PROHIBITING RACIAL in Russian translation

• запрещающих расовую
• запрещение расовой
• запрета расовой
• запрещающего расовую
• запрещающие расовую
• запрещающее расовую
• запрещения расовой

Examples of using Prohibiting racial in English and their translations into Russian

of racial discrimination and the general legal framework prohibiting racial discrimination have been outlined.
форм расовой дискриминации и описывается общая правовая основа, предусматривающая запрещение расовой дискриминации.

other legal provisions prohibiting racial discrimination must also be effectively implemented by the competent national tribunals and other State institutions.
другие правовые положения, запрещающие расовую дискриминацию, также эффективно выполнялись компетентными национальными судами и другими государственными органами.

Training course on national legislation prohibiting racial discrimination for nationals from countries with
Учебные курсы по вопросам национального законодательства, запрещающего расовую дискриминацию, предназначенные

The Committee notes the existence of a number of legal provisions prohibiting racial discrimination in the Penal,
Комитет отмечает наличие ряда правовых положений, запрещающих расовую дискриминацию, в Уголовном,

It recommended that Liechtenstein enact specific legislation prohibiting racial discrimination and organizations promoting racial discrimination.
Он рекомендовал Лихтенштейну принять конкретное законодательство, запрещающее расовую дискриминацию, и организации, поощряющие расовую дискриминацию.

Almost every law contains provisions prohibiting racial discrimination, as well as mechanisms for its implementation.
Практически в каждом законе есть положения, запрещающие расовую дискриминацию и механизмы, обеспечивающие этот запрет.

Concerning the lack of a specific provision in Chilean legislation prohibiting racial discrimination, he requested further information on the anti-discrimination bill referred to in paragraph 103 of the periodic report.
Что касается отсутствия в чилийском законодательстве конкретного положения, запрещающего расовую дискриминацию, он хотел бы получить дополнительную информацию об антидискриминационном законопроекте, упомянутом в пункте 103 периодического доклада.

The Committee is seriously concerned that no specific laws prohibiting racial discrimination have been adopted by the State party art. 2 1.
Комитет серьезно обеспокоен тем, что государством- участником не принято конкретных законов, запрещающих расовую дискриминацию пункт 1 статьи 2.

Additionally, legislation expressly prohibiting racial discrimination and racist propaganda would have a useful preventive effect.
Кроме того, законодательные акты, конкретно запрещающие расовую дискриминацию и расистскую пропаганду, были бы полезными с точки зрения профилактического воздействия.

Most states have also enacted their own legislation prohibiting racial discrimination in the various areas where they have jurisdiction.
Большинство штатов ввели в действие собственное законодательство, запрещающее расовую дискриминацию в различных сферах, подпадающих под юрисдикцию.

While there was no specific act prohibiting racial discrimination in Turkey, several laws
Что касается утверждений об отсутствии специального закона, запрещающего расовую дискриминацию в Турции,

Concern is expressed at the lack of specific legislative provisions prohibiting racial discrimination by private groups or associations.
Также выражается озабоченность в связи с отсутствием конкретных законодательных положений, запрещающих расовую дискриминацию, проводимую частными группами или ассоциациями.

Thirdly, the Government should adopt specific legislation prohibiting racial discrimination, in accordance with the provisions of the Convention,
В-третьих, правительство должно принять конкретное законодательство, запрещающее расовую дискриминацию, в соответствии с положениями Конвенции,

other legal provisions prohibiting racial discrimination must also be effectively implemented by the competent national tribunals
другие уголовные положения, запрещающие расовую дискриминацию, должны также эффективно осуществляться компетентными национальными судами

Ms. Crickley reiterated the Committee's concern that there was no general provision in the State party's legislation prohibiting racial discrimination.
Г-жа Крикли разделяет озабоченность Комитета по поводу того, что в законодательстве государства- участника не содержится какого-либо общего положения, запрещающего расовую дискриминацию.

Schools are also subject to the provisions prohibiting racial discrimination in the Human Rights Commission Act.
Кроме того, на школы распространяется действие положений Закона о Комиссии по правам человека, запрещающих расовую дискриминацию.

Almost every law contains provisions prohibiting racial discrimination and mechanisms to ensure that the prohibition is enforced.
Практически в каждом законе есть положения, запрещающие расовую дискриминацию и механизмы, обеспечивающие этот запрет.

The Committee recommends that the State party adopt comprehensive anti-discrimination legislation prohibiting racial discrimination in the enjoyment of human rights
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство, запрещающее расовую дискриминацию при осуществлении прав человека

National institutions should monitor the implementation of national legislation prohibiting racial discrimination and report to Parliament.
Национальным органам следует наблюдать за осуществлением национального законодательства, запрещающего расовую дискриминацию, и представлять информацию в парламенты.

noted with concern in 1997 that there is no specific legislation prohibiting racial discrimination.
в 1997 году с обеспокоенностью отмечал отсутствие специальных законов, запрещающих расовую дискриминацию.