PROGRESS MADE IN DEVELOPING in Russian translation

• прогресс достигнутый в разработке
• достигнутых в развитии

Examples of using Progress made in developing in English and their translations into Russian

It welcomed the progress made in developing the facility to calculate user-defined indicators,
Он приветствовал прогресс, достигнутый в разработке системы расчета определенных пользователем показателей,

Took note of the report of the Expert Group on Techno-economic Issues(EB. AIR/WG.5/2003/6), welcomed the progress made in developing the techno-economic database(ECODAT) and encouraged Parties to come forward with additional financing for the work;
Приняла к сведению доклад Группы экспертов по технико-экономическим вопросам( EB. AIR/ WG. 5/ 2003/ 6), приветствовала прогресс, достигнутый в разработке базы технико-экономических данных( ЭКОДАТ), и призвала Стороны выделить дополнительные средства для финансирования этой работы;

19), the Advisory Committee commends the Secretary-General for the progress made in developing the benefits realization plan
Консультативный комитет выражает признательность Генеральному секретарю за прогресс, достигнутый в разработке плана реализации преимуществ,

The COP further requested the SBSTA to report to the COP at its ninth session on progress made in developing the functional and technical specifications of the technical standards,
КС далее просила ВОКНТА представить КС на ее девятой сессии доклад о прогрессе в разработке функциональных и технических характеристик технических стандартов,

The Committee noted with appreciation the progress made in developing a curriculum on space law(see A/AC.105/C.2/2009/CRP.5) and expressed its appreciation to the educators and the representatives of the regional centres who were
Комитет с удовлетворением отметил прогресс в разработке плана обучения космическому праву( см. А/ АС. 105/ С. 2/ 2009/ CRP. 5)

The Advisory Committee requested information concerning progress made in developing financial systems linked to a comprehensive programme information system,
Консультативный комитет запросил информацию, касающуюся прогресса, достигнутого в разработке финансовых систем, связанных с всеобъемлющей системой информации о программах,

The Conference also commended the progress made in developing the guidance on risk assessment of living modified organisms and encouraged Governments
Конференция также приветствовала прогресс в разработке руководящих указаний по оценке рисков, обусловленных модифицированными живыми организмами,

Dominika Halka and Harry Tonino of the Secretariat reported on progress made in developing and implementing the United Nations capacity development programme on international tax cooperation E/C.18/2014/CRP.7.
Представители Секретариата Доминика Галка и Гарри Тонино сообщили о прогрессе, достигнутом в деле разработки и осуществления программы Организации Объединенных Наций по развитию потенциала в области международного сотрудничества в вопросах налогообложения E/ C. 18/ 2014/ CRP. 7.

Welcomes the report on regional programmes and the progress made in developing an integrated programme approach,
Приветствует доклад о региональных программах и прогресс в разработке комплексного программного подхода,

Notes the progress made in developing simplified programming processes
Отмечает прогресс, достигнутый в разработке упрощенных механизмов

The Committee welcomed the progress made in developing a new Annex 8 to the Convention on border crossing procedures for international road transport including its technical appendices on international technical inspection
Комитет приветствовал прогресс, достигнутый в разработке нового приложения 8 к Конвенции о процедурах пересечения границ в ходе международных автомобильных перевозок, включая его технические добавления о международном сертификате технического осмотра

noted with appreciation the improvements made by the secretariat to the greenhouse gas data interface and welcomed the progress made in developing the facility to calculate user-defined indicators
с удовлетворением отметил усовершенствования, произведенные секретариатом в интерфейсе базы данных о парниковых газах, и приветствовал прогресс, достигнутый в разработке средства для расчета определенным пользователем показателей

The COP, at its tenth session, took note of information provided by the GEF on the progress made in developing a resource allocation framework
КС на своей десятой сессии приняла к сведению представленную ГЭФ информацию о прогрессе в разработке рамок для распределения ресурсов

Commending in this regard the progress made in developing standard operating procedures for the Armed Forces of the Philippines in its interaction with schools
С удовлетворением отметить в этой связи успехи в разработке инструкции для Вооруженных сил Филиппин о стандартном порядке действий в отношении школ

human rights training activities, and it recommends that the General Assembly request the Office of the High Commissioner to provide detailed information on progress made in developing capability-building programmes targeting women's rights in the context of the budget submission for the biennium 2016-2017.
также рекомендует Генеральной Ассамблее просить Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций предоставить подробную информацию о прогрессе, достигнутом в разработке программ по укреплению потенциала по правам человека женщин, в контексте представления бюджетного документа на 2016- 2017 годы.

welcomes the progress made in developing new, voluntary
приветствует прогресс, достигнутый в разработке новых, добровольно применяемых

other members of the small intersessional working group for the progress made in developing the guidelines, which could provide input for discussions under the Minamata Convention on Mercury, and said that they
другим членам небольшой межсессионной рабочей группы за достигнутый прогресс в разработке руководящих принципов, которые могут внести вклад в обсуждения положений Минаматской конвенции о ртути,

welcomed the progress made in developing an appropriate method for calculating price adjusted rates of exchange(PAREs)
приветствует достигнутый прогресс в разработке надлежащего метода установления скорректированных по ценам валютных курсов( СЦВК)

Her delegation also welcomed the progress made in developing principles on secured financing.
Ее делегация также приветствует прогресс, достигнутый в деле разработки принципов обеспеченного финансирования.

This paper presents an inventory study of progress made in developing producer price indices for services in Europe.
В настоящем документе обобщается тот прогресс, которого удалось добиться в деле разработки индекса цен производителей для сферы услуг в Европе.