PROGRESS IN EDUCATION in Russian translation

• прогресс в области образования
• прогресс в сфере образования
• прогресса в области образования
• прогресс в деле образования

Examples of using Progress in education in English and their translations into Russian

slow progress in education and the spread of HIV/AIDS has produced a free fall in HDI ranking.
медленного прогресса в образовании и распространения ВИЧ/ СПИДа привело к резкому падению рейтинга по ИРЧП.

indivisibility of human rights and commended its progress in education, health, housing,
неделимость прав человека, и с одобрением отозвалась о его прогрессе в сферах образования, здравоохранения, обеспечения жильем,

noting progress in education.
отметив прогресс, достигнутый в сфере образования.

And they will be further reinforced in the future by new affairs for the sake of the country's prosperity and progress in education and science.
И они будут подкреплены в дальнейшем новыми делами во имя процветания страны и прогресса в образовании и науки.

Despite progress in education and health in Africa over the past half century,
Несмотря на прогресс в области образования и здравоохранения в странах Африки за последние полвека,

However, although humanity had made significant progress in education, it must also be said that never before in history had so many educated people killed so many of their fellow human beings.
Однако, несмотря на достигнутый человечеством значительный прогресс в области образования, приходится признать, что никогда в истории не было такого количества образованных людей, которые убивали бы себе подобных.

as well as progress in education and combating poverty.
а также прогресс в сфере образования и борьбы с нищетой.

While progress in education of girls and literacy of women in the region has been impressive,
Хотя прогресс в деле образования девочек и борьбы с неграмотностью женщин в регионе является впечатляющим,

prosperity will not be possible without progress in education, decent work,
гендерного равенства и процветания не будут возможны без прогресса в области образования, достойного труда,

according to UNDP, Oman ranked among the top ten countries internationally with regard to the pace of progress in education and health in the past few decades.
Оман за последние несколько десятилетий вошел в число десяти ведущих стран мира по темпам прогресса в сферах образования и здравоохранения.

We are making good progress in education, and proposals are now under consideration to broaden the curriculum in schools to include compulsory study of the Fijian language, Fijian culture
Мы делаем большой прогресс в образовании, и в настоящее время рассматриваются проблемы расширения школьной учебной программы и включения в нее в качестве обязательных предметов фиджийского языка,

Although many African countries are making notable progress in education, there is growing concern that some of the continent's best trained professionals will continue to leave for rich countries as a result of low wages
Несмотря на то, что многим африканским странам удается добиться заметного прогресса в области образования, вызывает все большую озабоченность тот факт, что некоторые прекрасно подготовленные специалисты будут попрежнему уезжать в страны с высоким уровнем благосостояния в результате того,

II.C.4 above on uneven progress in education) linger throughout the life course,
посвященный неравномерному прогрессу в области образования) сохраняются на протяжении всей жизни,

marked a global effort to assess progress in education for all(EFA) over the decade since the Jomtien World Conference on Education for All in 1990.
были предприняты глобальные усилия по оценке прогресса в области образования для всех( ОДВ) за десятилетие, прошедшее со времени проведения в 1990 году в Джомтьене Всемирной конференции по вопросам образования для всех.

Education Act of 2006 does not explicitly endorse the incorporation of the cross-cutting gender approach and"> draws attention to some difficulties that hinder progress in education. It includes proposals to encourage girls
в нем указываются факторы, препятствующие развитию достигнутых успехов в сфере просвещения, содержатся предложения, способствующие облегчению доступа девочек

Throughout the last decade, progress in education has been significant.
В течение последнего десятилетия в сфере образования достигнут существенный прогресс.

A shortage of resources also slows progress in education, demining and resettlement.
Из-за нехватки ресурсов замедляется также прогресс в деятельности в области образования, разминирования и расселения.

Togo has made substantial progress in education since gaining its independence in 1960.
После получения Того независимости в 1960 году были достигнуты значительные успехи в области образования.

According to Governor Turnbull, the Government has made considerable progress in education in 2005.
По мнению губернатора Тернбулла, в 2005 году в сфере образования правительство добилось значительного прогресса.

Continue progress in education, with special attention to the education of girls(Bangladesh);
Продолжить успешные усилия в сфере образования с особым акцентом на получении образования девушками( Бангладеш);