PROMOTING WIDER in Russian translation

• содействия более широкому
• поощрение более широкого
• содействие более широкому
• поощрении более широкого

Examples of using Promoting wider in English and their translations into Russian

coordinating the work of organizations active in this field;(b) promoting wider participation in existing international conventions and acceptance of existing model
a координация деятельности организаций, работающих в этой области; b поощрение более широкого участия в существующих международных конвенциях

including ways and means of promoting wider adherence to the existing international space treaties
в том числе путей и средств содействия более широкому применению действующих международных договоров

so that instead of ending with the words"measures aimed at promoting wider acceptance of the Treaty", it would end with the words"measures aimed at
заменив в конце этого пункта слова" меры, направленные на содействие более широкому принятию Договора" словами" меры,

its potential role in promoting wider participation in the Agreement,
его возможная роль в поощрении более широкого участия в Соглашении,

guidance, through the application of the existing mechanism for compliance review, while promoting wider awareness of its existence,
подготовки рекомендаций посредством применения существующего механизма рассмотрения соблюдения с поощрением более широкой осведомленности о его существовании,

For more than 40 years UNCITRAL had furthered the harmonization of international trade law in coordination with other international organizations by preparing new instruments, promoting wider acceptance of existing instruments, ensuring uniform interpretation of international conventions
На протяжении более 40 лет ЮНСИТРАЛ занимается согласованием права международной торговли в сотрудничестве с другими международными организациями, подготавливая новые документы, содействуя более широкому принятию существующих документов, обеспечивая единообразное толкование международных конвенций и единообразие законов,

through applying the existing mechanism for compliance review, while promoting wider awareness of its existence;
посредством применения существующего механизма рассмотрения соблюдения с поощрением более широкой осведомленности о его существовании;

shortening interventions, while promoting wider participation in public meeting;
при одновременном поощрении более широкого участия в открытых заседаниях;

taking into consideration the outcome of the Review Conference as regards proposed means of strengthening the implementation of the Agreement, promoting wider participation in the Agreement
мировом уровнях с учетом итогов Обзорной конференции относительно предлагаемых средств укрепления осуществления Соглашения, поощрения более широкого участия в Соглашении

developing a harmonized United Nations approach to critical incident stress before, during and after emergencies;(b) promoting wider sustainable access to quality counselling
Наций к проблеме снятия такого стресса до, в ходе и после чрезвычайных ситуаций; b обеспечении более широкого и постоянного доступа к качественным консультационным услугам

Promote wider and open access to statistics.
Содействие более широкому и открытому доступу к статистическим данным.

Promote wider participation in the Agreement.
Содействовать более широкому участию в Соглашении.

This would promote wider application of the Convention.
Это будет содействовать более широкому применению конвенции.

fostering transparent debate and promoting wide public engagement.
свободные от дискриминации обсуждения и продвигающая широкое общественное участие.

Promotes wider dissemination of the Russian language within the Organization
Способствует более широкому распространению русского языка в рамках Организации

The proposal would not promote wider ratification and would undermine uniformity by allowing States to limit the convention's applicability to maritime carriage.
Данное предложение не будет способствовать более широкой ратификации и нарушит единообразие, позволив государствам ограничивать применимость конвенции морской перевозкой.

The subprogramme will promote wider participation of all stakeholders,
Подпрограмма будет содействовать более широкому участию всех заинтересованных сторон,

The tourism industry should promote wider implementation of environmental management,
Сектор туризма должен поощрять более широкое внедрение рациональных методов природопользования,

The subprogramme will promote wider participation of all stakeholders,
Подпрограмма будет направлена на поощрение более широкого участия всех заинтересованных сторон,

Promote wide access to and use of these technologies,
Содействия обеспечению широкого доступа к этим технологиям