PROMOTING LOCAL in Russian translation

• поощрения местных
• развитие местных
• содействия местному
• поощрения местного

Examples of using Promoting local in English and their translations into Russian

and(c) promoting local production for international markets.
розничную сеть; и с поощрения местного производства для экспорта на международные рынки.

creating jobs and promoting local entrepreneurship; and developing finance institutions
создания рабочих мест и поощрения местного предпринимательства и развития финансовых институтов

The Mission has also initiated discussions with the Department of Management on promoting local procurement by making the vendor registration committee more flexible so as not to exclude local suppliers.
Кроме того, Миссия инициировала дискуссии с Департаментом по вопросам управления по поощрению местных закупок путем более гибкой организации работы комитета по регистрации поставщиков в целях включения в его деятельность местных поставщиков.

The interactive course on promoting local economic development through strategic planning was recognized by the Canadian Institute of Planners
Этот интерактивный курс, посвященный поощрению местного экономического развития за счет стратегического планирования, был отмечен премией

enhancement of human resources and promoting local development, and mixed results were identified through the first review of this policy three years after its adoption.
укрепление людских ресурсов и содействие местному развитию, и в ходе первого обзора итогов этой политики, проведенного через три года после ее принятия, были выявлены неоднозначные результаты.

Economy Minister Tigran Davtyan, presenting the bill to lawmakers, said that the government's participation in the Insurance Organization for Financing Exports CJSC will allow working out new instruments for promoting local exporters.
Представляя законопроект, министр экономики Армении Тигран Давтян отметил, что участие государства в ЗАО« Страховая организация по финансированию экспорта» позволит разработать новые инструменты содействия местным компаниям- экспортерам.

provides an important tool for promoting local integration.
служит важным средством поощрения местной интеграции.

reducing central influences and promoting local autonomy may lead to more flexible
уменьшение влияния центра и стимулирование местного самоуправления могут привести к созданию более гибких

Ukrainian local authorities aimed at promoting local self-governance in the Chernobyl-affected areas of Ukraine.
украинскими местными органами власти с целью поощрения местного самоуправления в районах Украины, пострадавших в результате чернобыльской катастрофы.

including promoting local entrepreneurship and the development of supply capacity.
включая вопросы стимулирования местного предпринимательства и развития производственно- сбытового потенциала.

giving mothers personalized advice, organizing cooking demonstrations and promoting local foods that are rich in micronutrients;
дают им отдельные советы, демонстрируют новые методы приготовления пищи, пропагандируют местные продукты, обогащенные питательными микроэлементами;

public data and promoting local content and culture.
общедоступности данных и продвижения местного информационного наполнения и культуры.

promote exchange of ideas with special emphasis on promoting local governance and democracy
обмена идеями с особым акцентом на продвижение локального управления и демократии

strengthen social cohesion by promoting local governance, reviving productive activities
социальной сплоченности посредством развития местных органов управления, активизации производительной деятельности

documenting and promoting local and traditional knowledge should be given equal attention to the generation
документированию и пропаганде местных и традиционных знаний должно уделяться такое же внимание, как и подготовке и распространению официальной

stimulating stakeholders' responsibility vis-à-vis society, and(b) promoting local/regional sustainable processes.
b стимулирование ответственности участников перед обществом; и с поощрение локальных/ региональных устойчивых процессов.

E-business UNCTAD and the International Trade Centre focused the e-business facilitation meeting at the WSIS Forum on promoting local ICT sectors in developing countries so as to create jobs, spur innovation and foster economic growth.
ЮНКТАД и Международный торговый центр в ходе совещания координаторов по вопросам электронного бизнеса на Форуме ВВИО сосредоточили основное внимание на содействии развитию местных секторов ИКТ в развивающихся странах в целях создания рабочих мест, поощрения инноваций и стимулирования экономического роста.

ecosystems conservation, and promoting local empowerment and appropriate cost recovery approaches.
сохранение экосистем и поощряющей местное участие и соответствующие механизмы возмещения издержек.

this effort will be aimed at preserving and promoting local food cultures
эти усилия будут ориентированы на сохранение и развитие местных продовольственных культур

Bubanza and Cibitoke by promoting local governance; reviving productive activities
Чибитоке за счет развития местного управления, возобновления производительной деятельности