PROMOTING EFFICIENT in Russian translation

• содействие эффективному
• поощрения эффективного
• развития эффективных
• содействуя эффективному
• содействия эффективному
• способствуя результативному

Examples of using Promoting efficient in English and their translations into Russian

A part of these objectives of a Vessel Traffic Service may include promoting efficient transport and the collection of data that may be required in order to evaluate the Vessel Traffic Service.
Цели СДС могут включать содействие обеспечению эффективных перевозок и сбор данных, которые могут потребоваться для оценки деятельности служб движения судов.

Promoting efficient and effective use of the financial resources for adaptation provided by developed country Parties under the Convention;
Поощрять действенное и эффективное использование финансовых ресурсов для адаптации, предоставленных развитыми странами- Сторонами в рамках Конвенции;

In addition, the resolution highlights the importance of promoting efficient water usage at all levels, taking into account the water,
Кроме того, резолюция особо подчеркивает важность продвижения эффективного водопользования на всех уровнях с учетом взаимосвзей между водными ресурсами,

The use of international agreements has long been a successful instrument in promoting efficient and reliable transit transport systems.
На протяжении вот уже длительного периода времени международные соглашения используются в качестве действенного инструмента в усилиях по созданию эффективной и надежной системы транзитных перевозок.

The Preparatory Committee recommends strengthening legislation on minimum wages and its implementation, and promoting efficient labour-intensive methods of production.
Подготовительный комитет рекомендует усовершенствовать законодательство, регулирующее минимальный размер заработной платы, и применять его на практике и пропагандировать эффективные трудоемкие методы производства.

to create a management culture by promoting efficient and effective management practices.
созданием культуры управления путем поощрения действенных и эффективных методов управления.

He stressed that the current economic climate created opportunities for effective cross-sectoral collaboration and for promoting efficient transportation systems with reliable traffic information.
Он обратил особое внимание на то, что нынешняя экономическая ситуация создает возможности для эффективного кросс- секторального сотрудничества и содействия развитию эффективных транспортных систем с применением надежной дорожной информации.

including economic mechanisms for promoting efficient water use and cost recovery.
включая экономические механизмы поощрения более эффективного водопотребления и самоокупаемости;

including consideration of the suspensive effect; and promoting efficient resolution of disputes through administrative procedures,
включая изучение такого аспекта, как приостановливающий эффект; и содействие эффективному разрешению споров путем использования административных процедур,

response to emergencies by promoting efficient information-sharing and improved coordination.
в ответ на чрезвычайные ситуации, путем поощрения эффективного обмена информацией и укрепления координации.

development needs, promoting efficient energy use through technology and supporting research on
потребностям в области развития, содействуя эффективному использованию энергии за счет соответствующих технологий,

credit unions to expand the whole payment network, thus promoting efficient and broad distribution of remittances.
кредитных союзов для расширения всей платежной расчетной сети, тем самым содействуя эффективному и широкому распределению переводов.

ESCWA is active in fostering hydro-diplomacy as a means of resolving conflicts over water by promoting efficient management of water resources,
ЭСКЗА проводит активную деятельность по развитию гидродипломатии как одного из средств урегулирования конфликтов, связанных с водными ресурсами, путем содействия эффективному управлению водными ресурсами,

workshops on policies for promoting efficient PPPs, with a special focus on priority sectors that contribute to the United Nations development goals: water
рабочие совещания по политике содействия эффективным ГЧП с особым акцентом на приоритетных секторах, которые способствуют достижению таких целей развития Организации Объединенных Наций,

should be geared towards promoting efficient and environmentally sound downstream processing industries
этим следует активизировать деятельность, направленную на поощрение эффективной и экологически безопасной обрабатывающей промышленности

including fully safeguarding human rights when fighting terrorism and promoting efficient international counter-terrorism cooperation.
в том числе по обеспечению всесторонней защиты в борьбе с терроризмом прав человека и поощрению эффективного международного контртеррористического сотрудничества.

information and education) promoting efficient energy use in existing buildings.
информированию и образованию), содействующим эффективному использованию энергии в существующих зданиях.

Such policies should be complemented by other measures for promoting efficient and clean energy that take into account the widely differing institutional,
В дополнение к этим стратегиям необходимо принимать меры по содействию эффективному развитию энергетики на основе экологически чистых технологий с учетом больших различий,

This means that Governments of least developed countries can support domestic capital accumulation by promoting efficient financial intermediation,
Из этого следует, что правительства наименее развитых стран могут поддерживать накопление внутреннего капитала путем содействия расширению эффективной деятельности по финансовому посредничеству,

local communities in promoting efficient utilization of resources, while sharing responsibility for the protection
местными общинами опытом по обеспечению эффективного использования ресурсов при выполнении обязательств,