональный потенциал путем создания в рамках Отдела разработки программ The substantive branches of the Programme Development and Technical Co-operation Division prepared individual procurement plans, based on guidelines that had been issued by the Secretariat.
Основные секторы Отдела разработки программ и технического сотрудничества готовили индиви- дуальные планы закупок на основе руководящих принципов, выпущенных Секретариатом.Therefore, Regional Programmes often rely on staff from the Programme Development and Technical Cooperation Division fluent in the language of the recipient country to deliver technical assistance.
В этой связи для предоставления management should improve performance, accountability and efficiency, and the African Group welcomed the creation of the Programme Development and Technical Cooperation Division PTC.
эффективности, поэтому Группа африканских госу- дарств приветствует создание отдела разработки прог- рамм и технического сотрудничества ПТС.In the wake of the Lima Declaration, the Division of Programme Development and Technical Cooperation(PTC) conducted an analysis of the existing KPIs through the lens of ISID in early 2014.
Как следствие принятия Лимской декларации Отдел разработки программ и технического сотрудничества( ПТС) в начале 2014 года провел анализ существующих ОПД с учетом задач ВУПР.UNIDO field representatives and the Managing Director of the Programme Development and Technical Cooperation Division.
директором- управляющим Отдела разра- ботки программ и технического сотрудничества.Mr. RWENDEIRE(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division) said that he
Г-н РВЕНДЕЙРЕ( Директор- управляющий, Отдел разработки программ и технического сотрудни- чества)ensure liaison with the Programme Development and Technical Cooperation Division.
обеспечивать связь с Отделом разработки программ и технического сотрудничества.In that context, he welcomed the business plan recently produced by the Programme Development and Technical Cooperation Division, which set out a number of goals for 2004,
В этой связи оратор с удовлетворением отмечает план действий, недавно разработанный Отделом разработки прог- рамм и технического сотрудничества, в котором поставлен ряд целей на 2004 год,Mr. RWENDEIRE(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division) said that,
Г-н РВЕНДЕЙРЕ( Директор- управляющий, Отдел разработки программ и технического сотрудничества) говорит,the programmatic reform through consolidation into two major programmatic divisions: the Programme Development and Technical Cooperation Division(PTC)
были внесены изменения в целях содействия проведению про- граммной реформы путем создания двух основных отделов по программам: Отдела разработки Mr. Piskounov(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division), replying to the debate, said that during the period from 1989 to 2004 there had been a systematic decline in technical cooperation in agro-industries, with a drastic reduction in delivery.
Г-н Пискунов( Директор- управляющий Отдела разработки программ и технического сотрудничества), отвечая на поставленные в ходе обсуждения вопросы, говорит, что в период с 1989 года по 2004 год систематически сокращался объем технического сотрудничества в области агропромышленности Mr. RWENDEIRE(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division) said that his
Г-н РВЕНДЕЙРЕ( Директор- управляющий, Отдел разработки программ и технического сотруд- ничества)the substantive branches of the Programme Development and Technical Cooperation Division in view of the technical,
основными секторами Отдела разработки программ и технического сотрудничества, учитывая комплекс- ный,TC delivery forecasts and unit compacts in the Programme Development and Technical Cooperation Division(PTC), several alignment exercises have taken place for technical programme development in the field.
принятием согласованных коллективных обязательств в Отделе разработки программ и технического сотрудничества( ПТС) был проведен ряд мероприятий по согласованию действий при разработке технических программ на местах.
