PROGRESS IN OTHER in Russian translation

• прогресс в других
• прогресса в других
• прогрессом в других
• прогрессу в других

Examples of using Progress in other in English and their translations into Russian

History and reality showed that economic growth was the core of the development concept as well as the foundation for progress in other fields.
Исторический опыт и сегодняшние реальности свидетельствуют о том, что основным элементом понятия развития является экономический рост, который служит основой для достижения прогресса в других областях.

However, the regrettable inability to make progress in the area of expansion should not inhibit progress in other areas of United Nations reform.
Вместе с тем досадная неспособность продвинуться вперед в вопросе расширения членского состава Совета не должна тормозить прогресс на других направлениях реформы Организации Объединенных Наций.

indeed, have impeded progress in other forums.
кто не желают продвижения вперед и даже препятствуют прогрессу на других форумах.

Seeking a new balance between nuclear disarmament and nuclear non-proliferation obligations would help to create an environment conducive for progress in other disarmament areas, including conventional arms control.
Поиск нового баланса между разоружением и нераспространением применительно к ядерному оружию создаст среду, благоприятную для достижения прогресса в других сферах, включая контроль над обычными вооружениями.

thereby lay the groundwork for real progress in other areas of Russian-Estonian relations.
создать тем самым необходимый задел для реального продвижения на других направлениях российско- эстонских отношений.

Here we run the risk of progress in one area being made dependant on progress in other areas.
Здесь мы можем столкнуться с угрозой того, что прогресс в одной области ставится в зависимость от прогресса в других областях.

serious efforts are required to achieve progress in other areas.
необходимо приложить серьезные усилия для достижения прогресса в других областях.

Despite the fact that armed hostilities on the ground have relented, progress in other military related matters,
Несмотря на тот факт, что вооруженные действия на местах затихли, прогресс в других вопросах, связанных с военной областью,

could also jeopardize further progress in other areas of disarmament and non-proliferation.
могло бы поставить под угрозу дальнейший прогресс в других сферах разоружения и нераспространения.

actions in one area will not undermine or disrupt progress in other areas but rather reinforce one another.
меры в одной области не приводили к ослаблению или нарушению прогресса в других областях, а подкрепляли друг друга.

which so clearly underpins progress in other areas.
совершенно очевидно, что от этого зависит прогресс в других сферах.

The Security Council expresses the hope that HNP achievements will be matched by progress in other areas, including the development of a functioning judicial system,
Совет Безопасности выражает надежду на то, что успехи ГНП будут сопровождаться прогрессом в других областях, в том числе в создании функционирующей судебной системы,

in decision-making processes" are vital to promoting gender equality and the advancement of women,"> as well as are the key to achieve progress in other areas.
а также являются основой достижения прогресса в других областях.

The Security Council expresses the hope that National Police achievements will be matched by progress in other areas, including the development of a functioning judicial system,
Совет Безопасности выражает надежду на то, что успехи Гаитянской национальной полиции будут сопровождаться прогрессом в других областях, в том числе в создании функционирующей судебной системы,

He stated that failure to demarcate the north-south boundary was impeding progress in other areas, such as the sharing of oil revenues,
Он заявил, что неспособность провести демаркацию линии границы между Севером и Югом препятствует прогрессу в других областях, таких, как распределение доходов от нефти,

as well as to seek progress in other areas of the negotiations including services and rules.
также поиски прогресса в других областях проводимых переговоров, включая услуги и правила.

as a separate measure interlinked with progress in other disarmament areas
отдельная мера, взаимосвязанная с прогрессом в других областях разоружения,

a sine qua non for progress in other areas.
является необходимым элементом для прогресса в других областях.

possibly also hampers progress in other areas of United Nations reform.
возможно, препятствует прогрессу в других областях реформы Организации Объединенных Наций.

had to be accompanied by progress in other areas, including literacy and education.
поэтому он должен подкрепляться прогрессом в других областях, включая грамотность и образование.