Examples of using Progressive realization of the right in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This culminated in the commitment by Governments at Habitat II to the full and progressive realization of the right to adequate housing.
Результатом этой деятельности стало принятие правительствами на Хабитат II обязательства в отношении обеспечения полного и прогрессивного осуществления права на адекватное жилье.Постепенное осуществление права на достаточное питание является правовым обязательством в соответствии с международным others to measure the progressive realization of the right to health.
Canada supported the progressive realization of the right to food as part of the right to an adequate standard of living.
Канада поддерживает постепенное осуществление права на питание как части In November 2004, the Food and Agriculture Organization adopted Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security.
В ноябре 2004 года Совет ФАО принял Добровольные руководящие принципы по содействию последовательному осуществлению права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности10.measure and monitor the progressive realization of the right to health.
контролировать процесс постепенного осуществления права на здоровье.In order to ensure the progressive realization of the right to food at the domestic level,
Чтобы обеспечить постепенное осуществление права на питание на национальном уровне,with targets that drive progressive realization of the right to health.
стимулирующими постепенную реализацию права на здоровье.add“aiming at the progressive realization of the right to adequate housing”.
добавить слова", в целях постепенного осуществления права на адекватное жилье.Прогрессивное осуществление права на здоровье в течение того или иного периода времени не следует интерпретировать как лишающее обязательства государства- участники всякого смысла.Third, it will be argued that it is important that indicators are used in a participatory policy dialogue on the progressive realization of the right to education.
В-третьих, будет показана важность использования соответствующих показателей в широком диалоге по вопросам политики, направленном на постепенное осуществление права на образование.that a system of indicators and benchmarks is needed to measure the progressive realization of the right to health.
например, то, что для оценки хода постепенного осуществления права на здоровье необходима система показателей и критериев.We reaffirm our commitment to the full and progressive realization of the right to adequate housing as provided for in international instruments.
Мы вновь заявляем о своей приверженности всестороннему и прогрессивному осуществлению права на надлежащее жилье, предусмотренного международными документами.Ms. Burgess(Canada) said that her country supported the progressive realization of the right to adequate food as a component of the right to an adequate standard of living.
Г-жа Берджес( Канада) говорит, что Канада поддерживает прогрессивное осуществление права на адекватное питание как компонент At the country level, strategies should be put in place that ensure the progressive realization of the right to adequate food.
Необходимо задействовать стратегию на уровне страны, которая обеспечит постепенное осуществление права на достаточное питание.critical first step and an immediate obligation in relation to the progressive realization of the right to adequate housing.
носить характер непосредственного обязательства в отношении постепенного осуществления права на достаточное жилище.it allows for the progressive realization of the right to health over a period of time.
он допускает прогрессивное осуществление права на здоровье в течение определенного периода.including their right to the progressive realization of the right to adequate housing.
в том числе на постепенное осуществление права на достаточное жилище.В 2014 году отмечается десятая годовщина со дня принятия Добровольных руководящих принципов в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности.Their overarching goals are to achieve food security for all and support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security.
Приоритетная задача этих Руководящих принципов заключаются в обеспечении продовольственной безопасности для всех, а также в поддержке постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности.
