PROMOTING THE WORK in Russian translation

• пропаганды работы
• содействие работе
• продвижение работы
• содействии деятельности
• пропаганде деятельности
• пропагандирования работы
• поощрения работы
• улучшение работы
• содействует работе
• пропаганде работы
• содействии работе

Examples of using Promoting the work in English and their translations into Russian

It was explained that the film would be made available to Governments for their road safety campaigns and for promoting the work of WP.1.
Он отметил, что этот фильм будет распространен для использования в правительственных кампаниях по безопасности дорожного движения и по рекламированию деятельности WP. 1.

nongovernmental organization dedicated to supporting and promoting the work of the United Nations in the Dominican Republic.
цель которой заключается в поддержке и поощрении деятельности Организации Объединенных Наций в Доминиканской Республике.

which had played an active role in promoting the work of the United Nations.
сыграла активную роль в поощрении деятельности Организации Объединенных Наций.

diplomatic abilities you have put into promoting the work of the CD.
дипломатические способности, которые вы направляли на то, чтобы способствовать работе КР.

the Director of the UNECE Transport Division in promoting the work of WP.1;
директором Отдела транспорта ЕЭК ООН в целях пропаганды работы WP. 1;

The NGO Section of the Department of Public Information continued to collaborate with over 1,500 non-governmental organizations in promoting the work of the United Nations on the advancement of women, inter alia,
Секция по неправительственным организациям Департамента общественной информации продолжала взаимодействовать с более чем 1500 неправительственными организациями в деле пропаганды работы Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин,

We believe that promoting the work of the Conference cannot be achieved by changing the format
Мы полагаем, что содействие работе Конференции не может быть достигнуто за счет изменения формата

Assembly resolution 63/100 B, summarizes the key advances made by the Department from July 2008 to February 2009 in promoting the work of the United Nations to the global audience through its strategic communications services.
резюмируются основные достижения Департамента за период с июля 2008 года по февраль 2009 года в деле пропаганды работы Организации Объединенных Наций среди глобальной аудитории по линии обеспечиваемых им стратегических коммуникационных услуг.

The Group believes that promoting the work of the United Nations disarmament machinery hinges on creating a suitable political environment, taking into account the security interests of all States,
Группа полагает, что продвижение работы разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций зависит от создания подходящей политической среды с учетом интересов безопасности всех государств,

While the communications strategy would need to focus on promoting the work of the Platform among key audiences, the stakeholder engagement
Если коммуникационная стратегия должна быть направлена в первую очередь на содействие работе Платформы среди ключевых аудиторий,

prepared pursuant to General Assembly resolution 66/81, summarizes the key advances made by the Department of Public Information from July 2011 to February 2012 in promoting the work of the United Nations to the global audience through its strategic communications services.
66/ 81 Генеральной Ассамблеи, резюмируются основные достижения Департамента общественной информации за период с июля 2011 года по февраль 2012 года в деле пропаганды работы Организации Объединенных Наций среди глобальной аудитории через посредство обеспечиваемых им стратегических коммуникационных услуг.

facilitating the establishment and sustainability of forensic science networks, promoting the work of national forensic science laboratories
устойчивое функционирование сетей судебно- экспертных учреждений, оказывая содействие работе национальных лабораторий судебной экспертизы

noted that the network of United Nations information centres continued to play a vital role in promoting the work of the United Nations in developing countries.
сети информационных центров Организации Объединенных Наций продолжают играть важную роль в пропаганде деятельности Организации Объединенных Наций в развивающихся странах.

encouraging their collaboration and promoting the work of national forensic science laboratories under the framework of the International Forensic Strategic Alliance.
поощряя их сотрудничество и оказывая содействие работе национальных лабораторий судебной экспертизы в рамках Международного стратегического альянса судебной медицины.

prepared in response to General Assembly resolution 64/96 B, summarizes the key advances made by the Department from July 2009 to February 2010 in promoting the work of the United Nations through its news services.
в сжатой форме представлена информация о ключевых достижениях Департамента в период с июля 2009 года по февраль 2010 года в деле пропагандирования работы Организации Объединенных Наций через посредство ее служб новостей.

The importance of promoting the work and developing guidelines on the measurement of working hours was emphasised,
Была подчеркнута важность поощрения работы и разработки руководящих принципов по измерению рабочего времени

The Group believes that promoting the work of the UN disarmament machinery hinges on creating a suitable political environment, taking into account the security interests of all states,
Группа считает, что улучшение работы разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций зависит от создания подходящих политических условий с учетом интересов безопасности всех государств,

summarizes the key advances made by the Department since July 2007 in promoting the work of the United Nations to a global audience.
резюмируются основные достижения Департамента за период с июля 2007 года в пропаганде работы Организации Объединенных Наций среди глобальной аудитории.

it was particularly interested in promoting the work of the CEB Inter-Agency Cluster on Trade
Организация в особен- ности заинтересована в содействии работе Меж- учрежденческой группы КСР по созданию торгового

Conference of Non-governmental Organizations, CONGO), prioritizes active participation in promoting the work of the CSW.
уделяет приоритетное внимание участию в пропаганде работы Комиссии по положению женщин.